"Эсхил. Отрывки из трагедии "Хоэфоры" (Перевод А.Пиотровского)" - читать интересную книгу автора

€ ­ ¤ бў®Ґо ®ЎЁ¤®о ᬥобм в®Ј¤ .

ќ«ҐЄва 

’ Є вл - ЋаҐбв! ‘ в®Ў®о Ј®ў®ао, б в®Ў®©?

ЋаҐбв

ЊҐ­п ¦Ёў®Ј® ўЁ¤п, ­Ґ ЇаЁ§­ «  вл.
Љ®Ј¤  ¦Ґ Їап¤м Єг¤аҐ© ¬®Ёе гўЁ¤Ґ« ,
Љ®Ј¤  Їлв«Ёў® ¬ҐаЁ«  б«Ґ¤л ¬®Ё,
‹Ґв «® бҐа¤жҐ, ўҐаЁ« , зв® Ў«Ё§Є® п.
‚§Ј«п­Ё ¦ ­  Їап¤м. Љ ®в१㠯ਫ®¦Ё ҐҐ.
’® - Єг¤аЁ Ўа в , Ё б вў®Ё¬Ё б宦ЁҐ.
‚§Ј«п­Ё ­  Ї« й: вў®п агЄ  вЄ «  ҐЈ®,
€ «мў  ­  ­Ґ¬ ­ иЁ«  вл - вЄ зЁеЁ §­ Є.

ќ«ҐЄва  Ї« зҐв.

‘Ґбва , ᤥনбм! Џгбвм а ¤®бвм ­Ґ Їмп­Ёв ⥡п.
’л §­ Ґим, - Є Є Ї®«л­м в ¬ в , зв® ўбҐе த­Ґ©.

[ЋаҐбв ЇаЁе®¤Ёв ў® ¤ў®аҐж ¬ вҐаЁ Ї®¤ ўЁ¤®¬ з㦥бва ­ж  Ё б®®Ўй Ґв, зв® ҐҐ
бл­ Ї®ЈЁЎ.]

ќЈЁбд

ЌҐ Ї® ®е®вҐ ЇаЁе®¦г. ‡®ўгв ¬Ґ­п.
‘«ле « п: ­®ў®бвм ЇаЁ­Ґб«Ё ¤ў  Їгв­ЁЄ  {*}
{* ЋаҐбв Ё ҐЈ® ¤агЈ ЏЁ« ¤.}
Љ Єго-в® Ё ў®ўбҐ ЎҐ§®ва ¤­го.
ЋаҐбв ­ и 㬥а. ‚®в ҐйҐ Єа®ў ў п
„«п ¤®¬  а ­ , е®вм гва вл ЇаҐ¦­ЁҐ
…Ј® ЁбЄа®ўп­Ё«Ё, Ё§гўҐзЁ«Ё.
—в® нв®? Їа ў¤  Ї®¤«Ё­­ п, §апз п?
€«м ЇаЁ§а Є, ­ ў ¦¤Ґ­мҐ бва е  ¦Ґ­бЄ®Ј®,
‹Ґвг祥 Ё Ј б­г饥 Ї® ўҐваг?
‘Є § вм ®Ў н⮬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®¦ҐвҐ?

‘в аиЁ© ў е®аҐ

€ ¬л б«ле «Ё. Ќ® бЇа®бЁ г Їгв­ЁЄ®ў
’ ¬, ў ¤®¬Ґ. ЌҐв жҐ­л ў б«®ў е бўЁ¤ҐвҐ«п,
Љ®Ј¤  гб«ли вм ¬®¦Ґим ¤®бв®ўҐа­® б ¬.

ќЈЁбд

Џ®©¤г Ё з㦥§Ґ¬ж  ®Ў® ўбҐ¬ бЇа®иг:
‘ ¬ Ўл« «Ё ᬥавЁ ®зҐўЁ¤жҐ¬, б«ге ¬ «Ё
Џ®«§гзЁ¬, б¬гв­л¬, бЎЁўзЁўл¬ ¤®ўҐаЁ«бп.