"Дзюнноскэ Есиюки. Неожиданное происшествие (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автораЇ®пў«п«®бм ўла ¦ҐЁҐ бва ¤ Ёп, ¬Ґ¦¤г Ўа®ўҐ© ®Ў®§ з « бм Ј«гЎ®Є п бЄ« ¤Є .
‘«Ґ¤ ®в ҐҐ Ґ Ё§Ј« ¦Ёў «бп ў вҐзҐЁҐ ҐбЄ®«мЄЁе з б®ў. €¬Ґ® нв® Ё Ї®б«г¦Ё«® г«ЁЄ®©, ®ЎкпбЁ« ® . Ќ® ᥣ®¤п ⥫® ҐҐ Ґ бв ®ўЁ«®бм ў« ¦л¬, Ґ Ї®пў«п«®бм Ё бва ¤ «мзҐбЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ «ЁжҐ. -я‘Ґ©з б-⮠⥡Ґ ЁЄ ЄЁе г«ЁЄ,я- § ¬ҐвЁ« п Ґ ЎҐ§ ¤®б ¤л. -яЉ Є вл Ґ Ї®Ё¬ Ґим, п ЎҐбЇ®Є®обм, ўҐ¤м ® е®вҐ« гўЁ¤Ґвмбп б в®Ў®©... -я’л Ґ¬г ўбҐ Їа® ¬Ґп а §Ў®«в « ?! -яЂ зв® ¬Ґ ®бв ў «®бм ¤Ґ« вм?я- € ® Ї®Є § « ¬Ґ бвгЇЁ ®Ј - Ёе Ўл«Ё ®взҐв«Ёў® ўЁ¤л ҐбЄ®«мЄ® ҐЎ®«миЁе ЄагЈ«ле иа ¬®ў. ‘в алҐ, Ї®вҐ¬ҐўиЁҐ, Ё ᢥ¦ЁҐ - Єа б®ў влҐ ®в § ЇҐЄиҐ©бп Єа®ўЁ. џ Ї®п«, зв® нв® б«Ґ¤л ЇаЁ¦ЁЈ Ёп бЁЈ аҐв®©. ћЄЁЄ® а Ў®в « ў ®¤®¬ Ё§ ¤ҐиҐўле Є Ў ॠ®Єа ЁҐ. ’ ¬ п б Ґ© Ё Ї®§ Є®¬Ё«бп. ‚ Є Ў ॠ® ®бЁ« Ї« вмҐ, бЁ«м® ®вЄал⮥ Ї«Ґз е Ё бЇЁҐ. Ћ ўлЎа « ¤«п Ёбвп§ Ёп в Єго з бвм ⥫ ћЄЁЄ®, зв® нв® Ґ Ї®¬Ґи «® Ўл ҐҐ а Ў®вҐ. ќв® Ўл«® бва и®. џ гўЁ¤Ґ« ў н⮬ Ґ Ў« Ј®а §г¬го ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м®бвм, е®«®¤л©, Ј«л© а бзҐв. -яЋ ᥩз б пўЁвбп бо¤ ?я- џ ў§Ј«пг« бвў®аЄЁ ¤ўҐаЁ. ћЄЁЄ® «Ґ¦ « Ј®« п дг⮥ Ё Ґ Ї®иҐўҐ«мг« бм. “ ¬Ґп ў¤агЈ ¬Ґ«мЄг«® Ї®¤®§аҐЁҐ, г¦ Ґ § Ј®ў®а «Ё нв®? •®вп б ¬Ґп Ё бЁ«®© ў§пвм ҐзҐЈ®... -я‘о¤ ® Ґ ЇаЁ¤Ґв. џ бЄ § « , зв® Ґ § о вў®ҐЈ® ¤аҐб , Ё ®ЎкпбЁ« , Ј¤Ґ вл а Ў®в Ґим. -яЋ б®ЎЁа Ґвбп ¬пвм ¬Ґ Ў®Є ? -яЃЁвм ® Ґ Ўг¤Ґв. Ћ Ґ Ё§ вҐе, Єв® ЇаЁЎҐЈ Ґв Є дЁ§ЁзҐбЄ®© бЁ«Ґ. -я—в® ¦Ґ Ґ¬г ®в ¬Ґп ¤®? -яЌ® г ¬Ґп Ґв ¤ҐҐЈ. -яЌг Ё гбЇ®Є®©бп. ѓ¤Ґ Ґв, в ¬ Ё ў§пвм ҐзҐЈ®.