"Ганс Гейнц Эверс. Соус из томатов" - читать интересную книгу автора

ѓ ­б ѓҐ©­ж ќўҐаб.

‘®гб Ё§ ⮬ в®ў


----------------------------------------------------------------------------
OCR: ђ Јг«Ё­ €Ј®ам
ЋаЁЈЁ­ « §¤Ґбм - Russian Gothic Page http://literature.gothic.ru/
----------------------------------------------------------------------------

Љв® ў¤ «м ЇгбЄ «бп ®в гЈ«  த­®Ј®,
’®в ўЁ¤Ґ« в®, ® 祬 Ё ­Ґ ¬Ґзв «,
Ђ ¤®¬  §  «¦Ґж  б«лўҐв Їгбв®Ј®,
Љ®«м ­  ЎҐ¤г, зв® ўЁ¤Ґ«, а ббЄ § «.
Џ®ўбо¤г ­а ў  Ј«гЇл© «о¤ в Є®Ј®:
ЌҐ ўҐаЁв, Є®«м агЄ®© ­Ґ ®бп§ «.

(Apiocto, "ЌҐЁбв®ўл© ђ®« ­¤". ЏҐб­м ᥤ쬠п, 1)

‚ ЇҐаўл© а § нв® Ўл«® Їпвм ­Ґ¤Ґ«м ⮬㠭 § ¤, ў® ўаҐ¬п Ў®п ЎлЄ®ў -
в®Ј¤  Ё¬Ґ­­®, Є®Ј¤  зҐа­л© ЎлЄ Ё§ ЊЁгал Їа®вЄ­г« агЄг ¬ «Ґ­мЄ®¬г ЉўЁ­Ёв®.
‚ Ў«Ё¦ ©иҐҐ ў®бЄаҐбҐ­мҐ - б­®ў . ‚ б«Ґ¤го饥 - ⮦Ґ... џ ўбваҐз « ҐЈ®
­  Є ¦¤®© Є®ааЁ¤Ґ. џ бЁ¤Ґ« ў­Ё§г, ўЇҐаҐ¤Ё, ў ЇҐаў®¬ ап¤г, зв®Ўл ¤Ґ« вм
д®в®Ја дЁзҐбЄЁҐ б­Ё¬ЄЁ. …Ј®  Ў®­Ґ¬Ґ­в­®Ґ ¬Ґбв® Ўл«® а冷¬ б ¬®Ё¬. Њ «Ґ­мЄЁ©
祫®ўҐЄ ў ЄагЈ«®© и Ї®зЄҐ Ё зҐа­®¬ боавгЄҐ, Є ЄЁҐ ­®бпв  ­Ј«Ё©бЄЁҐ
бўп饭­ЁЄЁ. Ѓ«Ґ¤­л©, ЎҐ§Ў®а®¤л©, §®«®влҐ ®зЄЁ ­  ­®бг. € ҐйҐ ®б®ЎҐ­­®бвм:
ҐЈ® Ј« §  Ўл«Ё ЎҐ§ аҐб­Ёж.
џ ба §г ®Ўа вЁ« ­  ­ҐЈ® ў­Ё¬ ­ЁҐ. Љ®Ј¤  ЇҐаўл© ЎлЄ Ї®¤­п« ­  а®Ј 
Ј­Ґ¤®Ј® Є«ҐЇЇҐа  Ё ¤«Ё­­л© ЇЁЄ ¤®а ­ҐгЄ«о¦Ґ бў «Ё«бп ­  §Ґ¬«о, Є®Ј¤  ¦ «Є п
Є«пз  в殮«® ў§¬Ґв­г« бм а §®аў ­­л¬ ⥫®¬ Ё § Їгв « бм ­®Ј ¬Ё ў б®Ўб⢥­­ле
®Єа®ў ў«Ґ­­ле ў­гв७­®бвпе, Є®в®алҐ ­Ё§Є® ᢥ訢 «Ёбм Ё в йЁ«Ёбм Ї® ЇҐбЄг,
- в®Ј¤  п гб«ли « ®Є®«® бҐЎп «ҐЈЄЁ© ў§¤®е, ­® Є Є®© ў§¤®е!.. “¤®ў«Ґвў®аҐ­Ёп!
Њл 楫®Ґ Ї®б«ҐЇ®«г¤­п бЁ¤Ґ«Ё а冷¬, ­® ­Ґ ®Ў¬®«ўЁ«Ёбм ­Ё Ґ¤Ё­л¬ б«®ў®¬.
Ља бЁў п ЁЈа  Ў ­¤ҐаЁ«мҐа®б®ў Ё­вҐаҐб®ў «  ҐЈ® ¬ «®. Ќ® Є®Ј¤  в®аҐ ¤®а
ў®­§ « ЎлЄг ў § вл«®Є бў®© Є«Ё­®Є, в Є зв® агЄ®пвЄ  ў®§ўли « бм ­ ¤ ¬®й­л¬Ё
а®Ј ¬Ё, б«®ў­® ЄаҐбв, ®­ беў влў «бп агЄ ¬Ё §  Ў амҐа Ё ўҐбм ўлвпЈЁў «бп
ўЇҐаҐ¤. ‘ ¬®Ґ ў ¦­®Ґ ¤«п ­ҐЈ® Ўл«® garrocha. …б«Ё г «®и ¤Ё Ё§ Јаг¤Ё ЎЁ« 
бвагп Єа®ўЁ ў агЄг в®«йЁ­®© Ё«Ё зг«® ¤ ў « ᬥа⥫쭮 а ­Ґ­­®¬г ¦Ёў®в­®¬г
Ї®б«Ґ¤­Ё© г¤ а ў ¬®§Ј бў®Ё¬ Є®а®вЄЁ¬ ЄЁ­¦ «®¬, Ґб«Ё, ­ Є®­Ґж, ЎҐиҐ­л© ЎлЄ
Єа®¬б « ­   аҐ­Ґ «®и ¤Ё­л© вагЇ Ё ал«бп а®Ј ¬Ё ў ҐЈ® ў­гв७­®бвпе - ў в ЄЁҐ
¬®¬Ґ­вл нв®в 祫®ўҐЄ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®вЁа « ᥡҐ агЄЁ.
Ћ¤­ ¦¤л п бЇа®бЁ« ҐЈ®:
- ‚л, ¤®«¦­® Ўлвм, Ј®апзЁ© Ї®Є«®­­ЁЄ Ў®п ЎлЄ®ў? Un afficonado?
Ћ­ ЄЁў­г«, ­® ­Ґ Їа®¬®«ўЁ« ­Ё б«®ў . …¬г ­Ґ е®вҐ«®бм ®вў«ҐЄ вмбп ®в
ᮧҐаж ­Ёп.
ѓаҐ­ ¤  ­Ґ в Є ўҐ«ЁЄ ... џ бЄ®а® г§­ « ҐЈ® Ё¬п. Ћ­ Ўл« Ї бв®а®¬ ў
¬ «Ґ­мЄ®©  ­Ј«Ё©бЄ®© Є®«®­ЁЁ. …Ј® §Ґ¬«пЄЁ §ў «Ё ҐЈ® Ї®Їа®бвг "padro".
ЋзҐўЁ¤­®, ҐЈ® бзЁв «Ё ­Ґ ў бў®Ґ¬ 㬥, Ї®в®¬г зв® ­ЁЄв® б ­Ё¬ ­Ґ
а §Ј®ў аЁў «.
‚ ®¤­г Ё§ б। п Ўл« ­  ЇҐвгиЁ­®¬ Ў®о.