"Ю.Г.Фельштинский. Разговоры с Бухариным " - читать интересную книгу автора

АМИСИ, кол. Войтинского, п. 2. Письмо Николаевского Войтинско-
му от 15 января 1941.

АГИН, ящ. 479, п. 13. Письмо Николаевского Фишеру от 14 декабря
1965, с. 1--2.
С годами газета "Социалистический вестник" стала ежемесячным
бюллетенем. В 1965 году она выходила уже лишь четыре раза в год в виде
журнала. Вызвано это было тем, что старое поколение меньшевиков выми
рало. Заменять ушедших было некем. Декабрьский выпуск журнала 19.65
года стал последним. Со смертью Николаевского издание журнала прекра
тилось.
Бухарин об оппозиции Сталину. Интервью с Николаевским - "Со
циалистический вестник", сборник 4. Декабрь 1965, с. 81--102.
Английский
текст интервью, вышедший несколько раньше, см. в кн. Power and the
Soviet
Elite. The Letter of an Old Bolshevik and the other essays by B. I.
Niko-
laevsky. Frederick Praeger publishers, New York - Washington --
London,
1965. См. Приложение 5, где кроме этого опубликованного ранее текста
при-
водится еще и сводный черновой текст записей Николаевского,
использован-


ных для этого интервью. Черновики, представляющие собою машинопись,
хранятся в коллекции Николаевскою, ящ. 522, п. 19. Время их написания
относится к 1965 году. Из двух вариантов черновиков мною составлен один
сводный, по возможности не повторяющийся текст.
39 История написания Николаевским этих воспоминаний легко
прослеживается по ею письмам. Решение написать воспоминания о Бухарине было
принято Николаевским, видимо, в 1959 году. (См. АГИН, ящ. 472, п. 32. Письмо
И. М. Бергера Б. И. Николаевскому от 18 декабря 1961 года, с 3; там же.
Письмо Б. И. Николаевского И. М. Бергеру от 3 февраля 1961го да, 1 л.; там
же, Письмо Б. И. Николаевского И М. Бергеру от 30 апреля 1961 года, 1 л.;
там же, письмо Б. И. Николаевского И. М. Бергеру от 6 июля 1961 года, 1 л.;
АМИСИ, коллекция Б. К. Суварина. Письмо Б. И. Николаевского Б. К. Суварину
от 13 июля 1963 года). Однако в это время начинает давать о себе знать
возраст Николаевского. "Моя работоспособность сильно упала", - пишет он в
1963 году (АГИН, ящ. 504, п. 34. Письма Б И. Николаевского от 31 августа
1963 года, 1 л.). В результате воспоминания о Бухарине появились не в форме
статьи, а в виде интервью, которое давалось по-английски (русского текста
интервью вообще не существо-вало, и в "Социалистическом вестнике" материал
печатали в переводе с английского): "Русскою текста интервью нет и никогда
не было. Надо переводить и притом точно, так как оно выйдет и на других
языках и пере-воды будут сопоставлять. Для русского издания я дам особое
предисловие [... ] Таким образом, надо переводить - если печатать. (АГИН,
ящ. 301, п 24. Письмо Б. И. Николаевского С. М. Шварцу от 4 августа 1965
года, с 1--2). Но даже предисловие для русского издания Николаевский не