"Джеймс Эллрой. Секреты Лос-Анджелеса ("Лос-анджелесский квартет" #3)" - читать интересную книгу автора

буквы! Получив сведения из анонимного источника, сержант Винсеннс... ну и
так далее. Как тебе, Джеки?
- Красиво.
- Точно! Такие вот красоты и обеспечивают мне тираж в девятьсот тысяч.
И между прочим, продажи все растут! Знаешь что? Добавлю-ка я, пожалуй, что
ты два раза разводился, потому что на первое место ставишь борьбу с
наркотиками, а жены твои не могли этого пережить. И еще: что вырос ты в
приюте города Винсеннс, штат Индиана, и фамилию получил в честь этого
местечка. Джек - Победитель с ба-а-альшой буквы!
А в отделе его зовут "Мусорщик Джек" - с тех самых пор, как, поймав
Чарли Паркера по кличке Баклан, сунул его головой в мусорный бак у клуба
"Замбоанга".
- Лучше про "Жетон Чести" напиши. Как я с Миллером Стентоном пиво пью,
как Бретта Чейза учил играть копа. Что без консультанта и сериала бы
никакого не было. Что-нибудь в таком роде.
Хадженс фыркнул.
- Бретт небось все по малолеткам бегает?
- А негры все еще умеют плясать?
- Только к югу от бульвара Джефферсона. Спасибо за статью, Джек.
- Не за что.
- Я серьезно. Всегда рад тебя повидать.
Ах ты таракан паршивый! Вот сейчас подмигнешь - потому что знаешь
прекрасно: стоит тебе словечко шепнуть Уильяму X. Паркеру, моралисту
недоделанному, и мне кранты. Знаешь ты, прекрасно знаешь, что случилось в
сорок седьмом году, небось и документы все при тебе, и ничего не стоит
подсунуть их кому следует, так, чтобы меня подставить, а самому остаться
чистеньким...
Хадженс подмигнул.
Нет, подумал Джек. Может, и многое есть в досье у редактора "Строго
секретно". Но не все.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Вечеринка в самом разгаре: участок набит битком.
Бесплатный бар: скотч, бурбон, ром, принесенный Джеком Винсеннсом
Мусорщиком. Дик Стенсленд сочинил яичный коктейль под названием "Старая
ворона". Кто-то поставил на патефон непристойные рождественские песенки:
Санта со своим оленем такое там вытворяют - не перескажешь. В дежурке яблоку
некуда упасть, и все идут и идут патрульные с ночной смены, утомленные
отловом бродяг и жаждущие выпивки.
Бад оглядел толпу. Фред Турентайн бросает стрелки В портреты
разыскиваемых, Майк Крагман и Уолт Дьюкширер играют в "назови нефа" - на
пари в четвертак угадывают имена цветных заключенных на снимках из
полицейской картотеки. Джек Винсеннс потягивает содовую, лейтенант Фрилинг
вырубился, уронив голову на стол. Эд Эксли пытался утихомирить сослуживцев,
а когда ничего не вышло, скрылся у себя в кабинетике - регистрирует там
арестованных, раскладывает по папкам рапорты о задержаниях.
Пьяны почти все, а кто не пьян, тот усиленно над этим работает.
И почти все говорят о Браунелле и Хеленовски - двоих патрульных, что
сегодня попали в неотложку, о задержанных нападавших и о тех двоих, которые