"Джеффери Фарнол. Седина в бороду" - читать интересную книгу автора

рассыпал вокруг к нескрываемому ужасу и отвращению сэра Мармадьюка.
- Роберт, пожалуйста, помни, что после того как твой крестник...
- И твой племянник! Единственный сын твоей сестры Марии!
- Она умерла, - кротко заметил сэр Мармадьюк.
- И его отец тоже отдал Богу душу! - Доктор оглушительно чихнул.
- Ну, вот об этом, может, и не стоит жалеть, Роберт. - Сэр Мармадьюк
слегка нахмурился. - Однако, после прискорбного фиаско Руперта на стезе
твоей собственной профессии, достопочтенный Торнберн согласился взять его в
свою контору исключительно из уважения ко мне, а теперь ты утверждаешь, что
этот юноша...
- В бегах, - удовлетворенно закончил доктор. - Но...
- И снова в долгах.
- Шестьсот с лишним фунтов, - подтвердил Уотерспун.
- Я так и понял. Вчера я получил от него весьма характерное письмо...
- Которое ты, конечно же, проигнорировал!
- Разумеется! - кивнул сэр Мармадьюк.
- Ты уже оплачивал его долги?
- Дважды! Так что с ним произошло, Роберт?
- Черт его знает! Да и к чему беспокоиться? Ведь малый для тебя ничего
не значит, да и никогда не значил. Ты даже ни разу не видел его.
- Со времен его младенчества, к счастью, нет.
- Так что, если он жаждет очутиться в объятиях дьявола, скатертью
дорога!
- Ни в коем случае, Роберт. Хотя юноша и приносит одни огорчения,
все-таки он мой родственник, и на мне лежит обязанность...
- Оплатить его долги?
- Да.
- Ради своего имени, не так ли?
- Именно так.
- А что же будет с мальчиком?
- А вот это меня нисколько не интересует.
- Ого! - воскликнул доктор. - Ну и ну!
- Но я, разумеется, постараюсь восстановить его репутацию.
- Опять же ради своего доброго имени?
- Да и...
- У твоего имени есть заботы и поважнее, Энтони Мармадьюк!
- Что ты этим хочешь сказать?
- Твоя печень, Тони. Ты желт, как новенькая гинея.
- Все это чепуха! - сэр Мармадьюк с тревогой взглянул на свое отражение
в ближайшем зеркале. - Я, конечно, сознаю, что мне уже сорок пять...
- Ого! - промолвил доктор.
- ...и я уже давно потерял интерес и вкус к жизни...
- Ну и ну! - прокряхтел Уотерспун.
- Жизнь, - вздохнул сэр Мармадьюк, оседлывая своего любимого конька, -
это все возрастающая скука, доводящая тебя до полного отчаяния, когда ты
представляешь тоскливую вереницу однообразных дней, что безысходной чередой
тянутся к неизбежному и опять же скучному концу...
- Это печень! - снова вскричал Уотерспун. - Это желчь! Селезенка!
Печень! И ничего больше!
- Нет, милый мой Роберт, ты сам посуди. - Сэр Мармадьюк взглянул на