"Ганс Гейнц Эверс. Соус из томатов" - читать интересную книгу автора

џ ў§Ј«п­г« ­  ¬®ҐЈ® ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ј® бЇгв­ЁЄ . …Ј® ў§Ј«п¤, ®Ўа йҐ­­л©
ў­гвам ᥡп, Є § «®бм, ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­ЁзҐЈ® Ё§ ўбҐЈ® нв®Ј® ­®з­®Ј® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁп.
‹г­­л© ᢥ⠬Ґаж « ­  ҐЈ® в®­ЄЁе ЎҐбЄа®ў­ле ЈгЎ е, ­  ўў «ЁўиЁебп 饪 е Ё
Ј«гЎ®ЄЁе ўЇ ¤Ё­ е ўЁбЄ®ў - Ё ¬­®о ў¤агЈ ®ў« ¤Ґ«® в Є®Ґ згўбвў®, Є Є Ўг¤в® п
㦥 楫го ўҐз­®бвм §­ о нв®Ј® г¦ б­®Ј®  бЄҐв . € ў в® ¦Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ п ­ иҐ« Ё
а §Ј ¤Єг нв®Ј® ®йг饭Ёп: ўҐ¤м нв® Ўл«® в® б ¬®Ґ «Ёж®, Є®в®а®Ґ г¦ б­л©
–гаЎ а ­ ЇаЁ¤ ў « бў®Ё¬ нЄ§ «мвЁа®ў ­­л¬ ¬®­ е ¬.
Ќ и Їгвм ⥯Ґам Їа®«ҐЈ « ¬Ґ¦¤г иЁа®Є®«Ёбв­л¬Ё  Ј ў ¬Ё, Є®в®алҐ
Їа®впЈЁў ов ўўҐае, ­  ўлб®вг а®бв  ваҐе 祫®ўҐЄ, бў®Ё ¦ҐбвЄЁҐ, Є Є
¤аҐўҐбЁ­ , 梥в®з­лҐ б⥡«Ё. Њл гб«ли «Ё иг¬ „ аа®, ЎҐЈг饣® ¬Ґ¦¤г Ј®а ¬Ё Ё
­ЁбЇ ¤ о饣® б® бЄ «.
Ќ ўбваҐзг ­ ¬ Ї®Є § «Ёбм в஥ «о¤Ґ© ў Є®аЁз­Ґўле а §®аў ­­ле Ї« й е.
Ћ­Ё ҐйҐ Ё§¤ «ҐЄ  Ї®Є«®­Ё«Ёбм ¬®Ґ¬г бЇгв­ЁЄг.
- ќв® бв®а®¦ , - бЄ § « padro, - ®бв ­мвҐбм §¤Ґбм, п Ї®©¤г Ї®Ј®ў®аЁвм б
­Ё¬Ё.
Ћ­ ­ Їа ўЁ«бп Є бв®а®¦ ¬, Є®в®алҐ, Є § «®бм, ®¦Ё¤ «Ё ҐЈ®. џ ­Ґ ¬®Ј
Ї®­пвм, зв® ®­Ё Ј®ў®аЁ«Ё, ­® аҐзм и« , ®зҐўЁ¤­®, ® ¬®Ґ© ЇҐаб®­Ґ. Ћ¤Ё­ Ё§ ­Ёе
®¦Ёў«Ґ­­® ¦ҐбвЁЄг«Ёа®ў «, ­Ґ¤®ўҐазЁў® Ј«п¤Ґ« ­  ¬Ґ­п, ў§¬ еЁў « агЄ ¬Ё Ё
ўбЄаЁЄЁў «: "Ojo, el caballero!" Ќ® padro гбЇ®Є®Ё« ҐЈ®, Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў в®в
б ¬ ЄЁў­г« ¬­Ґ:
- Sea usted bienvenido, caballero, - ЇаЁўҐвбвў®ў « ®­ ¬Ґ­п Ё б­п«
и«пЇг. „ў®Ґ Ё§ бв®а®¦Ґ© ўҐа­г«Ёбм ­ § ¤ Є бў®Ё¬ бв®а®¦Ґўл¬ ¬Ґбв ¬,   ваҐвЁ©
бв « б®Їа®ў®¦¤ вм ­ б.
