"Шарль Эксбрайя. Не сердись, Иможен " - читать интересную книгу автора - А вы, сэр, это полностью отрицаете?
- Конечно! - В таком случае вы оба последуете за мной в участок, и сержант примет соответствующее решение! При виде Тайлера, Иможен и какого-то незнакомца Арчибальд Мак-Клостоу, только что удачно разыгравший гамбит королеве, тихонько застонал. Сердито отпихнув шахматную доску, он набросился на своего помощника с горькими упреками: - Признайтесь сразу, Сэмюель Тайлер, вы метите на мое место и ради этого готовы на любые махинации! Что еще стряслось? Тайлер подробно доложил о происшествии, в котором Арчибальд, естественно, ничего не понял. Мисс Мак-Картри попробовала было вмешаться, но Мак-Клостоу так свирепо призвал ее к порядку, что шотландка замолчала. Потом он повернулся к валлийцу: - Имя, фамилия и род занятий? - Герберт Флутипол, пятьдесят лет, родился в Эбериствиче, у меня собственный книжный магазин возле университета. Вот мои бумаги... Арчибальд внимательно прочитал документы, но, прежде чем вернуть их владельцу, потребовал новых уточнений: - Зачем вы приехали в Каллендер? - Отдохнуть. Зимой я тяжело болел, а кроме того, страстно люблю рыбалку. - Ну что ж, все это выглядит вполне нормально... - Неудивительно! Ничего другого я от вас не ожидала! - Как и я, мисс Мак-Картри, не жду от вас разумного поведения! - Пусть этот тип отдаст мой пакет, больше я ничего не требую. - Какой пакет? - Я имела в виду драгоценность. - Так драгоценность или пакет? - И то и другое! - Мисс Мак-Картри, прошу вас хорошенько усвоить то, что я сейчас скажу! Мне пятьдесят семь лет, тридцать шесть из них я проработал в полиции, и до сих пор никто ни разу не позволил себе издеваться над Арчибальдом Мак-Клостоу, как имели нахальство это сделать вы. Прошу вас немедленно покинуть участок, иначе я посажу вас в тюрьму за пьяную драку в общественном месте! - Вот как? - А если вы не перестанете докучать этому джентльмену, я посоветую ему подать в суд за клевету и добавлю от себя такие показания, что будете до конца дней своих расплачиваться за нанесенный моральный ущерб! Тайлер, предчувствуя грозу, попытался урезонить не в меру раздражительную соотечественницу: - Не сердитесь, мисс Иможен... Но та, вне себя от бешенства, завопила: - И как я сразу не поняла, что вы продажная шкура, Мак-Клостоу?! Сержант вряд ли испытал бы большее потрясение, даже если бы ему на голову вдруг рухнула крыша. |
|
|