"Джон Фанте. Дорога на Лос-Анжелес" - читать интересную книгу автора

В шесть мать поднялась и позвала меня. Я перевернулся на другой бок -
вставать не хотелось. Она схватила покрывала и откинула их. Я остался
лежать голым на простыне, поскольку спал без ничего. Нормально-то оно
нормально, но сейчас было утро, а я к нему не подготовился, и она могла
его увидеть - нет, я не против, чтобы она видела меня голым, но только не
так, каким парень может быть иногда по утрам. Я прикрыл место рукой и
попытался спрятать его, но она все равно увидела.
Казалось, она специально ищет, чем бы меня смутить, - моя собственная
мать.
Она сказала:
- Позор, с утра пораньше.
- Позор? - переспросил я. - С чего это?
- Позор.
- Ох, Господи, что вы, христиане, дальше придумаете? Теперь уже спать
- - позор!

- Ты знаешь, о чем я говорю, - ответила она. - Позор тебе, в
твоем-то возрасте. Позор тебе. Стыдно. Стыдно.
Она снова отправилась в кровать.
- Позор ему, - сказала она Моне.
- Что он еще натворил?
- Позор ему.
- Что он наделал?
- Ничего, но все равно ему позор. Стыдно.
Я заснул. Через некоторое время она меня снова окликнула.
- Я сегодня не иду на работу, - сказал я.
- Почему?
- Я потерял работу.
Мертвая тишина. Затем они с Моной подскочили на постели. Моя работа
означала всё. У нас по-прежнему оставался дядя Фрэнк, но мой заработок они
расписали заранее. Надо было придумать что-нибудь стоящее, поскольку и та,
и другая знали, что я врун. Мать-то еще можно обвести вокруг пальца, а
Мона никогда ничему не верила - даже правде, если ее говорил я.
Я сказал:
- Племянник мистера Ромеро только что вернулся с родины. Он получил
мое место.
- Я надеюсь, ты не рассчитываешь, что мы в это поверим? -
поинтересовалась Мона.
- Мои ожидания едва ли рассчитаны на имбецилов, - ответил я.
Мать подошла к дивану. История звучала не очень убедительно, но мать
всегда охотно давала мне спуску. Если б тут не было Моны, сработало бы
наверняка. Она велела Моне сидеть тихо, чтобы выслушать все до конца. Мона
портила рассказ своим трепом. Я заорал, чтобы она заткнулась.
Мать спросила:
- Ты правду говоришь?
Я положил руку на сердце, закрыл глаза и ответил:
- Перед Господом Всемогущим и его небесным судом торжественно клянусь,