"Джозеф Шеридан Ле Фаню. Алтер де Лейси" - читать интересную книгу автора

обязанностями, предал его дитя дьявольским козням, и неистовствовал, и
богохульствовал как безумный.
Поговаривают, будто он приказал отслужить торжественный обряд изгнания
нечистой силы, надеясь тем избавить от чар и вернуть дочь. Несколько раз,
как уверяет предание, ее видели старые слуги. Однажды, теплым летним утром,
ее заметили в окне башни - она расчесывала свои прекрасные золотистые кудри,
держа в руке маленькое зеркальце. Поняв, что за нею наблюдают, она поначалу
словно испугалась, а потом на лице ее появилась странная, лукавая улыбка.
Иногда, лунными ночами, запоздавшие путники встречали ее в долине, и она
неизменно приходила в смятение, но потом, точно успокоившись, принималась
напевать отрывки старинных ирландских баллад, из тех, что повествуют о
печальной девичьей судьбе, схожей с ее собственной. Призрак ее давным-давно
перестал смущать покой живых. Однако утверждают, будто по временам, раз в
два-три года, на исходе летней ночи в укромных уголках долины можно
расслышать доносящийся точно издалека, едва различимый, нежный голос Уны,
которая поет эти грустные мелодии. Рано или поздно, конечно, и эти
призрачные песни смолкнут, и о судьбе ее забудут навсегда.

Глава восьмая СЕСТРА АГНЕССА И ПОРТРЕТ

Когда Алтер де Лейси умер, его дочь Алиса нашла среди принадлежавших
ему реликвий маленькую шкатулку, в которой хранился какой-то портрет. Едва
взглянув на него, она в ужасе отпрянула. Ибо на портрете со всеми зловещими
подробностями был точно изображен призрак, запомнившийся ей столь живо,
словно она видела его только вчера. В той же шкатулке лежал свернутый лист
бумаги, на котором была написана следующая повесть: "В лето Господне 1601, в
декабре, Уолтер де Лейси, владетель Кэпперкаллена, пленил на переправе возле
прихода Оуни, называемого также Эйбингтон, множество ирландских и испанских
солдат, бежавших после разгрома с поля боя в Кинсейле
Старая мисс Крокер из имения Росс-Хаус, которой в 1821 году, когда она
поведала мне эту историю, было около семидесяти лет, виделась и беседовала с
Алисой де Лейси, принявшей монашеский обет под именем сестры Агнессы в
монастыре на Кинг-стрит в Дублине, который основала знаменитая герцогиня
Тирконнелская[10]. Рассказ сестры Агнессы она передала слово в слово, ничего
не меняя. Я счел его достойным внимания и не могу более ничего к нему
добавить.

Сноски

1

Правление Георга I и Георга II приходится на 1714-1760 гг.

2

Революцией автор называет серию якобитских восстаний, вспыхнувших в
Ирландии между 1688 и 1746 гг. и имевших целью вернуть английский престол
королю Якову II Шотландскому (Якову II Стюарту).

3