"Росарио Ферре. Дом на берегу лагуны " - читать интересную книгу автора

однажды Кинтин. - В семье Мендисабаль творились ужасные вещи, о которых мне
нелегко забыть".
И тогда мы заключили договор. Мы внимательно обдумаем причины,
порождавшие насилие в каждой из наших семей, и таким образом в своей
совместной жизни постараемся избежать ошибок предков. В оставшиеся дни того
лета мы с Кинтином провели много часов на софе в доме на улице Зари, держась
за руки и шепотом рассказывая друг другу ужасные истории про наши семьи,
пока бдительная Баби не начинала сновать туда-сюда по коридорам дома,
принимаясь за свои повседневные дела.
Много лет спустя, когда мы уже жили в доме на берегу лагуны, я
стала записывать некоторые из этих историй Моим первоначальным намерением
было вплести воспоминания Кинтина в историю моей собственной семьи, однако в
результате получилось нечто совсем иное.

Часть первая Первоосновы

1. Источник Буэнавентуры

Когда Буэнавентура Мендисабаль появился на Острове, он смастерил себе
на берегу лагуны Аламарес, на заброшенном участке земли, поросшем бурьяном,
дощатую хижину с цинковой крышей и вознамерился там жить. Неподалеку был
родник, из которого окрестные жители брали питьевую воду. Кто-то когда-то
сделал для него каменное обрамление, и был человек, который заботился о его
чистоте, поскольку родник считался общественной собственностью. Со временем,
однако, люди перестали ходить к источнику, поскольку к Аламаресу протянули
трубы городского водопровода. Хранитель источника, старик, больной артритом,
хоть и жил рядом, совсем запустил его, и вскоре густые заросли высоченных
сорняков окончательно его поглотили.
В полукилометре от того места начинались красавцы дома Аламареса,
одного из самых элегантных пригородов Сан-Хуана. Аламарес занимал узкую
полоску земли, которую из конца в конец пересекала авенида Понсе-де-Леон, и
было у нее, как тогда говорили, два облика. Один, парадный и оживленный, был
обращен на север, к Атлантическому океану и прекрасному пляжу с белым
песком; другой, поскромнее и поспокойнее, смотрел на юг, на лагуну Аламарес,
и пляжа там не было. Вблизи лагуны авенида граничила с бескрайними зарослями
сорняка, глядя на которые было ясно, что в пределах видимости находится
только их начало. Вот в этом-то укромном уголке, где лагуна погибала от
бурьяна, и построил, появившись в Пуэрто-Рико, свою хижину Буэнавентура
Мендисабаль.
В те времена на авениде Понсе-де-Леон с обеих сторон росли королевские
пальмы. Дорога начиналась в Пуэнте-дель-Агуа, шла через квартал Дос-Эрманос,
доходила до лагуны Аламарес и затем терялась у подножия синих гор в
центральной части Острова. По ней в обоих направлениях двигались как
открытые повозки, запряженные лошадьми, так и "штуцы", "паккарды" и
"бентли", хозяева которых, похожие в черных автомобильных очках на филинов,
внимательно наблюдавших за развитием цивилизации, вежливо приветствовали
друг друга, сидя под широкими тентами из белого хлопка.
По вечерам няни с младенцами предпочитали прогуливаться именно там, по
дорожке, которая шла вдоль авениды, невзирая на то что игривый ветер с
Атлантики то и дело раздувал им чепцы и передники из органди. Чуть дальше