"Харлан Эллисон. Задним числом: 480 секунд" - читать интересную книгу автора

•Ђђ‹ЂЌ ќ‹‹€‘ЋЌ

‡Ђ„Ќ€Њ —€‘‹ЋЊ: 480 ‘…Љ“Ќ„

ЇҐаҐў®¤ €. ‚ бЁ«мҐў®©


Џ®нв •н¤¤®­ ЃагЄб бв®п« ў Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ Ј®а®¤Ґ ‡Ґ¬«Ё, ®¦Ё¤ п, Є®Ј¤  Ё§
Є®б¬®б  а §¤ бвбп б«®ў® "бв®«Є­®ўҐ­ЁҐ". Џ®нв  § ЇЁблў «Ё. ‚бҐ, зв® ®­ ўЁ¤Ґ«
Ё згўбвў®ў «, ўбҐ §ўгЄЁ, Ё § Ї еЁ, Ё в®­з ©иЁҐ ®в⥭ЄЁ ЈЁЎ­г饩 Ї« ­Ґвл
ў®§­®бЁ«Ёбм Є Є®а Ў«п¬, ­ з ўиЁ¬ бў®© Ї®б«Ґ¤­Ё© Ї®«Ґв Є ­®ў®¬г ¤®¬г Ј¤Ґ-в®
б।Ё §ўҐ§¤. Њ®­Ёв®ал ­Ґгбв ­­® б«Ґ¤Ё«Ё §  Ї®н⮬, §аЁвҐ«м­лҐ гбва®©бвў 
беў влў «Ё ҐЈ® ў®бЇаЁпвЁҐ Ё ЇҐаҐ¤ ў «Ё ўбҐ 梥в , зв® ®Єаг¦ «Ё ҐЈ®, ­  Ў®ав
Є®а Ў«Ґ©, Ј¤Ґ Ёе § ЇЁблў «Ё ­  Є ббҐвл. "Ќг¦Ґ­ ¤®Ўа®ў®«Ґж, бЇ®б®Ў­л©
®ЇЁб вм ЈЁЎҐ«м ‡Ґ¬«Ё" - в Є ўЄа вжҐ §ўгз « ЇаЁ§лў, Ё Ё§ ¤ҐбпвЁ влбпз
ЇаҐвҐ­¤Ґ­в®ў ўлЎа «Ё •н¤¤®­  ЃагЄб .
„Ґбпвм влбпз ¬ §®еЁбв®ў, Ё§ўа йҐ­жҐў, Їа®ў®§ўҐбв­ЁЄ®ў Є®­ж  ᢥв ,
Ї®вҐ­жЁ «м­ле б ¬®гЎЁ©ж, ¤г襢­®Ў®«м­ле, в१ўле  ­ «ЁвЁЄ®ў-¬л᫨⥫Ґ©,
д ­ вЁЄ®ў, ЁбвЁ­­® ўҐагойЁе Ё вҐе, Єв® ў®®Ўа ¦ « бҐЎп Є ¬Ґа ¬Ё. €§ ¤ҐбпвЁ
влбпз ўлЎа «Ё ҐЈ®, Ї®в®¬г зв® ®­ Ўл« Ї®нв,  , Ї®¦ «г©, «Ёим гўЁ¤Ґ­­лҐ
Ј« § ¬Ё Ї®¤«Ё­­®Ј® ¬Ґзв вҐ«п Јап¤гйЁҐ б®ЎлвЁп ¬®Ј«Ё б®еа ­Ёвм бў®Ґ
ў®«иҐЎбвў® ¤«п Ї®Є®«Ґ­Ё© ¤ҐвҐ©, Є®в®алҐ а®¤пвбп ў Є®б¬®бҐ Ё«Ё ­  ¤ «ҐЄЁе
Ї« ­Ґв е, Єаг¦ йЁе ў®§«Ґ ­ҐўҐ¤®¬ле б®«­ж. ЃагЄб ўл§ў «бп ¤®Ўа®ў®«м楬 ­Ґ
Ё§-§  ®вбгвбвўЁп Ё­бвЁ­Єв  б ¬®б®еа ­Ґ­Ёп Ё«Ё §¤а ў®Ј® б¬лб« ,   Є Є а §
­ Їа®вЁў: Ґ¬г Ўл«® зв® вҐапвм. “ ­ҐЈ® Ўл«  «оЎЁ¬ п ¦Ґ­ , ¤ҐвЁ, Є®в®алҐ ҐЈ®
®Ў®¦ «Ё, г ­ҐЈ® Ўл« Ї®Є®© Ё в « ­в, Ё ®­ ­ б« ¦¤ «бп ўбҐ¬, 祬 ®¤ аЁ«  ҐЈ®
