"Харлан Эллисон. Странное вино" - читать интересную книгу автора

•Ђђ‹ЂЌ ќ‹‹€‘ЋЌ

‘’ђЂЌЌЋ… ‚€ЌЋ

ЇҐаҐў®¤ ‚. ѓ®«м¤Ёз , €. ЋЈ ­Ґб®ў®©


„ў  е㤮頢ле Ї®«ЁжҐ©бЄЁе, зв® ®вўҐз «Ё §  ЎҐ§®Ї б­®бвм ­  н⮬
гз бвЄҐ Є «Ёд®а­Ё©бЄ®Ј® и®ббҐ, Ї®¤¤Ґа¦Ёў п ‚Ё««Ёб  Љ®г б ¤ўге бв®а®­, ўҐ«Ё
ҐЈ® ®в бў®Ґ© Ї ваг«м­®© ¬ иЁ­л Є ­ Єалв®© ®¤Ґп«®¬ ЎҐбд®а¬Ґ­­®© ЄгзҐ,
«Ґ¦ йҐ© Їаאַ ­  ЎҐв®­Ґ. ’Ґ¬­®Є®аЁз­Ґў®Ґ Їпв­®, ­ зЁ­ о饥бп Ј¤Ґ-в® ў
иҐбвЁ¤ҐбпвЁ па¤ е Є § Ї ¤г, Ёб祧 «® Ї®¤ нвЁ¬ ®¤Ґп«®¬. Ћ¤Ё­ Ё§ §Ґў Є
бЄ § «:
- …Ґ Їа®в йЁ«® ў®­ ®ввг¤ , нв® г¦ б­®, г¦ б­®. ‚Ё««Ёб Љ®г ­Ґ е®вҐ«
ᬮваҐвм ­  бў®о ¤®зм.
Ќ® ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ®Ї®§­ вм ҐҐ, в Є зв® ®¤Ё­ Ё§ Ї®«ЁжҐ©бЄЁе ЄаҐЇЄ®
ўжҐЇЁ«бп ў ҐЈ® Ї«Ґз®,   ¤агЈ®© ў нв® ўаҐ¬п ®ЇгбвЁ«бп ­  Є®«Ґ­® Ё ЇаЁЇ®¤­п«
®¤Ґп«®. Ћ­ г§­ « ­ҐдаЁв®ўл© Єг«®­, Є®в®ал© Ї®¤ аЁ« ¤®зҐаЁ Ї® б«гз о
ўлЇгбЄ . ’®«мЄ® Єг«®­ Ґ¬г Ё г¤ «®бм г§­ вм.
- ќв® „ҐЎЎЁ, - Їа®Ў®а¬®в « ‚Ё««Ёб Љ®г Ё ®вўҐа­г«бп.
"Џ®зҐ¬г нв® Їа®Ёб室Ёв б® ¬­®©? - Ї®¤г¬ « ®­. - џ ¦Ґ ­Ґ ®вбо¤ ; п ­Ґ
Ё§ ­Ёе. ’ Є®Ґ ¤®«¦­® Їа®Ёб室Ёвм б «о¤м¬Ё".
- ’л ᤥ« « гЄ®«?
Ћ­ Ї®¤­п« ®в Ј §Ґвл Ј« §  Ё Ї®Їа®бЁ« ¦Ґ­г Ї®ўв®аЁвм в®, зв® ®­ 
бЄ § « .
- џ бЇа®бЁ«  ⥡п,- ¬пЈЄ® Їа®Ј®ў®аЁ«  ќб⥫м, ў гбв «®¬ Ј®«®бҐ §ўгз « 
¤®Ўа®в , Є®в®а®© ®бв «®бм в Є ¬ «® ў ҐҐ ¤гиҐ. - џ бЇа®бЁ«  вҐЎп Їа®
Ё­бг«Ё­.
ЊЁ¬®«Ґв­ п г«лЎЄ  Є®б­г« бм ЈгЎ ‚Ё««Ёб  Љ®г.
