"Джеймс Эллрой. Черная Орхидея ("Лос-анджелесский квартет") " - читать интересную книгу автора

там. Он хотел было выругаться, но внезапно побелел и замолчал. Я понял, что
он не может вспомнить слово. Закрыв глаза, я произнес:
- Знаешь, чего ты мне стоил, говнюк? Я мог бы начать службу чистым, но
нет же, обнаружилось, что мой папаша корчит из себя шпиона. Меня заставили
сдать Сэмми и Ашиду, после чего Сэмми погиб в Манзанаре. Я знаю, ты вступил
в Бунд*, только чтоб было с кем потрепаться и покуражиться, но, честное
слово, надо было сто раз подумать ради меня.
______________
* Название пронацистской организации этнических немцев в США в 30-е
годы.

Я открыл глаза. Слез не было. Глаза отца не выражали ничего Выпустив
его из объятий, я сказал:
- Ты не подумал, и теперь на мне клеймо стукача. Ты всю жизнь был
скупердяем. Ты убил маму, и это на твоей совести. - Чтобы не завершать
разговор на мрачной ноте я продолжил: - Иди отдыхай, папа. Я все сделаю.

* * *

В тот день я наблюдал за тренировкой Ли Бланчарда. Он проводил
четырехминутные спарринги с долговязыми полутяжами, приглашенными из
спортивного клуба. На ринге он вел себя очень агрессивно. Двигаясь вперед,
Ли слегка наклонялся вниз и маневрировал корпусом; его удары были на
удивление точны. Он не был похож на "охотника за головами" или на мальчика
для битья, как я думал про него раньше. И когда он бил в живот, я чувствовал
этот удар на расстоянии в двадцать ярдов. Сорвать куш, победив такого
противника, - дело сомнительное. А ведь теперь деньги для меня - главное.
Деньги в конечном итоге и предрешили исход этого поединка.
По пути домой я заехал к бывшему почтальону, который присматривал за
моим отцом, и предложил ему сотню долларов за то, чтобы он прибрался в доме
и следил за стариком до нашего с Ли поединка. Он согласился. После этого я
навестил своего приятеля по академии, работавшего в Голливуде, и попросил
дать мне адреса каких-нибудь букмекеров. Думая, что я хочу сделать ставки на
самого себя, он дал мне адреса двух независимых контор, а также конторы Мика
Коэна и еще одного заведения, принадлежащего клану Джека Драгны. Независимые
и Мик Коэн ставили на победу Бланчарда из расчета два к одному, но букмекеры
Джека Драгны принимали ставки и на мою победу, то есть либо Блайкерт, либо
Бланчард. Такие ставки стали принимать после того, как появились слухи, что
я быстрее и сильнее, чем Ли. И тогда я понял, что смогу получить двойную
прибыль с каждого поставленного доллара.
Утром я прикинулся больным. Дежурный по смене на это купился, может,
потому что я был местной знаменитостью, а может, просто не хотел связываться
с капитаном Хорраллом, который был на моей стороне. Получив свободный день,
я пошел в банк, снял все деньги со счета, продал имевшиеся у меня
казначейские облигации и взял банковский кредит на две тысячи долларов,
предложив в качестве залога свой "шевроле" 46-го года с откидывающимся
верхом. Из банка я направился к Питу Льюкинсу. Он согласился выполнить мою
просьбу и уже через пару часов сообщил результат.
Контора Драгны, куда он ходил по моей просьбе, приняла его ставку на
победу Бланчарда в последних раундах, предложив соотношение два к одному.