"Каролина Фарр. Замок в Испании " - читать интересную книгу автора

Анджела неохотно вышла, а мужчина придержал для нее дверь. Он
поклонился с какой-то странной грацией, когда она втискивалась на заднее
сиденье. Странный мяукающий звук сорвался с его толстых губ.
- Лука родился в замке, - объяснил нам Десмонд. - Он находился на
службе у семьи Махинас до тех пор, пока девушка, о которой я вам упоминал,
не... умерла. Лука был искалечен во время революции и в результате стал
глухонемым. Но он умеет читать и писать, и, если вы говорите по-испански, он
хорошо читает по губам. Он держит несколько комнат готовыми для проживания и
считает, что мы вполне сможем расположиться там сегодня ночью. В корзине у
него провизия. Там полно чистого постельного белья. Так что в конце концов
ты сможешь провести ночь в замке, Анджела, - добавил он.
- Ух! С этим? Он напоминает мне Бориса Карлова, - прошептала мне
Анджела, пока Десмонд заводил машину.
- Ты хорошо знаешь Луку, Десмонд? - спросил я, когда машина тронулась.
- Да. И полагаю, я один из немногих, к кому он испытывает
привязанность. Большинство живущих здесь людей смеются над ним или боятся
его из-за внешнего вида и тех звуков, которые он порой издает. Армейские
хирурги сделали ему искусственную челюсть, и у Луки нет языка. Подавив
дрожь, я спросила:
- Он был... республиканцем?
- Лука? Нет, конечно! - засмеялся Десмонд. - Лука родился и
воспитывался как слуга в замке. Семья Махинас с самого начала была против
республики. Они предвидели тот хаос, который красные принесут Испании. Они
знали, что социалисты недостаточно сильны, чтобы обуздать марксистов и
анархистов. Так что дом и земли семьи Махинас были конфискованы Асаньей, а
члены семьи объявлены вне закона как враги государства, когда к власти
пришел Хуан Негрин.
Похоже, он выражал свое собственное мнение, а если так, то все, что я
думала о нем, было абсолютно неверно. Десмонд не мог быть политическим
противником, которого разыскивала гражданская гвардия. Он был профранкистом.
И я решила, что это, пожалуй, больше соответствует характеру Десмонда.
Мы ехали по узкой дороге между высоких гор. Десмонд включил передние
фары, но в полутьме мрачных пурпурных теней фары были бессильны.
- Лука смог тебе что-нибудь сообщить о том человеке, которого ты хочешь
повидать? Он в замке? - спросила я.
- Нет, но вчера поздно вечером видели, как он проехал через деревню.
Лука ходил в замок сегодня утром, чтобы проверить, нет ли его там, - его не
было. Но это не имеет значения. Я знаю, куда он теперь направится.
- Кажется, ты говорил, что от замка Махинас до провинции Теруэль нет
ничего, кроме гор, - вмешалась в наш разговор Анджела.
- Ты воспринимаешь все так буквально, Анджела, - сказал он. -
Действительно, между замком и Теруэлем нет домов, но в горах рассеяны
охотничьи хижины, и среди них есть одна, где будет он. Я сказал об этом
Лизе. И там мы с Лукой встретим его завтра.
- Кажется, ты считаешь, что мы вмешиваемся в чужие дела? - натянуто
спросила я.
Его легкое раздражение сразу исчезло.
- Меня это нисколько не удивляет. У вас есть все права задавать
вопросы. Я привез вас сюда. Я пользуюсь вашей машиной и, похоже, слишком
мало даю вам взамен... Что еще беспокоит вас обеих?