бг¤мЎ . ’ Є®© 祫®ўҐЄ ¬®Ј Ї®згўбвў®ў вм Ў®«м ®в Ї®вҐаЁ த­®© ¤«п
祫®ўҐзҐбвў  Ї« ­Ґвл. Ћ­ ўл§ў «бп ¤®Ўа®ў®«м楬, Ї®­Ё¬ п, зв® Є Є ­ЁЄв®
¤агЈ®© Ј®¤Ёвбп ­  нвг а®«м, Ё ҐЈ® ўлЎа «Ё Ё§ ¤ҐбпвЁ влбпз, Ї®бЄ®«мЄг
Ї®­Ё¬ «Ё, зв® ®­ б㬥Ґв ®ЇЁб вм Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¬Ј­®ўҐ­Ёп ў¤®е­®ўҐ­­® Ё
ўла §ЁвҐ«м­®.
ѓ®а®¤ Ўл« ҐйҐ ¦Ёў. …Ј® б®еа ­Ё«Ё бЇҐжЁ «м­® ¤«п Ї®нв . ‚ᥠЇа®зЁҐ
Ј®а®¤  а бЇ« ўЁ«Ё ¤® 拉а­ле з бвЁж. ѓ®а®¤  ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў Ја®¬ ¤­лҐ
Є®а Ў«Ё д«®вЁ«ЁЁ "ЋаЁ®­" ўҐб®¬ Ї® ваЁ ¬Ё««Ё®­  в®­­ Є ¦¤л©. ‚­Ґи­Ґ ®­Ё
Ї®е®¤Ё«Ё ­  §­ ¬Ґ­Ёвго ЇЁа ¬Ё¤г •Ґ®Їб  б® б«ҐЈЄ  Є®­ЁзҐбЄЁ¬Ё в®«Є ойЁ¬Ё
в аҐ«Є ¬Ё ў­Ё§г.
‚§алўл ў®¤®а®¤­ле Ў®¬Ў Ї®¤ в®«Є ойЁ¬Ё в аҐ«Є ¬Ё, а §¤ ў ўиЁҐбп Є ¦¤го
ᥪ㭤㠢 вҐзҐ­ЁҐ ᥬЁ ¬Ё­гв, ўл­Ґб«Ё Ј®а®¤  ­  ®Є®«®§Ґ¬­го ®аЎЁвг... Ђ
§ вҐ¬ "ЋаЁ®­л" а §«ҐвҐ«Ёбм ў® ўбҐ бв®а®­л, зв®Ўл а ббҐпвм 祫®ўҐзҐбвў® ў
Є®б¬®бҐ. ѓ®а®¤  㫥⥫Ё, Ё ў§«Ґв Ёе § Јап§­Ё«  в¬®бдҐаг ‡Ґ¬«Ё ᬥав®­®б­®©
а ¤Ё жЁҐ©. Ќ® нв® ­Ґ Ё¬Ґ«® §­ зҐ­Ёп: зҐаҐ§ з б ‡Ґ¬«Ґ ўбҐ а ў­® ЇаЁ¤Ґв
Є®­Ґж.
•н¤¤®­ бв®п« ў 業вॠа®в®­¤л ЁбЄгббвў. Џ®б«Ґ¤­ЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп
Љ®­бв ­вЁ­  ЉбҐ­ ЄЁб  бЁп«Ё Ї®¤ ЄгЇ®«®¬ - бҐаҐЎаЁбвлҐ Ё Ј®«гЎлҐ ­ЁвЁ
бЇ«Ґв «Ёбм Ё а бЇ«Ґв «Ёбм, ®Ўа §гп бв® ­®ўле 㧮஢ ў ¬Ё­гвг. ‚ ¬®§Јг г
Ї®нв  § §ўгз « ­ҐЈа®¬ЄЁ©, ­® ®зҐ­м пб­л© Ё ®взҐв«Ёўл© Ј®«®б б д« Ј¬ ­бЄ®Ј®
бг¤­  д«®вЁ«ЁЁ:
- Ћ­ ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп. Ћбв «®бм ®Є®«® з б .
ЃагЄб § ¬ҐвЁ«, зв®, ®вўҐз п, ᬮваЁв ўўҐае.
- ‚л ЇаЁ­Ё¬ ҐвҐ в®, зв® п ЇҐаҐ¤ о?