"Михаил Емцев, Еремей Парнов. Слеза Большого водопада" - читать интересную книгу автора

- Опусти браунинг, Альдо, - поморщился помощник капитана, - он у тебя
ведь всегда заряжен? А как сюда попал Даниил?
- Сеньор помощник, - начал было негр, но Сэм Смит перебил его:
- Почему Дик Рибейра не отвечает за себя?
- Здесь нет Дика Рибейры, - угрюмо сказал Ленивец.
- Ах вот как? - Смит щелкнул пальцами. - Тогда представляет интерес
разобраться, как вы сюда попали и что вы все здесь делаете.
Он протиснулся в каюту, поставил перевернутое кресло на три уцелевшие
ножки и пригласил помощника:
- Садитесь, кэп, и начинайте следствие.
Помощник капитана неодобрительно посмотрел на Смита. Фиглярничает
парень. Он сразу ему не понравился. Еще когда капитан представил их друг
другу в рубке. Не понравился потому, что перед тем, как войти в рубку,
слышал голос капитана и его слова "Вы можете меня купить, но не испугать".
Нужно сильно довести старика, чтобы он сказал так. А старика не
следовало доводить. Старик, это известно всем, очень хороший. Поэтому
помощник капитана, с трудом втиснув грузное тело в кресло, еще раз
неодобрительно посмотрел на Сэма Смита. "Нет, не нравишься ты мне, парень. И
рост у тебя подходящий, и улыбка, и спортивная фигура, да что мне твоя
фигура, я не женщина, а со стариком ты обошелся плохо, и посему грош тебе
цена".
- Пусть только говорит помедленнее, - сказал Сэм.
- Хорошо, сеньор... конселэйро[14], - кивнул помощник.
- Рассказывай, Альдо.


21

- Ладно, с тобой, Альдо, все ясно, - помощник капитана строго поглядел
на негра, - теперь, Даниил, объясни мне, что ты здесь делаешь? Пять минут
назад я послал тебя подкрасить поручни в третий класс, ты мне ответил "есть,
сеньор", а сам здесь, в компании драчунов. Как это объяснить, Даниил?
- Сеньор помощник, я...
- Там был другой негр, - Сэм Смит наклонился к уху помощника
капитана, - я его хорошо разглядел. Он похож, но другой. Более тонкие черты
лица, да и поменьше ростом. Совсем другой человек.
- Разве? Почему же он отозвался на имя Даниил? Что это все значит?
Даниил вдруг заплакал. Драгоценные караты слез покатились по темным
щекам. Он давился слезами и словами.
- Меня обманули, сеньор помощник капитана, меня ужасно обманули.
- Ну хорошо, успокойся, а пока я спрошу этих джентльменов. Господа, кто
вы такие и что вы делаете в каюте, которая вам не принадлежит?
- Мы друзья сеньора Дика Рибейры, - забасил Ленивец, - но нам никак не
удается его здесь застать.
- Тут одни посторонние лица, сеньор помощник капитана, - вклинился
Живчик.
- Ах вот как! Здесь посторонние? А вы, оказывается, свои? А ну-ка,
покажите ваши документы!
- Вряд ли человек в таких брюках располагает какими-либо документами, -
философично заметил Сэм Смит, изучая скованную позу Ленивца.