"Генри Филдинг. Совратители, или разоблаченный иезуит (фарс) " - читать интересную книгу автора

мне порукой верность Изабеллы.
Старый Ларун. Послушай, черт тебя возьми, о чем ты болтаешь? Мужчина не
может быть уверен в женщине, пока не уляжется с ней в постель. Если б за
женщину можно было поручиться, я был бы сейчас женат на половине всех
герцогинь Франции. Верь женщине только перед алтарем, а священнику и там не
верь!
Молодой Ларун, Простите, сударь, когда бы я был такого мнения о своей
невесте, я б на ней не женился.
Старый Ларун. А кто у тебя спрашивает твое мнение? Кто дал тебе право
иметь свое мнение? Тебе что, мало моего мнения... о ее приданом? Ты, как я
погляжу, один из тех никудышных мечтателей, которые только и умеют, что
скулить под окном у женщины. Черт возьми, я был дважды женат и две тысячи
раз обошелся без этого - ничего, ни разу не влюбился.
Молодой Ларун. Что ж, сударь, я рад, что наш выбор совпал: мне нравится
девушка, вам - ее приданое.
Старый Ларун. Да, скотина ты этакая, и чем скорее ты женишься, тем
лучше: ведь если в Тулоне сыщется невеста побогаче, я непременно женю тебя
на ней. Так вот, отправляйся к своей милой и ни на шаг от нее! А я пойду
пока проткну монаха. Пусть только попадется! Пусть он мне только попадется!


ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ


Другая комната.

Журден, Мартэн.

Журден. Но есть еще один грех, святой отец, который тяготит мою совесть
больше всех остальных. Он так велик, что я до сих пор не решался признаться
в нем: я утаивал на исповеди свои прегрешения.
Мартэн. Смертный грех! Вы были движимы недоверием к церкви, а это
величайший из грехов! Боюсь, церковь не может его простить.
Журден. О, не говорите этого, святой отец!
Мартэн. Я могу без труда отказаться от своих слов. Для церкви нет
ничего невозможного.
Журден. Уф, отлегло от сердца!
Мартэн. Но, хотя вы и не признавались в грехах, надеюсь, вы их не
позабыли? Чтобы получить отпущение грехов, надо в них сознаться.
Журден. Постараюсь припомнить: ведь их столько и все такие страшные!
Однажды, к примеру, я показал кое-кому письмо одной женщины и тем погубил ее
репутацию.
Мартэн. Если вы показали его священнику, греха в том нет.
Журден. Увы, сударь, я сам его написал и оклеветал невинную. Еще: когда
я командовал ротой гренадеров, то при взятии одного города проломил голову
какому-то старику, чтобы завладеть его деньгами, и в придачу обесчестил его
дочь.
Мартэн. Вопиющие грехи, ничего не скажешь!
Журдэн. Тогда же я отнял два пистоля у одного иезуита.
Мартэн. Какое ужасное преступление! Какое святотатство!