"Шарль Эксбрайя. Не сердись, Иможен " - читать интересную книгу автора

пробовали восстановить их прежнюю дружбу с миссис Хорнер. Однако обе женщины
дальше обмена приветствиями не пошли. В конце концов время, несомненно,
сгладило бы взаимное недовольство, если бы в пятидесятом году шотландские
националисты не украли из Вестминстерского аббатства коронационный камень.
Иможен не постеснялась заявить, что ее соотечественники забрали лишь то, что
принадлежит им по праву, и воров следует искать не среди преследуемых, а
среди преследователей. После этого однажды вечером к мисс Мак-Картри явился
полицейский инспектор и попросил следовать за ним. Шотландка вышла из дому
под ироническим взглядом своей врагини, причем миссис Хорнер громко выразила
сожаление, что она без наручников. В участке Иможен узнала, что ее отзывы о
похитителях дошли до полиции и теперь ей придется давать объяснения.
Объяснения были даны со свойственным ей пылом, и дело могло бы кончиться
очень плохо, если бы не звонок из Адмиралтейства, мгновенно уладивший все
осложнения. Мисс Мак-Картри вернулась на Паултон-стрит с высоко поднятой
головой, но, зная, откуда исходил удар, более не удостаивала домовладелицу
даже взглядом и теперь всегда посылала квартплату по почте.


Иможен не забыла уроков папы-капитана и считала пешую ходьбу самым
полезным для здоровья упражнением, а потому каждое утро в любую погоду шла в
Адмиралтейство пешком, покрывая около шести километров таким размашистым
шагом, что у всякого отпала бы охота ее преследовать. Поднимаясь по
Кингс-роуд, мисс Мак-Картри полной грудью вдыхала утренний воздух и, по мере
того как мышцы разогревались, все ускоряла шаг. Только на Слоан-сквер Иможен
позволяла себе слегка перевести дух, ибо там она привыкла ежедневно покупать
"Таймс" у слепого, вот уже двадцать лет торговавшего на одном и том же
месте. Потом, миновав Хобарт Плейс и Гровенор Гарденс, шла по Викториа-стрит
до Вестминстерского аббатства. Там, пройдя в самую глубину нефа, она
сворачивала направо, шла мимо хоров и боковых приделов и, наконец, в часовне
Генриха VII преклоняла колени у надгробной статуи Марии, королевы Шотландии,
умоляя почившую государыню дать ей мужество и терпение выдержать еще один
день среди англичан. Умиротворенная этой столь же благочестивой, сколь и
националистической акцией, Иможен двигалась дальше и через Парламент-стрит и
Уайтхолл выходила к Адмиралтейству.
Мисс Мак-Картри почти не интересовалась спортом, если в соревнованиях
не участвовали шотландцы, зато как только начинался Турнир пяти наций*, у
нее на рабочем столе появлялась ваза с букетом прелестного голубоватого
репейника - обыкновение, позволявшее одной из наиболее ожесточенных
недоброжелательниц утверждать, что, поглядев на Иможен, всякий поймет,
почему эмблемой Шотландии стал чертополох.
______________
* Ежегодное соревнование по регби между командами Англии, Шотландии,
Ирландии, Уэльса и Франции. - Примеч. авт.

Приходя на службу, мисс Мак-Картри бросала общее приветствие и тут же
погружалась в работу, к величайшему раздражению коллег, которым приходилось
следовать ее примеру, в то время как они с удовольствием поболтали бы еще
немного, обмениваясь впечатлениями вчерашнего вечера. Однако в то утро
атмосфера накалилась еще больше обычного. Едва девушки расселись за машинки,
Дженис Левис заявила, что, с позволения начальника бюро Анорина Арчтафта