"Сюсаку Эндо. Младшая сестра (Современная японская новелла)" - читать интересную книгу автора

Сюсаку Эндо


Младшая сестра

Современная японская новелла -



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
""Японская новелла 1960 - 1970"": Прогресс; Москва; 1972

Сюсаку Эндо
Младшая сестра

Получив за свои работы сразу довольно приличную сумму, я отправился за
границу. С неделю я собирался пробыть в Париже, где жила моя младшая сестра,
а потом ехать дальше.
"Она, наверное, уже ждет меня на аэродроме", - подумал я, пристегивая
себя ремнями к креслу, когда шедший на посадку самолет стал крениться набок.
Париж, в который я прилетел сейчас, спустя семь лет, по-видимому, был
окутан пеленой вечернего дождя. Прильнув лицом к окну, я разглядел
безупречно ровные ряды уличных фонарей с круглыми шарами, которые, казалось,
дымились во влажной мгле; по мокрому, блестевшему при свете асфальту
катились крохотные автомобили.
Младшая сестра, с которой мне предстояло встретиться, была мне не
совсем родной: мы с ней были от разных матерей, но все же это была моя
сестра. Прошло пять лет с тех пор, как мы расстались. Закончив обучение за
границей, я вернулся в Японию. А через два года вопреки воле отца и моей
уехала за границу она. Своенравная, настойчивая, она тайком от отца и от
меня занималась французским языком и, работая в компании французской
авиалинии, успешно использовала тамошние связи, чтобы подготовить свой
отъезд во Францию.
- Что ты там будешь делать? - недовольным тоном спросил я, когда
впервые услышал о ее решении. Я сказал ей, что она, видимо, не понимает,
какие трудности и соблазны поджидают одинокую молодую девушку в Париже.
Возражая против ее намерения поехать туда, я ставил на вид соображения
благоразумия, но, по правде говоря, мне было просто досадно, что даже моя
сестра оказалась одной из современных девчонок, которые сходят с ума по
Парижу, подобно тому как нынешние юноши бредят Москвой.
- Хочу заниматься театральным искусством, - отвечала сестра. - Буду
работать в парижской конторе авиакомпании, а в свободное время учиться
актерскому мастерству.
- Перестань! - повысил я голос. - Ты не знаешь, какой это страшный
город. Монмартр и Монпарнас буквально кишат разного рода непризнанными
"гениями". Молодые люди, возомнившие себя поэтами, художниками, артистами,
устремляются в этот город с такими же радужными надеждами, как твои, а там
их затягивает в трясину, из которой уже нет выхода, и постепенно они
превращаются в подонков, в отребье.
Сверкнув черными глазами, сестра пристально посмотрела па меня и