"Джеймс Эллрой. Секреты Лос-Анджелеса ("Лос-анджелесский квартет" #3)" - читать интересную книгу автора

- Да, так. В полиции я был лейтенантом, а Престон - инспектором. И
сейчас я при нем. Хотелось бы в кои-то веки с ним сравняться.
- Никакой "Эксли Констракшн" не было бы, если бы ты не разбирался в
стройматериалах.
- Спасибо. И серьезно тебе говорю: избавься от очков.
Эд берет со стола фотографию в рамке. Старший брат Томас - в форме. За
день до гибели.
- Будь ты копом, я бы тебе выговор влепил. За несоблюдение
субординации.
- Да уж, с тебя станется! Ты какое место занял на лейтенантском
экзамене?
- Первое. Из двадцати трех кандидатов. При том что я моложе остальных
минимум лет на восемь, меньше всех пробыл сержантом, и вообще в полиции
прослужил меньше всех.
- И хочешь попасть в Бюро расследований? Эд ставит фотографию на место.
- Да.
- Ну что ж. Для начала тебе придется годик-другой подождать вакансии.
Потом обнаружится, что вакансия эта - в патруле. А потом ты узнаешь: чтобы
перевестись из патруля в Бюро, нужно много лет лизать задницу начальству.
Тебе сейчас двадцать девять, верно?
- Верно.
- Значит, лейтенантом станешь в тридцать или тридцать один. А молодых
да ранних у нас не любят. Шутки в сторону, Эд. Это не для тебя, понимаешь?
Те, кто служит в Бюро расследований, - крутые парни. А ты не такой. Да,
Паркер открыл патрульным офицерам путь в Бюро - но этот путь не для тебя,
Эд. Подумай об этом.
- Арт, - говорит Эд, - я хочу расследовать преступления. У меня есть
связи. Я награжден крестом "За выдающиеся заслуги" *. Это не круто, как
по-твоему? И в Бюро Я пройду.
______________
* Военная награда США в сухопутных войсках и ВВС, вторая по значению
после "Почетной медали Конгресса". Учреждена Конгрессом в 1918 г.

Де Спейн стряхивает с одежды упавший пепел.
- Будем говорить начистоту. Хорошо, Солнечный Джимми?
Детское прозвище повисает в воздухе.
- Конечно.
- Видишь ли... коп ты неплохой. Со временем, быть может, станешь
по-настоящему классным копом. И в том, что ты можешь нажать на спуск, я ни
секунды не сомневаюсь. Но твой отец... Когда надо, он умел быть своим в
доску, а когда надо - последним сукиным сыном. Его обожали и ненавидели.
Ненавидели - но обожали. Ты так не сможешь.
Эд сжимает кулаки.
- Ты собирался дать мне совет, дядя Артур. Совет копа, бросившего
службу ради денег, - копу, который никогда не уйдет из полиции.
Де Спейн морщится.
- Хочешь моего совета? Будь по-твоему. Интригуй, наушничай, подпевай
начальству, лижи задницу Уильяму X. Паркеру. И моли Бога о том, чтобы
оказаться в нужное время в нужном месте.
- Как ты и мой отец?