"Юрий Фельштинский и другие. Правда Виктора Суворова" - читать интересную книгу автора

гибели Римской империи".
Собственно, из-за этой цитаты книгу переводили и издавали. Не
возразишь - фраза звонкая. По признанию битого гитлеровского генерала, в
этой операции войска Жукова и Конева продемонстрировали такой уровень
военного искусства, какого Европа не знала за последние полторы тысячи лет.
В этой фразе совершенно ясно сказано, что на завершающем этапе войны
полководческий талант советских маршалов и генералов достиг такого расцвета
и уровня, с которым не сравниться ни Бонапарту с Кутузовым и Кромвелем, ни
Фридриху с Тюренном и Конде. Фраза лестная. Уже 8 октября 1957 года Жуков,
выступая перед диктатором Югославии, ее впервые зачитал. Озвучил, как
выразились бы новоявленные ревнители изящной словесности.
А пока стратег расслаблялся в кругу югославских и албанских товарищей,
кремлевские паханы учинили толковище и вышибли великого полководца из своей
шайки. Жуков вернулся домой никому не нужным пенсионером. Его тут же вызвали
на разборку и высказали все, что о нем думали. Стратег, бия себя в грудь,
лебезил и унижался, а в доказательство своих заслуг повторял цитату:
"Невозможно описать... Европа не знала со времен гибели..."
Эту цитату Жуков твердил множество раз из года в год. Вот, ради
примера, отрывок из письма Хрущеву от 18 апреля 1964 года: "Висло-Одерская
операция, как Вам известно, является одной из грандиознейших операций.
Советские войска провели ее блестяще, чем и заслужили всеобщее восхищение.
Даже враги - и те вынуждены были признать..." И Георгий Константинович
победно, как козырного туза из рукава, швыряет на стол цитату о том, что
Европа не знала ничего подобного со времен гибели Римской империи...
Вслед за Жуковым эту цитату десятилетиями долбят наши генералы, маршалы
и академики. Висло-Одерская операция считается вершиной военного искусства и
предметом особой гордости нашего военного руководства. Не проходит года,
чтобы в официальных военных трудах десятки раз не прозвучало: "...со времен
гибели Римской империи"... И кто только эти слова не повторял! Как только
заходит речь о выдающихся военных достижениях, вспоминают Меллентина:
"Невозможно описать..." Вот и новое тысячелетие на дворе. И Красной Армии
давно нет, а начальник Генерального штаба Российской армии генерал армии
Ю.Н. Балуевский описывает грандиозную Висло-Одерскую операцию Красной Армии
словами германского генерала: "Невозможно описать... Европа не знала ничего
подобного со времен..." ("Красная звезда", 7 мая 2005).
Все вроде бы здорово. Битый гитлеровец признает невероятно высокий
уровень стратегического мастерства высшего командного состава Красной Армии
на заключительном этапе войны, в частности - Жукова и Конева, которые в тот
момент командовали войсками двух фронтов на главном стратегическом
направлении войны. Почему бы не повторить столь лестные для нашего военного
самолюбия слова?
Да потому, что это не похвала, а обвинение.
В немецком оригинале и во всех переводах речь идет вовсе не о
блистательных победах Красной Армии: "Это была трагедия невиданного
масштаба. В старых германских землях - Восточной Пруссии, Померании и
Силезии - русские проявили звериную жестокость. Невозможно описать всего,
что произошло между Вислой и Одером в первые месяцы 1945 года. Европа не
знала ничего подобного со времен гибели Римской империи".
Сразу после войны недобитый гитлеровец обвинил Красную Армию в
варварстве, вандализме, в бесцельном и массовом уничтожении людей и