"Джон Фанте. Мечтатель [H]" - читать интересную книгу автора

- И вы хотите американскую девушку.
- Должна быть американкой. Типичной американской девушкой. Было время
- было предубеждение против филиппинцев. Сейчас нет. Должна быть
американкой, ради детей. Чтобы рожать пионеров, для плантации.
- Миссис Флорес - американка.
- Не мой тип, - отрезал он.
После этого условия для меня в доме на Бункер-Хилле улучшились. Кристо
оставлял свою дверь незапертой, и я был волен пользоваться его душем. Он
настаивал, чтобы я угощался из его вазы с фруктами. Обычно он возвращался
с работы около шести вечера. Каждый вечер заходил и заглядывал в новую
мусорную корзину, которую мне поставила миссис Флорес. Обычно в ней было
полно комков бумаги, смятых свидетельств еще одного тщетного дня. Немного
погодя, приняв душ и одевшись, повязав на горло блистательный галстук,
Кристо уходил, и я знал, что он рыскает по улицам и кафе в поисках женщины
своей мечты.
Однажды он остался дома из-за простуды. Не серьезной - просто хандрил.
Миссис Флорес пыталась зайти заправить ему постель, но я слышал, как он
сердито гнал ее прочь.
- Вы болеете, - говорила она. - Можно, я вам помогу?
- Нет. Просто насморк. Я хочу побыть один.
Через минуту миссис Флорес зашла ко мне. Лицо ее было встревоженным,
глаза блестели заботой. В руках она держала грелку и небольшой пакетик.
- Прошу вас, - сказала она. - Вы не могли бы передать ему вот это?
В пакете лежали горчичники и капли в нос. Я отнес все Кристо. Он
осмотрел все с ужасом на лице, чихнул и отвернулся.
- Сумасшедшая эта женщина. Вот самое лучшее от простуды.
Он нацедил себе виски в стакан и прилежно проглотил.
На следующее утро он вновь был на ногах. Я слышал, как он подскочил с
кровати и помчался на работу. Выходя позавтракать, я столкнулся с миссис
Флорес. Она не могла сдержать тревоги.
- Как он? - спросила она.
- Поправился, - ответил я. - Ушел на работу.
- Значит, лекарство помогло?
- То, что нужно.
Она улыбнулась с огромным облегчением. Она была счастлива.
Когда я, позавтракав, вернулся, в моей комнате произошли приятные
изменения.
Окно было прикрыто свежими белыми занавесками, перед кроватью лежал
небольшой коврик, и появилось еще одно кресло - кресло-качалка.





Кристо Сьерра нашел девушку своей мечты через четыре недели после того,
как я въехал в пансион миссис Флорес. В этой дате я уверен, поскольку
пришла пора платить за комнату, а мне было нечем.
В субботу где-то около полуночи Кристо пришел ко мне. Я сидел в
качалке, читал пачку тщетных рукописей, пытаясь выудить оттуда хоть
несколько фраз. Кристо далеко не торжествовал по поводу своей находки.