"Марсель Эме. Человек, проходящий сквозь стены" - читать интересную книгу автора®Ја Ў«ҐЁҐ, Ї®б«Ґ Є®в®а®Ј® ҐЈ® Ї®Їг«па®бвм ¤®бвЁЈ« Ї®ЈҐп, „овЁ©Ґ«м, бг¤п
Ї® ўбҐ¬г, ¤ ¦Ґ Ґ Їлв «бп бЇапв вмбп Ё 室Ё« Ї® Њ®¬ аваг, Ґ ЇаЁЁ¬ п ЁЄ ЄЁе ЇаҐ¤®бв®а®¦®б⥩. —ҐаҐ§ ваЁ ¤п Ї®б«Ґ бў®ҐЈ® Ї®ЎҐЈ Ё§ воам¬л ® Ўл« аҐбв®ў г«ЁжҐ Љ®«ҐЄга , Ј¤Ґ ў Є дҐ "ЊҐзв " Ґ§ ¤®«Ј® ¤® Ї®«г¤п Ї®ЇЁў « ЎҐ«®Ґ ўЁ® «Ё¬®®Ј® 梥в б® бў®Ё¬Ё ¤аг§мп¬Ё. ѓ аг-ѓ аг Ўл« ў®ўм ў®¤ў®аҐ ў ‘ вн. Ќ ᥩ а § ҐЈ® § ЇҐа«Ё ваЁ § ¬Є ў ¬а зл© Є ажҐа, зв®, ўЇа®зҐ¬, Ґ Ї®¬Ґи «® Ґ¬г г¤а вм ў в®в ¦Ґ ўҐзҐа Ё ў®¤ў®аЁвмбп ў Єў авЁаҐ з «мЁЄ воам¬л, ў Є®¬ вҐ, ЇаҐ¤ § 祮© ¤«п Ј®б⥩. Ќ гва® ®Є®«® 8 з б®ў ® ўл§ў « §ў®Є®¬ ЇаЁб«гЈг Ё Ї®вॡ®ў « ¤®бв ўЁвм Ґ¬г § ўва Є. ЏаЁб«гЈ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« бв®а®¦Ґ©, Ё ⥠ў§п«Ё г§ЁЄ Їаאַ ў Ї®б⥫Ё, ЇаЁзҐ¬ „овЁ©Ґ«м Ґ ®Є § « ЁЄ Є®Ј® б®Їа®вЁў«ҐЁп. ‚Ґ бҐЎп ®в ЈҐў , з «мЁЄ воам¬л ў®¤ў®аЁ« ў®§«Ґ Є ажҐа „овЁ©Ґ«п бв®а®¦Ґў®© Ї®бв Ё Ї®б ¤Ё« аҐбв в е«ҐЎ Ё ў®¤г. ЋЄ®«® Ї®«г¤п в®в ®вЇа ўЁ«бп ®ЎҐ¤ вм ў аҐбв®а , а бЇ®«®¦Ґл© ҐЇ®¤ «ҐЄг ®в воам¬л, Ё 㦥 ®ввг¤ Ї®§ў®Ё« з «мЁЄг. - Ђ««®! ѓ®бЇ®¤Ё з «мЁЄ, ¬Ґ ®зҐм Ґ«®ўЄ®, ® Ґ¤ ў®, Є®Ј¤ п ўл襫 Ё§ ў 襣® § ўҐ¤ҐЁп, п § Ўл« ЇаЁеў вЁвм ў и Ўг¬ ¦ЁЄ. ’ҐЇҐам п Ґ ¬®Јг Ї®ЄЁгвм аҐбв®а . ЌҐ Ўг¤ҐвҐ «Ё ўл в Є ¤®Ўал, зв®Ўл ЇаЁб« вм Є®Ј®-ЁЎг¤м § Ї« вЁвм Ї® бзҐвг? Ќ з «мЁЄ ЇаЁ¬з «бп б ¬®«Ёз® Ё ўл襫 Ё§ ᥡп бв®«мЄ®, зв® ®ЎагиЁ« Ј®«®ўг г§ЁЄ гЈа®§л Ё ®бЄ®аЎ«ҐЁп. ѓ®а¤®бвм „овЁ©Ґ«п Ўл« ¦Ґбв®Є® гп§ў«Ґ , Ё ў вг ¦Ґ ®зм ® бЄал«бп Ё§ воам¬л, зв®Ўл ЁЄ®Ј¤ 㦥 ў ҐҐ Ґ ў®§ўа й вмбп. Ќ ᥩ а § ® ЇаЁп« ¬Ґал ЇаҐ¤®бв®а®¦®бвЁ, зв®Ўл ҐЈ® Ґ а®Є®¬ Ґ г§ «Ё. „«п нв®Ј® ® бЎаЁ« бў®о зҐаго Ў®а®¤Єг Ё § ¬ҐЁ« ЇҐбҐ 楯®зЄҐ ®зЄЁ ў зҐаҐЇ е®ў®© ®Їа ўҐ. ‘Ї®авЁў п ЄҐЇЄ Ё Є®бво¬ ў ЄагЇго ¬ «ҐмЄ®© Єў авЁаҐ ўҐо †о®, Єг¤ ҐйҐ ¤® бў®ҐЈ® ЇҐаў®Ј® аҐбв б㬥« ЇҐаҐўҐ§вЁ з бвм ®Ўбв ®ўЄЁ Ё ўҐйЁ, Є®в®ал¬Ё ® Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ¤®а®¦Ё«. ‘« ў 㦥 з « г⮬«пвм ҐЈ®, Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ® Ї®Ўлў « ў ‘ вн, Ґ¬г 㦥 Ґ в Є а ўЁ«®бм Їа®е®¤Ёвм бЄў®§м бвҐл. ‘ ¬лҐ в®«бвлҐ Ё§ Ёе, б ¬лҐ ўҐ«Ёз ўлҐ Є § «Ёбм Ґ¬г ⥯Ґам Ґ Ў®«ҐҐ 祬 иЁа¬ ¬Ё, Ё ® ¬Ґзв « § Ўа вмбп ў б ¬®Ґ бҐа¤жҐ Є Є®©-ЁЎг¤м Ја®¬ ¤®© ЇЁа ¬Ё¤л. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ® ўл иЁў « Ї« ЇгвҐиҐбвўЁп ў …ЈЁЇҐв Ё ўҐ« ўЇ®«Ґ ЇаЁбв®©го ¦Ё§м, Ї®бўпйҐго бў®Ґ© Є®««ҐЄжЁЁ ¬ а®Є, Ї®е®¤ ¬ ў ЄЁ® Ё ¤®«ЈЁ¬ Їа®Јг«Є ¬ Ї® Њ®¬ аваг. …Ј® ЇаҐ®Ўа ¦ҐЁҐ Ўл«® бв®«мЄ® г¤ зл¬, зв®, ўлЎаЁвл© Ё ў ®зЄ е ў зҐаҐЇ е®ў®© ®Їа ўҐ, ® бЇ®Є®©® Їа®е®¤Ё« ¬Ё¬® бў®Ёе «гзиЁе ¤а㧥©, Є®в®алҐ Ґ г§ ў «Ё ҐЈ®. ’®«мЄ® е㤮¦ЁЄ † Џ®«м, ®в ®бва®Ј® Ј« § Є®в®а®Ј® Ґ гЄал«®бм Ё ¬ «Ґ©иҐҐ Ё§¬ҐҐЁҐ ў ®Ў«ЁЄҐ бв а®Ј® ¦ЁвҐ«п а ©® , б㬥«-в ЄЁ а §®Ў« зЁвм ҐЈ®. Ћ¤ ¦¤л гв஬, бв®«ЄгўиЁбм б „овЁ©Ґ«Ґ¬ гЈ«г г«Ёжл ЂЎаҐўг а, ® Ґ 㤥ঠ«бп Ё бЄ § « Ґ¬г бў®Ґ¬ ЈагЎ®ў ⮬ аЈ®: - ‘¬®ваЁ-Є , п ўЁ¦г, зв® вл ЇЁ¦®Ёим, зв®Ўл бЎЁвм б® б«Ґ¤г д«ЁЄ®ў, - зв® ®Ўл箬 п§лЄҐ ®§ з Ґв: вл ЇҐаҐ®¤Ґ«бп да ⮬, зв®Ўл Ї®«ЁжҐ©бЄЁҐ ЁбЇҐЄв®а вҐЎп Ґ г§ «Ё. - Ђе! - ўлаў «®бм г „овЁ©Ґ«п, - вл ¬Ґп г§ «! …Ј® нв® ўбвॢ®¦Ё«®, Ё ® аҐиЁ« гбЄ®аЁвм бў®© ®вꥧ¤ ў …ЈЁЇҐв. Ћ¤ Є® ў в®в ¦Ґ б ¬л© ¤Ґм ® ў«оЎЁ«бп ў е®а®иҐмЄго Ў«®¤ЁЄг, Є®в®аго ўбваҐвЁ« ¤ў а § г«ЁжҐ ‹ҐЇЁЄ б ЁвҐаў «®¬ ў зҐвўҐавм з б . ќв®Ј® Ўл«® ¤®бв в®з®, зв®Ўл ® в®вз б ¦Ґ § Ўл« бў®о Є®««ҐЄжЁо ¬ а®Є, …ЈЁЇҐв Ё ЇЁа ¬Ё¤л. —в® ¦Ґ ¤® Ў«®¤ЁЄЁ, в® ® Ї®Ј«п¤Ґ« ҐЈ® б Ў®«миЁ¬ ЁвҐаҐб®¬. ЌЁзв® Ґ бЇ®б®Ў® Їа®Ўг¤Ёвм «оЎ®Їлвбвў® ў ᮢ६Ґ®© ¦ҐйЁҐ ўҐаҐҐ, 祬 ЎаЁ¤¦Ё Ё ®зЄЁ ў |
|
|