"Кингсли Эмис. Лесовик" - читать интересную книгу автора

нее нет ничего общего с деревенскими ребятишками - думаю, дело не в этом.
Да, и не будем забывать, что сейчас каникулы.
Джек опять промолчал. Он кашлянул - лишь отчасти в силу физической
необходимости.
- Джойс немного вялая. У нее было много работы в последнее время. И
вдобавок эта жара. Надо сказать, нынешним летом все вокруг как-то
измотались. Хочу придумать, как бы мне с ними вырваться куда-нибудь на пару
деньков в начале сентября.
- А как твое самочувствие? - спросил Джек с оттенком брезгливости.
- Чувствую себя превосходно.
- Превосходно, говоришь? А по твоему виду не скажешь. Послушай, Морис,
давай поговорим, пока есть возможность: ты бы посмотрел на себя со стороны.
У тебя плохой цвет лица... Да, я понимаю, ты не имеешь возможности
оторваться от дел ни на минуту, но все же следует позаботиться о себе и
выкраивать хотя бы час на прогулку после обеда. У тебя повышенная
потливость.
- И в самом деле. - Я вытер платком мокрый от пота затылок. - И ты бы
вспотел, если бы тебе пришлось заведовать этим чертовым кабаком, где
приходится заниматься сразу десятком разных дел... Да еще такая духота.
- Я тоже много побегал сегодня, но у меня же не такой взмокший вид.
- Ты моложе меня на десять лет.
- Что из этого? Морис, это ведь от алкоголя ты так сильно потеешь.
Сколько ты уже проглотил за сегодняшний вечер?
- Пару рюмок.
- Знаю я твою пару. Пара тройных. И сейчас еще пропустишь
парочку-другую перед ужином и еще полторы после ужина. Это уже набегает
полбутылки, добавим к ней три-четыре рюмки вина - или что ты там пил за
обедом? Вот и посчитай.
- Я привык к таким дозам. Вполне с ними справляюсь.
- То, что привык, это понятно. И тебя еще спасает крепкий организм,
вернее, то, что от него осталось. Но ты не можешь продолжать в том же духе,
как раньше. Тебе пятьдесят три года. Ты находишься сейчас в точке, где
дорога резко идет на спуск. И она поведет тебя все ниже и ниже, если ты не
изменишь своих привычек. Как ты себя чувствуешь сегодня?
- Прекрасно чувствую. Я же говорил тебе.
- Нет, я вполне серьезно. Как на самом деле твое состояние?
- Ну... совсем отвратное.
- И ты в таком вот отвратном состоянии уже второй месяц. Потому что
пьешь слишком много.
- Только этим и спасаюсь. Только когда пьешь целый день, к вечеру это
отвратное состояние пропадает на пару часов.
- Поверь мне, это "спасение" выйдет тебе боком. Судороги прошли или все
так же подергивает?
- Прошли, похоже. Да, сейчас намного лучше.
- А галлюцинации?
- Все так же.
Здесь идет речь о вещах не столь ужасных, как может показаться со
стороны. В той или иной форме судорожные подергивания случаются почти у
каждого: в тот момент, когда вы впадаете в дрему или засыпаете, ваши ноги
конвульсивно выпрямляются, чему зачастую сопутствует короткий сон: будто вы