"Генри Филдинг. Исторический календарь за 1736 год " - читать интересную книгу автора

пьеса в пяти действиях не одно и тоже. Наконец, я обращаюсь к вам,
незнакомые джентльмены, почтившие мою репетицию своим присутствием, и к вам,
сударыни, независимо от того, поклонницы ли вы Шекспира, или Бомонта и
Флетчера *. Я надеюсь, что вы будете судить о моей репетиции не слишком
строго.
Пускай из ваших уст узнает вся столица, Что остроумия чужого ни крупицы
Во всем, что вы смотрели, не таится.

Конец

1757


КОММЕНТАРИИ

Книгопродавец. - Книгопродавец был тогда и издателем.

Мельник из Менсфильда - герой народной баллады, включенной позднее в
собрание песен, опубликованных Томасом Перси (1729-1811). По преданию,
мельник из Менсфильда достойно принял у себя в доме короля Генриха II, не
зная, кто он такой, и был возведен им за это в рыцарское звание.

П-во - правительство. Фильдинг намеренно дает это слово не полностью,
как было принято воспроизводить неприличные слова.

"Крафтсмен" и "Коммон-Сенс" - органы оппозиционной сельской партии.

Макиавелли Никколо ди Бернардо (1469-1527) - флорентийский историк,
писатель и искусный дипломат, стремившийся к установлению сильной власти и
уничтожению феодальной раздробленности Италии; некоторыми идеями Макиавелли
воспользовались впоследствии для оправдания политической беспринципности.

...спутать... старого Ника со старым Бобом! - Старый Ник (так же
"старый джентльмен") - шутливая кличка черта. Под именами "Старый Боб",
"Боб", "Квидам" Фильдинг выводит первого министра английского правительства
Роберта Уолпола.

...я почерпнул его более чем из дюжины - намек на пьесы драматургов,
защищавших наиболее узкие, групповые интересы сельской партии. Подобные
пьесы ставил Теофиль Сиббер, когда он руководил театром Хеймаркет (1734).
Это место еще раз указывает на независимую по отношению к обеим партиям
позицию, которую занимал Г. Фильдинг.

...Король Теодор - немецкий авантюрист барон Теодор фон Нехоф. В марте
1736 года, во время восстания корсиканцев против генуэзского владычества,
предложил руководителям восстания помощь оружием, при условии, что будет
провозглашен королем Корсики; после того как все европейские правительства
отказались признать его, в ноябре того же года он покинул остров.

Мистер Xен. - Слово "hen" по-английски - курица. В образе мистера Хена