"Джаспер Ффорде. Тайна выеденного яйца, или Смерть Шалтая" - читать интересную книгу автора

В Лиге детективов

В тот день Джек ехал домой совершенно убитый. Хорошо еще, что он был
готов к такому исходу. И сам Шпротт, и прокурор представили дело поросят в
самом недвусмысленном свете, но по какой-то причине присяжные не поддержали
их усилия. Бриггс пока ничего ему не сказал, но выдвижение обвинения "Корона
против трех поросят" явно обошлось дорого. А после прошлогодней неудавшейся
попытки добиться обвинительного приговора мошенникам, провернувшим
знаменитую аферу под названием "Новое платье короля", Джек понимал, что
теперь за ОСП очень крепко возьмутся крохоборы из бухгалтерии. Не сказать,
чтобы отдел преследовали неудачи, вовсе нет, но, как ни прискорбно, его
расследования крайне редко привлекали внимание публики. К тому же в свете
повышения значимости таких факторов, как общественное доверие, бюджетность
проектов и рост тиражей "Криминального чтива", шоу Фридленда на потребу
толпе далеко оторвались от неудач Джека - и приносили редингской полиции
немалую выгоду. Но все это вряд ли утешит мистера Волка, который сошел в
могилу обваренным и неотмщенным.
Джек проехал по Пеппард и свернул на развилке влево, на Кидмор-Энд.
- Черт, - ругнулся он вполголоса при мысли, что целых шесть месяцев
следственной работы - коту под хвост.
Конечно, он не хотел, чтобы появлялись новые дела об убийствах, - лучше
бы убийств вовсе не случалось, - но вместе с ними возникала некая сладостная
дрожь. Вслед за первоначальным всплеском знаменитых расследований в ОСП
незаметно наступила череда рутинных будней. Рано или поздно устаешь от вечно
теряющихся овечек, от подпольных цехов по переработке соломы в золото, от
крысоловов, приезжающих в город и пытающихся выманить деньги у властей под
предлогом истребления грызунов, от вечно колотящего жену и спускающего
младенца с лестницы мистера Панча. Джек не питал иллюзий относительно
престижности своей работы, но тут имелась и обратная сторона: его
практически оставили в покое.
Он остановился возле своего дома и тихонько заглянул в кухню, где его
жена Мадлен пыталась накормить младшего из пяти отпрысков. У обоих супругов
имелось по двое детей от предыдущих браков: двое старших, Пандора и Бен, - у
Джека, а Меган и Джером - у Мадлен. И словно чтобы скрепить их союз
окончательно, у них появился общий ребенок, Стиви, которому едва исполнился
годик.
- Вот почему я этим занимаюсь, - прошептал Джек, открывая дверь машины.
Сунув под колесо "аллегро" деревянный брусок, дабы автомобиль не
скатился по склону, он взял портфель, пожелал доброго вечера своему соседу
мистеру Коммиксу, подозрительно наблюдавшему за ним поверх забора, и через
боковую калитку вошел к себе.
- Милая, - без энтузиазма позвал он, плюхнув портфель на столик в
прихожей, - я пришел.
Она ласково откликнулась из кухни, и звук ее голоса сделал все тяготы
прошедшего дня куда более переносимыми. Они поженились почти три года назад,
и ни один из них ни разу не пожалел о своем выборе. Мадлен выскочила из
кухни, поцеловала мужа и нежно обняла.
- Отто звонил мне насчет дела Волка, - прошептала она ему на ухо. -
Какое свинство! Эти поросята заслуживают вертела. Мне так жаль!
И она снова обняла его.