"Кингсли Эмис. Хемингуэй в космосе (пер. А.Н.Стругацкий)" - читать интересную книгу автора

- ЌҐ Ўл«® ўаҐ¬Ґ­Ё. —в®Ўл бЇ бвЁ ­ б, г ­ҐЈ® ®бв ў «®бм ®Є®«® ¬Ё­гвл.
ќв®Ј® б«ЁиЄ®¬ ¬ «®, зв®Ўл ­ ¤Ґвм ¬ абЁ ­бЄЁ© бЄ д ­¤а.
- —в® ҐЈ® гЎЁ«®? •®«®¤?
- Џгбв®в . Ћ­Ё Ўлбва® § ¤ле овбп ЎҐ§ ў®§¤ге . ‘ ¬®Ґ Ў®«м襥 Їпвм ᥪ㭤.
Љ Є а § ¤®бв в®з­®, зв®Ўл ЇаЁжҐ«Ёвмбп Ё ўлбв५Ёвм.
„ , ®­ ­Ґ Ўл« ¬Ґ¤«ЁвҐ«Ґ­, Ї®¤г¬ « ”Ё«ЁЇЇ • а¤ Єа.
‚ Є®а Ў«Ґ Ёе ¦¤ «  ¦Ґ­йЁ­ .
- —в® б«гзЁ«®бм?
- Ћ­ Ї®ЈЁЎ, ࠧ㬥Ґвбп. Ћ­ гЎЁ« ЄбЁЎ .
- ЌҐг¦Ґ«Ё ¤«п нв®Ј® Ґ¬г Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм 㬥аҐвм?
- Ќ  Ў®авг ®бв ў «бп в®«мЄ® ®¤Ё­ Ў« бвҐа Ё в®«мЄ® ®¤­® ¬Ґбв®, ®вЄг¤ 
¬®¦­® Ўл«® бв५пвм, - бЄ § « ”Ё«ЁЇЇ • а¤ Єа. ‡ вҐ¬ Ј®«®б ҐЈ® бв « вЁеЁ¬.
- Ђ ўл ўбҐ ҐйҐ ў бЄ д ­¤аҐ?
- Њ­Ґ е®вҐ«®бм г§­ вм, Є Є ў ­Ґ¬ ᥡп згўбвўгов. Ќ® ўл бЄ § «Ё, зв®Ўл п
б­п«  ҐЈ®.
- Џ®зҐ¬г ¦Ґ ўл ­Ґ ўли«Ё б Ў« бвҐа®¬ ў в ¬Ўга?
…Ґ Ј« §  Ї®вгбЄ­Ґ«Ё.
- џ ­Ґ §­ « , Є Є ®вЇЁа Ґвбп § ¬®Є.
- ќв® §­ « ѓе¬«г. Ћ­ ¬®Ј ®вЇҐаҐвм ҐЈ® ®вбо¤ . € ўл 㬥ҐвҐ бв५пвм,
в Є, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ўл Ј®ў®аЁ«Ё.
- Њ­Ґ ®зҐ­м ¦ «м.
- ќвЁ б«®ў  ¬­Ґ ­а ўпвбп, - бЄ § « ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ. ’ҐЇҐам ®­ ­Ґ Ўл«
Ў®«миҐ Ї®е®¦ ­  иЄ®«м­®Ј® Їа®дҐбб®а , Ё ®­ Ў®«миҐ ­Ґ Ў®п«бп ҐҐ. ќв® б ¬лҐ
«гзиЁҐ б«®ў , Є®в®алҐ ¬­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм б«ли вм. € ў нвЁе б«®ў е Ґбвм ҐйҐ
Є®Ґ-зв®. Њ­Ґ ®зҐ­м ¦ «м, ў®в зв® п ⥡Ґ бЄ ¦г, зҐав вҐЎп Ї®¤ҐаЁ, Є®Ј¤ 
Ўа®иг вҐЎп ў ‚Ґ­гбЇ®а⥠Ё г«Ґзг ­  ‡Ґ¬«о ®¤Ё­. ’ҐЎҐ ўҐ¤м ­а ўЁвбп
‚Ґ­гбЇ®ав, Їа ў¤ ? Ќг ў®в, п ¤ ¬ ⥡Ґ и ­б § вҐапвмбп ў ­Ґ¬.
”Ё«ЁЇЇ • а¤ Єа Є®­зЁ« бЄ« ¤лў вм йгЇ «мж  Ё агЄЁ ­  Јаг¤Ё бв а®Ј®
¬ абЁ ­Ё­  Ё Їа®Ў®а¬®в « ўбҐ, зв® Ї®¬­Ё« Ё§ Їа®й «м­®Ј® ЇаЁўҐвбвўЁп.
- Џа®бвЁ ¬Ґ­п, - бЄ § « ®­.
- „ ў © г¦Ё­, - бЄ § « ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ ¦Ґ­йЁ­Ґ. - „  Ї®¦ЁўҐҐ.
- ќв® Ўл«  вў®п ®е®в , - бЄ § « ”Ё«ЁЇЇ • а¤ Єа вагЇг бў®ҐЈ® ¤агЈ .


OCR - Ђ­в®­ Ђ. ‹ Їг¤Ґў