"Житие Адама и Евы (Латинская версия) " - читать интересную книгу автора

XXXIX

1 ’®Ј¤  бЄ § « ‘Ёд §ўҐао: "Ѓ®Ј Ї®Є«п« ⥡п. “¬®«Є­Ё, ®Ј«®е­Ё, § Єа®©
гбв  бў®Ё, Їа®Є«Ё­Ё ўа Ј  €бвЁ­л, бва и­®Ј® а §агиЁвҐ«п. Џа®зм ®в ®Ўа § 
Ѓ®Ј  ¤® ¤­п, Є®Ј¤  Ѓ®Ј Ўг¤Ґв бг¤Ёвм ⥡п, Ё ЇаЁўҐ¤Ґв Є ®вўҐвг". € §ўҐам
бЄ § « ‘Ёдг: "ЊҐбв® нв® п ®бв ў«поо ЇаЁ ўЁ¤Ґ ®Ўа §  Ѓ®Ј , Ї®бЄ®«мЄг в Є вл
бЄ § «". € в®в з б ®­ ®бв ўЁ« ‘Ёд , а ­Ґ­­®Ј® ҐЈ® §гЎ ¬Ё.

XL

1. Ќ® ‘Ёд Ё ҐЈ® ¬ вм и«Ё ¤ «миҐ Є а о §  Ґ«ҐҐ¬ ¬Ё«®бҐа¤Ёп, зв®Ўл
Ї®¬ § вм Ў®«м­®Ј® Ђ¤ ¬ : Ё ®­Ё ¤®бвЁЈ«Ё а ©бЄЁе ўа в, Ё ў§п«Ё Їл«м ®в §Ґ¬«Ё
Ё Ї®блЇ «Ё бў®Ё Ј®«®ўл, Ё Ї®Є«®­Ё«Ёбм Ё Ї «Ё «Ёж®¬ Є §Ґ¬«Ґ Ё ­ з «Ё Їа®бЁвм
Ё
2 Ја®¬Є® ал¤ вм, ¬®«Ёвм Ѓ®Ј , зв®Ўл Ї®¦ «Ґ« Ђ¤ ¬  ў ҐЈ® Ў®«пе Ё Ї®б« «
‘ў®ҐЈ®  ­ЈҐ« , зв®Ўл ®­ ¤ « Ё¬ Ґ«Ґ© ®в "¤ҐаҐў  …Ј® ¬Ё«®бҐа¤Ёп".

XLI

1. Ќ® Є®Ј¤  ®­Ё Їа®бЁ«Ё Ё 㬮«п«Ё ў вҐзҐ­ЁҐ ¬­®ЈЁе з б®ў, г§аҐ« Ёе
 ­ЈҐ« ЊЁе Ё« Ё пўЁ«бп
2 Є ­Ё¬ Ё бЄ § «: "џ Ї®б« ­ ‚ ¬ ®в Ѓ®Ј  зв®Ўл Ј®ў®аЁвм б
3 த®¬ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ - Ё п Ј®ў®ао, зв® вл, ‘Ёд, 祫®ўҐЄ Ѓ®¦Ё©, ­Ґ
Ї« зм, ­Ґ Їа®бЁв Ё ­Ґ гЇа иЁў © Ґ«Ґп ¤ҐаҐў  ¬Ё«®бҐа¤Ёп, зв®Ўл Ї®¬ § вм
вў®ҐЈ® ®вж  Ђ¤ ¬  зв® Ўл Ё§¤ ўЁвм ҐЈ® ®в Ў®«Ґ©".

XLII

1. "Џ®бЄ®«мЄг п Ј®ў®ао ⥡Ґ, зв® ­ЁЄ Є ­Ґ ᬮ¦Ґи вл Ї®«гзЁвм Ґ«Ґ© Ё ­Ґ
ᬮ¦Ґи ўҐа­гвм ®вжг г襤訥 ¤­Ё".
2 [Љ®Ј¤  Їпвм влбпз Їпвмб®в «Ґв Їа®©¤гв, ЇаЁ¤Ґв ­  §Ґ¬«о ­ ЁЎ®«ҐҐ
ў®§«оЎ«Ґ­­л© ў« ¤лЄ , •аЁбв®б, бл­ Ѓ®¦Ё©, Ё б ­Ё¬ ў®§а®¤Ёвбп ⥫® Ђ¤ ¬ ,
ў®§а®¤Ёвмбп
3 Ё§ ¬Ґавў®Ј® ⥫ . Ћ­ ў®ЁбвЁ­г, ‘л­ Ѓ®¦Ё©, Ё Є®Ј¤  Ћ­ தЁвбп, в®
Ўг¤Ґв ЄаҐбвЁвбп ў ४Ґ €®а¤ ­, Ё Є®Ј¤  Ћ­ ўл©¤Ґв Ё§ ў®¤л €®а¤ ­ , в®Ј¤  Ћ­
Ї®¬ ¦Ґв ®в
4 Ґ«Ґп ¬Ё«®бҐа¤Ёп ўбҐе, Єв® 㢥агҐв ў ЌҐЈ®. € Ґ«Ґ© ¬Ё«®бҐа¤Ёп Ўг¤Ґв ®в
Ї®Є®«Ґ­Ёп Є Ї®Є®«Ґ­Ёо ¤«п вҐе, Єв® Ўг¤Ґв ЄаҐбвЁвбп
5 ў®¤®© Ё „г宬 бўпвл¬ Є ўҐз­®© ¦Ё§­Ё. ’®Ј¤  ­ ЁЎ®«ҐҐ ў®§«оЎ«Ґ­­л© ‘л­
Ѓ®¦Ё©, •аЁбв®б, Є®в®ал© б®©¤Ґв ­  §Ґ¬«о ¤®«¦Ґ­ Ўг¤Ґв ЇаЁўҐбвЁ вў®ҐЈ® ®вж 
Ђ¤ ¬  ў ђ © Є ¤ҐаҐўг ¬Ё«®бҐа¤Ёп.]

XLIII

1. "Ќ® Ј®ў®ао ⥡Ґ, ‘Ёд, Ё¤Ёв Є бў®Ґ¬г ®вжг Ђ¤ ¬г, в Є Є Є ўаҐ¬п ҐЈ®
¦Ё§­Ё Їа®и«®. —ҐаҐ§ иҐбвм ¤­Ґ© ҐЈ® ¤ги  ¤®«¦­  г©вЁ Ё§ ⥫  Ё Є®Ј¤  нв®
Їа®Ё§®©¤Ґв вл ¤®«¦Ґ­ гўЁ¤Ґвм Ў®«миЁҐ зг¤Ґб  ­  ­ҐЎҐ Ё ­  §Ґ¬«Ґ Ё
2 ­  ­ҐЎҐб­ле ᢥ⨫ е. ‘ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ЊЁе Ё« в®вз б ®вбвгЇЁ« ®в ‘Ёд .
3 € …ў  Ё ‘Ёд ў®§«®¦Ё«Ё  а®¬ в­лҐ ва ўл, в® Ґбвм ­ а¤ Ё и да ­ Ё  Ёа Ё
Є®аЁжг.