"Генри Филдинг. Служанка-интриганка (фарс) " - читать интересную книгу автора

У певчих птиц же не сыщешь жала".
Хоть чарам пенья сердца подвластны,
Нежны рулады и безопасны;
Держитесь дальше от грубых мест,
Где соль сатиры сердца разъест:
Вознаграждая насмешки эти,
Мы для себя же готовим плети.
Пусть тот писатель, что век свой хает,
Сидит без хлеба и подыхает;
Уж если церковь претит ему,
То и театру он ни к чему.

Конец


КОММЕНТАРИЙ


244 ...в ту пору, когда среди актеров царят раздор и интриги. - Имеются
в виду события, последовавшие за смертью двух из совладельцев патента
Друри-Лейна, Р. Уилкса (1732) и Б. Бута (1733), и уход от дел третьего
совладельца, К. Сиббера. Сын последнего Т. Сиббер перешел после этого в
Хеймаркет, уведя с собой большинство лучших актеров. Новый руководитель
театра мистер Хаймор, которого поддержала вдова Уилкса, подал в суд на
отколовшуюся часть труппы и заставил ее вернуться. Однако его отношения с
актерами оказались настолько испорченными, что ему пришлось навсегда
покинуть театр,
245 Кутзони, Франческа (1700-1770) - итальянская певица, сопрано;
начала выступать шестнадцати лет и вскоре приобрела мировую славу. В 1722 г.
Гендель пригласил ее в руководимый им итальянский театр в Лондоне, где она с
успехом дебютировала в его опере "Оттон" (1723). Этот английский ангажемент
Кутзони продолжался до 1727 г. В 1734-1736 гг. Кутзони снова пела в Англии в
оперном театре Хеймаркет; последний раз она выступала в Лондоне в 1749 г.,
однако успеха на этот раз не имела.
...один выдающийся представитель нашего времени и прекрасный судья
сцены. - Имеется в виду Сэмюел Джонсон (1709-1784), знаменитый английский
критик и лексикограф.
258 Монмут-стрит - улица в Лондоне, где помещались лавки старьевщиков.
В XVIII в. существовало выражение: "камзол с Монмут-стрит", обозначавшее
вышедшую из моды одежду.
264 Элли-Стокс - район, где совершались всевозможные финансовые
операции. См. коммент. на с. 354.
274 ...в Индиях. - В XVIII в. сохранилась традиция, шедшая со времен
Колумба: Америку называли Вест-Индией, а собственно Индию - Ост-Индией,
Термин "Вест-Индия" сохранился до наших дней в качестве обозначения стран
Карибского моря.
281 Француз вломился в край итальянца. - Речь идет об одном из событий
войны за польское наследство (1733-1735). В 1733 г. французы в союзе с
королем Сардинии Карлом Эмануэлем III вступили в Ломбардию, захватили Милан
и оккупировали почти всю область.