я- €в® жЁп Ўл« ҐЎаҐ¦®©, п Ї®п«, зв® ® е®зҐв ¬Ґп ®Ў®¤аЁвм. Џ®Ј« ¦Ёў п ўл梥виЁҐ дЁ®«Ґв®ўлҐ б«Ґ¤л ®¦®Ј®ў ҐҐ ®Ј е, п ЇаЁЈ®ў аЁў «: -яЃҐ¤ п ¬®п, Є Є ¦Ґ ⥡Ґ Ё§-§ ¬Ґп ¤®бв «®бм...я- џ б«®ў® Їлв «бп Ё§¬ҐаЁвм Ј«гЎЁг, ®ЇгбЄ п ЈЁао ЁвЄҐ. -яђ ¤Ё ⥡п бва ¤ вм Ўл«® ЇаЁпв®. ‡ Ї®¬Ё нвЁ ЈҐаЎл,я- бЄ § « ® . Ћ¤ Є® ᮬҐЁп ¬®Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ гбгЈгЎЁ«Ёбм. ‚Ґ ᮬҐЁ© Ўл«® ®¤®: ЇаЁпвҐ«м ћЄЁЄ® ¬ҐаҐ ўбваҐвЁвмбп б® ¬®©. џ ¦¤ « ҐЈ®, бв а пбм Є Є ¬®¦® з йҐ Ўлў вм ў । ЄжЁЁ. ЌЁ § ўва , Ё б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґм ® Ґ Ї®пўЁ«бп. џ ¦¤ « ҐЈ®, ⥬ ўаҐ¬ҐҐ¬ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ ¬®Ґ а §Ўге «®, Ё ў १г«мв ⥠㠬Ґп б«®¦Ё«бп ®Ўа § нв®Ј® 祫®ўҐЄ , Є®в®а®Ј® п ЁЄ®Ј¤ Ґ ўЁ¤Ґ«. ‘«®ў "® Ґ Ё§ вҐе, Єв® ЇаЁ¬ҐпҐв дЁ§ЁзҐбЄго бЁ«г" ¬Ґп ўЇҐз в«Ё«Ё. ђгЄ®ЇаЁЄ« ¤бвў®¬ Ї® ўбпЄ®¬г Ї®ў®¤г § Ё¬ овбп ¬ «мзЁиЄЁ... ЏаЁпвҐ«м ћЄЁЄ® - ваЁ¤ж вЁ«ҐвЁ© ¬г¦зЁ б е®«®¤л¬ ў§Ј«п¤®¬. Ћ ЇаҐў®б室® ў« ¤ҐҐв б®Ў®©. Џ®¤ зҐал¬ Є®бв¬ ег¤®й ў®Ґ, ЈЁЎЄ®Ґ, Є Є бв «м, ⥫®. ќв® ⥫® ўбҐЈ¤ бЇ®б®Ў® § бв ўЁвм ћЄЁЄ® бва ¤ «мзҐбЄЁ б¤ўЁгвм Ўа®ўЁ. ћЄЁЄ® Ґ ¬®Ј« г©вЁ ®в ҐЈ®. Ћ в®«мЄ® ¤Ґ« « ўЁ¤, зв® е®зҐв ®в ҐЈ® Ё§Ў ўЁвмбп, ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ зв®-в® Їа®з® бўп§лў «® ҐҐ б нвЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬, ®Ў ®Ё Ўл«Ё § ¬Єгвл ®¤Ё¬ Є®«м殬, Єг¤ ЁЄ®¬г Ґ Ўл«® ¤®бвгЇ . € а §ўҐ б ¬ п Ґ Ўл« «Ёим б।бвў®¬, ЇаЁ¤ ойЁ¬ Є®«мжг Їа®з®бвм? ЏаЁЇа ў®©, ЇаЁ¤ о饩 Ёе |
|
|