"Джеймс Эллрой. Секреты Лос-Анджелеса ("Лос-анджелесский квартет" #3)" - читать интересную книгу автора

- В точку, Солнечный Джимми.
Эд переводит взгляд на свою форму, висящую на вешалке. Она сшита на
заказ: острые стрелки на брюках, сержантские полоски, одинокая нашивка на
рукаве.
- Желаю тебе золотых полосок, Эдди, - говорит Де Спейн. - И тесьмы на
фуражке. Не будь ты мне дорог, я бы не капал тебе на мозги.
- Знаю.
- Но ты ведь, черт возьми, у нас герой! Эд чувствует, что пора сменить
тему.
- Завтра Рождество, и ты думаешь о Томасе. Де Спейн кивает.
- Все пытаюсь понять, в чем же я прокололся. О чем его не предупредил.
Он ведь даже не расстегнул кобуру.
- Откуда ему было знать, что уличный щипач пойдет на дело с пистолетом?
Де Спейн тушит сигару.
- Томас был прирожденный коп, все на лету схватывал... Так мне тогда
казалось. Должно быть, поэтому я теперь надоедаю поучениями тебе.
- Его уже двенадцать лет нет в живых. И доищусь до правды.
- Знаешь, считай, я забыл, что ты это сказал.
- Нет, не забывай. Помни об этом, когда я поступлю в Бюро. И когда отец
будет пить за Томаса и мать, не вздумай каяться. Отец потом неделю в себя не
придет.
В дверях появляется Престон Эксли с бутылкой и бокалами. Де Спейн
вскакивает.
- С Рождеством, отец, - говорит Эд. - И мои поздравления.
Престон разливает виски по бокалам.
- Спасибо. Да, заказ на королевство мультяшных грызунов достался "Эксли
Констракшн". А к сыру я в жизни больше не притронусь. Тост, джентльмены. За
упокой души моего сына Томаса и моей жены Маргарет - и за нас троих.
Все трое пьют, и Де Спейн снова наполняет бокалы. Потом Эд произносит
любимый тост отца:
- Пусть преступления, взывающие к правосудию, никогда не остаются
нераскрытыми!
За третьей порцией он говорит:
- Отец, я и не знал, что ты знаком с Рэймондом Дитерлингом.
Престон улыбается.
- Мы уже много лет знаем друг друга по бизнесу. Этот контракт мы с
Артом держали в секрете по просьбе Рэймонда - он хотел сам о нем объявить в
этой своей детской телепередаче.
- Ты с ним познакомился, когда расследовал дело Атертона?
- Нет. Да я тогда и не занимался строительством. Артур, у тебя есть
тост?
Де Спейн разливает по бокалам остаток виски.
- За блестящую карьеру нашего будущего лейтенанта в Бюро расследований!
Оба смеются. Престон говорит:
- Кстати, Эдмунд, тут Джоан Морроу интересовалась, есть ли у тебя
невеста. Кажется, она к тебе неравнодушна.
- Думаешь, из светской львицы получится хорошая жена для копа?
- Для простого копа - вряд ли, для копа в чинах - Очень может быть.
- Например, для шефа Бюро расследований?
- Скорее, для командира патрульной службы, - поджимает губы, Престон.