"Бен Элтон. Звонок из прошлого" - читать интересную книгу автора

заставило его прозвучать в автоответчике на Стоук-Ньюингтон в четверть
третьего ночи? Вот уж его она никак не ожидала услышать. Даже если бы ей
сейчас позвонила королева Великобритании и спросила, как пройти в известный
ночной притон, чтобы выпить там пивка и закусить острыми чипсами, это
показалось бы Полли более естественным происшествием, чем звонок Джека.
Все еще не получая ответа, голос Джека продолжал:
- Ты что, огорошена? Могу поклясться, что ты огорошена... Честно
сказать, я тоже. Я сам на себя удивлялся и в то же время знал заранее, что
позвоню. На самом деле тут нет ничего удивительного. Просто я оказался в
Лондоне, а по нью-йоркскому времени сейчас только десять вечера. Можно
сказать, совсем рано. Ну что ты, не прикидывайся провинциальной дурочкой, мы
ведь живем теперь в одной большой глобальной деревне...
Да, да, это все тот же старина Джек, такой же нахальный, невозмутимый,
со своими вечными шуточками.
- Я просто не мог поверить, когда только что услышал твой голос в
автоответчике. Все тот же... - Голос Джека стал несколько мягче. Ниже и
мягче. - Ты дома, Полли? Послушай, я знаю, что уже поздно... очень поздно...
Но, может быть, все-таки не совсем поздно?
Слишком поздно для чего? Неужели он имеет в виду?.. Полли не могла
думать о том, что он имеет в виду. Она вообще едва могла думать.

14

Джек продолжал говорить. Ему казалось, что на том конце провода его
слушают.
- Я хочу увидеться с тобой, Полли. Полли, ты меня слышишь? Мне кажется,
что ты меня слышишь. Возьми трубку, Полли. Я тебя очень прошу, возьми,
пожалуйста, трубку.
На улице Джек заметил того самого парня, который чуть раньше уже
попадался ему на глаза. Теперь он медленно двигался по направлению к
телефонной будке. В руках он держал нечто, напоминающее рукоять ножа, хотя
лезвия у этого ножа Джек не разглядел. Тот подошел к будке почти вплотную,
затем остановился и стал смотреть. Наверное, ему тоже приспичило позвонить.
А может, просто понадобилось пописать в этой самой будке. Хотя не
исключалась вероятность и того, что он вообще не знал, что ему надо. По
крайней мере, солдатский инстинкт Джека не подал ему никаких сигналов
опасности.
Их глаза встретились сквозь мутный пластик окна. Питер и Джек, люди с
противоположных концов земного шара, связанные между собой через женщину,
которой оба они причинили столько зла и на которую, в сущности, не имели ни
малейших прав.
Джек внимательно посмотрел в глаза Питеру. Произошла своеобразная дуэль
взглядов. После чего Джек снова заговорил в трубку. И совершенно отвлекся от
досадных внешних помех.
- Полли, мне кажется, что ты дома! Скажи, ты дома, Полли? Ну
пожалуйста, подними трубку, Полли!
Он представил себе, как она стоит сейчас в своей квартире и смотрит на
телефон. И мерцающая красная панель телефона бросает отсвет на ее лицо.
- Полли, Полли! Ты меня слышишь? Подними трубку, Полли!
Внезапно Полли решилась сделать то, о чем так настойчиво просил ее