"Филип Жозе Фармер. За стенами Терры ("Многоярусный мир" #4)." - читать интересную книгу автора

Или что их не поймал Рыжий Орк?
- Этого мы пока не узнаем, - ответил Кикаха. - Но я готов поспорить,
что дорога ведет в Лос-Анджелес. Она идет под уклон, на запад. А значит,
Вольф и Звонарь выбрали именно это направление. Впрочем, я могу
ошибаться... Но мне не хотелось бы стоять здесь вечно и гадать о том, что
Могло произойти. Вперед, Анана!
Они отправились в путь. Воздух казался сладким, как мед, и чистым,
как слеза. Вокруг пели птицы. По ветке полузасохшей сосны пробежала белка
и, замерев на месте, уставилась на них блестящими глазами-бусинками. По
дороге все чаще попадались засохшие и умиравшие сосны. Очевидно, их
поразила какая-то болезнь. По склону горы тянулись скелеты электрических и
ретрансляционных вышек с натянутыми алюминиевыми проводами - единственный
признак человеческой деятельности в этих диких местах. Кикаха объяснил
Анане их назначение. Теперь ему приходилось объяснять многие вещи, но он
не роптал. Это давало Анане возможность выучить английский язык, а он
вспоминал забытые слова.
Сзади к ним приближалась машина. Услышав звук мотора, Кикаха и Анана
отступили на обочину, готовые при необходимости активировать излучатели
или спрыгнуть вниз на пологий склон. В машине сидели мужчина, женщина и
двое детей. Кикаха поднял руку и жестом попросил подвезти, но автомобиль
даже не притормозил. Через минуту мимо них промчался большой грузовик с
прицепным фургоном. Водитель сбросил скорость и вроде бы хотел
остановиться, но потом, видимо, передумал.
- О, эти машины! - воскликнула Анана. - Они такие примитивные! А
сколько шума! Сколько вони!
- Да, но мы уже додумались до атомной энергии, - похвастался Кикаха.
- По крайней мере, у нас есть атомное оружие. И я думаю, что к настоящему
времени они создали машины на ядерном топливе - ведь с моего отъезда
прошло целое поколение.
Мимо проехал многоместный автомобиль кремового цвета. Скользнув
взглядом по мужчине, женщине и двум подросткам, Кикаха удивленно уставился
на юношу. Волосы у парня были гораздо длиннее, чем у него, и казались
менее ухоженными. Желтые локоны девчонки плавно ниспадали на худенькие
плечи, а лицо покрывал толстый слой косметики. Как у проститутки, подумал
он. Но разве шлюхи в его время красили веки в зеленый цвет?
Родители, лет по пятьдесят, выглядели вполне обычно. Прическа мамаши
заметно отличалась от стиля 1946 года. Несмотря на возраст, она тоже
пользовалась косметикой, хотя и не так щедро, как ее дочь.
Кикахе не удалось определить марку ни одной из увиденных машин.
Некоторые из них имели эмблему "GM" ["Дженерал Моторс".], но она оказалась
единственным знакомым знаком. Впрочем, этого следовало ожидать. Его
немного насторожила следующая машина - тот самый "жучок", который он видел
с карниза пещеры. Во всяком случае, машина выглядела точь-в-точь как та
первая. VW ["Фольксваген".]? Что бы это могло означать?
Он предвидел множество перемен, часть которых не будет поддаваться
объяснению. Но Кикаха не мог понять, зачем кому-то понадобилось создавать
такую безобразную и узкую машину, как эта VW, ведь он помнил маленький и
юркий "виллис" своей юности. Кикаха пожал плечами. Выяснение подобных
вопросов потребовало бы слишком много времени и сил, и он не мог себе
этого позволить. Он должен сконцентрироваться на единственно важной и