"Лион Фейхтвангер. Статьи" - читать интересную книгу автора

диалогов из "Васантасены", особенно бурлескные сцены (сцена с Кумбхилакой,
с начальниками царской стражи, с двумя палачами), можно было бы перенести
прямо в произведения Шекспира. Но особенно роднит индийца с Шекспиром
манера строить образы. Мы вынуждены перескочить через целое тысячелетие,
отделяющее Бхасу от Шекспира, и только тогда мы найдем драматурга, который
с той же наивной непосредственностью, с той же уверенностью вывел на сцену
пеструю толпу живых людей. Вот купец Чарудатта, этот брат Тимона Афинского
и старший брат царственного купца Антонио, такой же княжески щедрый,
полный такого же меланхолического фатализма, с тем же благородно-печальным
презрением взирающий на капризы счастья, на глупую злобу людей. Вот друг
его Майтрея, браминское звание которого находится в кричащем противоречии
с его нищетой, великолепный в своей грубости и простоте, весь от мира
сего, вечно тоскующий об ушедших наслаждениях, о легкой жизни,
практический ум, прекрасно приспособленный для мещанских будней, добрый
малый, преданный, как пес. Вот элегантный, ловкий наставник принца,
который с великим отвращением влачит паразитическое существование при
дворе и всей душой презирает своего царственного питомца. Вот опустившийся
брамин Шарвилака, политический авантюрист, странным образом сочетавший в
себе корыстолюбие и идеализм, враг царя - частью из политических
убеждений, частью из жажды наживы, - мошенник, использующий свое глубокое
знание буддийской мудрости, чтобы с помощью обрывков мрачной, изворотливой
философии изящно-метафизически оправдать обычный грабеж.
Но где же во всей мировой литературе сыщется второй такой образ, весь
сотканный из светлой прелести, из нежных лунных лучей, как героиня этой
пьесы, благородная баядера Васантасена, "столь чуждая нравам баядер"? Где
во всей мировой драматургии найдется девушка, в которой, как в чистейшем
соцветии, соединились бы тончайшая изысканность и прелестнейшее лукавство,
благороднейшая гармоничная культура и веселый, естественный такт? Гете,
приветствовавший Сакунталу стихами:

Если ты хочешь иметь цвет и плод в единую пору -
То, что чарует твой взор, то, что питает тебя,
Если ты небо и твердь желаешь обнять одним словом,
Вспомню Сакунталу я, этим все сказано вмиг, -

как восславил бы он "Васантасену", если бы по несчастной случайности
это произведение не попало ему в руки напечатанным столь небрежно, что это
явилось "непреодолимым препятствием для чтения". Жизнь баядеры не отвечает
нраву Васантасены, она стала ею только потому, что над ней тяготеет
рождение, принадлежность к касте. Она гетера в аттическом понимании,
владеющая всеми искусствами, одухотворенная всеми утонченностями культуры,
достигшей пышного расцвета, и при этом она очаровательно естественна.
Васантасена окружена поклонниками, как ни одна женщина в городе, она
владычица сказочно роскошного дворца, но губительное влияние вожделенного
и презренного блеска не в силах испортить очаровательную простоту ее души.
Однако самая дерзкая фигура в пьесе - Самстханака, шут, забавная
обезьяна в зверинце Васантасены, обезьяна, чье опасное коварство и
причудливые гримасы уравновешивают друг друга. Самстханака - брат
наложницы царя и его любимец. Он страдает манией величия, но совсем
особого рода. Счастье и положение при дворе помутили разум Самстханаки, он