"Эсхил. Отрывки из трагедии "Хоэфоры" (Перевод А.Пиотровского)" - читать интересную книгу автора

—в®, зв® б«гзЁ«®бм? —в® §  ЄаЁЄЁ Ўг¤пв ¤®¬?

‘«гЈ 

‚ ¬ Ј®ў®ао п: ०гв ¬Ґа⢥жл ¦Ёўле.

Љ«ЁвҐ¬Ґбва 

Ђ©- ©! ‡ Ј ¤Є ! Ќ® Ї®­п⥭ Ј®амЄЁ© б¬лб«:
Њл еЁва®бвмо ЈгЎЁ«Ё, ЈгЎЁв еЁва®бвм ­ б,
’®Ї®а, в®Ї®а Ї®¤ вм ¬­Ґ ®бва®а ­пйЁ©:
Њл «м Ї®ЎҐ¤Ё¬ ᥣ®¤­п, Ї®ЎҐ¤пв «Ё ­ б, -
“ўЁ¤Ё¬. „ «ҐЄ® § иҐ« зҐаҐ¤ гЎЁ©бвў.

€§ ¤®¬  б ®Єа®ў ў«Ґ­­л¬ ¬Ґз®¬ ўлЎҐЈ Ґв ЋаҐбв. ‘ ­Ё¬ ЏЁ« ¤.

ЋаҐбв

’ҐЎп Ёйг п. ќв®в Ї®«гзЁ« бЇ®«­ .

Љ«ЁвҐ¬Ґбва 

Ћ©-®©! ќЈЁбд, «оЎЁ¬л© ¬г¦ ¬®©! “¬Ґа вл!

ЋаҐбв

…Ј® вл «оЎЁим? —в® ¦! ‚ ®¤­г ¬®ЈЁ«г б ­Ё¬
‹®¦Ёбм! ’ҐЇҐам вл ­Ґ Ё§¬Ґ­Ёим ¬Ґавў®¬г.
(‡ ¬ еЁў Ґвбп ¬Ґз®¬.)

Љ«ЁвҐ¬Ґбва 
(®вЄалў Ґв Јаг¤м)

Џ®бв®©, ¤Ёвп! ѓаг¤м нвг Ї®й ¤Ё, ¬®© бл­!
‚Ґ¤м §¤Ґбм ­  бҐа¤жҐ з бв® в Є ¤аҐ¬ « вл, бл­.
‚Ґ¤м нв  Јаг¤м Ї®Ё«  ¬®«®Є®¬ ⥡п!

ЋаҐбв

ЏЁ« ¤! ЏЁ« ¤! —в® ¤Ґ« вм? ‘ва и­® ¬ вм гЎЁвм!

ЏЁ« ¤

Ђ вл § Ўл« ® Їа®аЁж ­мпе ‹®ЄбЁп,
ЌҐ «ЈгйЁе, ЄаҐЇЄЁе? Љ«пвўл Ї®§ Ўл« бў®Ё?

ЋаҐбв

’л Ї®ЎҐ¤Ё«. џ б«ги обм. ‘®ўҐв е®а®и!