- ќв® - ®аЈ ­Ё§ в®а Ё«Ё, Є Є ®­Ё ­ §лў ов, Manager ўбҐ© нв®© Ёбв®аЁЁ, -
®Ўкпб­Ё« ¬­Ґ padro.
Џа®©¤п ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® б®в и Ј®ў, ¬л ¤®бвЁЈ«Ё ®¤­®Ј® Ё§ вҐе ЇҐйҐа­ле
¦Ё«Ёй, Є®в®алҐ б®в­п¬Ё Ї®Єалў ов Ј®а­лҐ бЄ«®­л ѓаҐ­ ¤л. ЏаҐ¤ ўе®¤­л¬
®вўҐабвЁҐ¬, Ї® ®ЎлЄ­®ўҐ­Ёо, ­ е®¤Ё« бм гв®Їв ­­ п Ї«®й ¤Є , ®Єа㦥­­ п
Јгбв®© Ё§Ј®а®¤мо Ё§ Є Євгб®ў. ’ ¬ бв®п«® 祫®ўҐЄ ¤ў ¤ж вм Ї а­Ґ©. ЌЁ ®¤­®Ј®
жлЈ ­  ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё, ®¤­ Є®, ­Ґ Ўл«®. ‚ гЈ«г ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Є ¬­п¬Ё Ј®аҐ«
­ҐЎ®«ми®© ®Ј®­м; ­ ¤ ­Ё¬ ўЁбҐ« Є®вҐ«®Є.
Padro Ї®вп­г«бп ў Є а¬ ­, ўлв йЁ« ®¤Ё­ ¤га®, Ї®в®¬ ¤агЈ®© Ё ®в¤ «
­ иҐ¬г бЇгв­ЁЄг.
- ќвЁ «о¤Ё в Є ­Ґ¤®ўҐазЁўл, - Їа®¬®«ўЁ« ®­, - ®­Ё ЇаЁ­Ё¬ ов в®«мЄ®
бҐаҐЎа®.
Ђ­¤ «г§Ґж ЇаЁбҐ« ­  Є®ав®зЄЁ Є ®Ј­о Ё Ёбб«Ґ¤®ў « Є ¦¤го ¬®­Ґвг. Ћ­
Ўа®бЁ« Ёе ­  Є ¬­Ё, § вҐ¬ Ї®Їа®Ў®ў « §гЎ®¬. € ­ Є®­Ґж б®бзЁв «: бв® ЇҐ§Ґв!
- џ ¤®«¦Ґ­ ¤ вм Ё¬ ҐйҐ ¤Ґ­ҐЈ? - бЇа®бЁ« п.
- ЌҐв, - ®вўҐвЁ« padro, - «гзиҐ ўл Ї®ЎҐ©вҐбм б ­Ё¬Ё ®Ў § Є« ¤. ќв®
Ї®б«г¦Ёв Є Ў®«м襩 ЎҐ§®Ї б­®бвЁ ¤«п ў б.
џ ­Ґ Ї®­п« ҐЈ®.
- Љ Ў®«м襩 ЎҐ§®Ї б­®бвЁ? - Ї®ўв®аЁ« п. - —в® нв® §­ зЁв?
Padro а бᬥп«бп:
- Ћ, ўл в®Ј¤  Ўг¤ҐвҐ Ў®«ҐҐ бў®Ё¬ 祫®ўҐЄ®¬ ¤«п нвЁе «о¤Ґ© Ё... Ёе
¤®«¦­ЁЄ®¬...
- ‘Є ¦ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв , - Їа®¬®«ўЁ« п, - Ї®зҐ¬г ўл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЎмҐвҐбм ®Ў
§ Є« ¤?
Ћ­ бЇ®Є®©­® ўбваҐвЁ« ¬®© ў§Ј«п¤ Ё ®вўҐвЁ« ­ҐЎаҐ¦­л¬ в®­®¬:
- џ? џ ­Ґ ¤Ґ« о нв®Ј® Ї®в®¬г, зв® Ї аЁ Ї®¬Ґи «® Ўл ­ҐЇ®б।б⢥­­®©
а ¤®б⨠ᮧҐаж ­Ёп.