"Бен Элтон. Звонок из прошлого" - читать интересную книгу автора

встала посреди комнаты вне себя от гнева и возмущения и ждала.
- Привет! - снова раздался в автоответчике ее голос. - К сожалению, я
не могу сейчас подойти к телефону. Пожалуйста, оставьте ваше сообщение после
сигнала. Спасибо.
На этот раз автомат не щелкнул, указывая на разрыв связи. Полли слышала
характерный свистящий звук открытой, хотя и молчащей телефонной линии. Ее
враг был там, только почему-то не хотел говорить. Полли хмуро смотрела на
телефон, как будто он был шипящей змеей. Как будто он собирался вот-вот на
нее наброситься. Ее так и подмывало снова схватить трубку и прокричать в нее
новые оскорбления и ругательства, но она знала, что этого делать ни в коем
случае нельзя. Единственный верный способ доставить Клопу удовольствие - это
разделить с ним свои эмоции. Стоило себе такое позволить, накричать на него,
дать ему почувствовать свой страх - и он будет целую неделю носиться со
своей эрекцией.
- Полли!
Нет, это не Клоп! Она поняла это с первой же секунды.
- Полли! Ты меня слышишь?
После этих слов она уже точно знала, кто ей звонит.
- Ты меня слышишь, Полли?
Из всех голосов на свете именно этот она ожидала услышать в самую
последнюю очередь.
- Послушай, Полли, возьми трубку, - сказал голос в автоответчике. - Это
Джек. Джек Кент.

9

Джек и Полли познакомились много лет тому назад в маленьком придорожном
ресторане на шоссе А-4 возле Ньюбери. Джек имел чин капитана и служил в
американских войсках, дислоцированных в Британии. В те дни холодная война
была еще горячей, чего нельзя было сказать о еде, подаваемой в ресторане. В
ту самую минуту, когда Джек переступил порог ресторана, он немедленно
пожалел о своем решении и, брезгливо смахнув крошки с оранжевого
пластикового стула, был близок к тому, чтобы тут же повернуться и выйти вон.
Однако его форма уже привлекла внимание посетителей, и ему не хотелось
выглядеть в их глазах идиотом. Как-никак он чувствовал себя посланцем своей
страны.
Для начала он решил почитать газету, и пришлось очистить часть стола от
остатков еды и грязных тарелок, оставленных предыдущими посетителями. Не то
чтобы он очень сильно интересовался английской политикой. Но в стране шли
выборы. Миссис Тэтчер уверенно шла к тому, чтобы стереть в порошок своего
главного оппонента - престарелого юношу с длинными седыми волосами, одетого
в дурацкую демократическую курточку. Джек не видел в этой борьбе
по-настоящему равного соперничества, однако у него сложилось впечатление,
что британцы свято верили, что это честная борьба.
Тинейджер со следами возрастного гормонального дисбаланса на лице
подошел к его столику и предложил меню.
- Только кофе, пожалуйста, - сказал Джек.
- Понятно, кофе, - повторил парень, и Джек сразу же проникся твердым
убеждением, что никакого кофе ему здесь не видать. То есть ему, конечно,
принесут некую бурду, которую "кофе" называют только в Британии, а во всем