Ћ­ ®жҐ­Ё« ¤Ґ«ЁЄ в­®бвм ¦Ґ­л, Ї®­п«, зв® ®­  ­Ґ е®зҐв ¬Ґи вм Ґ¬г
ЇаҐ¤ ў вмбп бў®Ё¬ Ј®аҐбв­л¬ а §¬ли«Ґ­Ёп¬. ЋвўҐвЁ«, зв® гЄ®« ᤥ« «. ’®Ј¤ 
ҐЈ® ¦Ґ­  ЄЁў­г« :
- Ќг, п Ї®©¤г ­ ўҐае, Ї®а  бЇ вм. ’л Ё¤Ґим?
- ЌҐ ᥩз б. Њ®¦Ґв Ўлвм, зҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п.
- ‘­®ў  § б­Ґим ЇҐаҐ¤ ⥫ҐўЁ§®а®¬.
- ЌҐ ў®«­г©бп, п бЄ®а® Ї®¤­Ё¬гбм.
Ћ­  ­Ґ¬­®Ј® Ї®бв®п« , ­Ґ бў®¤п б ­ҐЈ® Ј« §, Ї®в®¬ Ї®ўҐа­г« бм Ё ­ з « 
Ї®¤­Ё¬ вмбп Ї® «Ґбв­ЁжҐ. Ћ­ ЇаЁб«гиЁў «бп Є ЇаЁўлз­л¬ §ўгЄ ¬ ўҐзҐа­ҐЈ®
аЁвг «  - § и㬥«  ў®¤  ў вг «ҐвҐ, Ї®в®¬ ў а Є®ўЁ­Ґ, бЄаЁЇ­г«  ¤ўҐаж  иЄ д 
- ќб⥫м гЎЁа «  ®¤Ґ¦¤г, - § бв®­ «Ё Їаг¦Ё­л, Єа®ў вм ЇаЁ­Ё¬ «  ­  ­®зм
⥫® ҐЈ® ¦Ґ­л.
Ћ­ ўЄ«озЁ« ⥫ҐўЁ§®а, ваЁ¤ж вл© Є ­ «, ®¤Ё­ Ё§ вҐе, зв® ўбҐЈ¤  Ўл«Ё
Їгбвл¬Ё, § вҐ¬ 㬥­миЁ« §ўгЄ в Є, зв®Ўл ­Ґ б«ли вм § ­г¤­®Ґ, в®бЄ«Ёў®Ґ,
гблЇ«по饥 иЁЇҐ­ЁҐ.
‚Ё««Ёб бЁ¤Ґ« ЇҐаҐ¤ ⥫ҐўЁ§®а®¬ ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў, Ї®«®¦Ёў Їа ўго агЄг ­ 
нЄа ­, ­ ¤Ґпбм, зв® Ў« Ј®¤ ап н«ҐЄва®­­®© Ў®¬Ў а¤Ёа®ўЄҐ агЄ  бв ­Ґв
Їа®§а з­®© Ё ®вЄа®Ґвбп ҐЈ® Ё­®Ї« ­Ґв­®Ґ Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ.
‚ бҐаҐ¤Ё­Ґ ­Ґ¤Ґ«Ё ®­ § иҐ« Є • аўЁ ђ®в ¬¬Ґаг Ё Ї®Їа®бЁ« а §аҐиҐ­Ёп ­Ґ
ўл室Ёвм ­  а Ў®вг ў зҐвўҐаЈ, зв®Ўл бꥧ¤Ёвм ў Ў®«м­Ёжг ў ”®­в ­г Ё
­ ўҐбвЁвм бл­ . ђ®в ¬¬Ґа Ўл« ­Ґ ®зҐ­м ¤®ў®«Ґ­, ­® ®вЄ § вм ­Ґ ¬®Ј. Љ®г