"Джаспер Ффорде. Тайна выеденного яйца, или Смерть Шалтая" - читать интересную книгу автора

небольшом пирожке с ветчиной. Убийца стрелял через пирожок, дабы заглушить
звук выстрела. Выстрел, прозвучавший позже, оказался хлопком шутихи,
подожженной запальным шнуром и тем самым обеспечившей убийце алиби. Этим
убийцей, как я теперь могу вам сказать, была...
Вся комната подалась вперед в ожидании финала. Звонн, чьим единственным
недостатком являлась склонность к игре на публику, для пущего эффекта сделал
паузу, прежде чем назвать убийцу.
- ...мисс Клеа Мангерзен! Невеста жертвы и, о чем никто из нас не
подозревал, единственная наследница по завещанию, спрятанному, как и
ожидалось, в пустотелом бюсте сэра Вальтера Скотта. Да, мистер Рубайлис? У
вас есть вопрос?
Джош Рубайлис из газеты "Жаб" тянул руку с первого ряда.
- А какое значение имели следы заварного крема, найденные на подтяжке
носка полковника?
Фридленд поднял палец.
- Блестящий вопрос, мистер Рубайлис! Мне пришлось напрячь дедуктивные
способности до предела. Потерпите немного, сейчас я поведаю вам о последних
минутах жизни полковника Пибоди. Смертельно раненный, понимающий, что жить
ему осталось несколько секунд, он должен был оставить нам какое-то указание
на убийцу. Записка? Разумеется, нет: убийца найдет ее и уничтожит.
Безошибочно предположив, что убийство подобного масштаба попадет в мои руки,
он решил оставить подсказку, которую мог разгадать только я. Зная
пристрастие полковника к анаграммам, я быстро понял, что он пытался донести
до меня. Подтяжка для носка была сделана во Франции. Заварной крем
по-французски звучит как "крем англез", а анаграмма дает нам "Кле Мангерз",
и это не просто прямо указывает на убийцу, но также говорит о том, что
полковник умер, не успев закончить анаграмму!
Снова аплодисменты. Звонн поднял руку, чтобы утихомирить собравшихся, и
продолжил:
- Но поскольку суд не примет в качестве доказательства улику,
завязанную на анаграмму, мы отослали пирог с ветчиной на анализ и сумели
найти булочную, где он был куплен. Предположив, что подозреваемая может
иметь пристрастие к пирожкам, мы взяли магазин под наблюдение и вчера
вечером арестовали мисс Мангерзен, после чего она разрыдалась и призналась в
убийстве. На этой драматической ноте расследование было завершено. Мой
верный жизнерадостный кокни, мой помощник и биограф сержант Хламм, конечно
же, напишет полный отчет для "Криминального чтива" в должный срок, после
окончания всех судебных формальностей. Леди и джентльмены, дело закрыто!
Журналисты, все как один, вскочили и разразились аплодисментами. Звонн
прекратил восторги скромным мановением руки и отбыл, пробормотав, что ему
нужно еще посетить госпиталь для бедных больных сирот.
- Он великолепен! - выдохнула Мэри, каким-то образом убедив себя (как и
все дамы в помещении), что Звонн подмигнул лично ей, отметив именно ее в
этом забитом народом зале.
- Согласен, - ответил Бриггс, отходя в сторону и пропуская репортеров,
которые цепочкой потянулись к выходу, торопясь поместить новости в вечерний
выпуск. - Вам понравилось это "дело закрыто"? Мне бы такую фирменную фразу!
Он сокровище не только для Рединга, но и для всей нации: лишь немногие
страны не обращались к нему за советом по поводу какого-нибудь трудного или
абсурдно запутанного случая.