"Харлан Эллисон. Мамуля" - читать интересную книгу автора

Однако она и не собиралась этого делать - наоборот, без конца
отпускала колкости в адрес неумелых мужчин и женщин, попадавших под опеку
Ланса. Они и так были невероятно напуганы от одной только мысли, что им
придется выезжать на середину улицы, где носятся другие автомобили,
поэтому, когда мать Ланса открывала по ним огонь, результаты получались
ужасающими.
- И ты называешь эту идиотку водителем? Ей бы управлять дирижаблем -
тогда, может быть, она сумела бы въехать в большую обезьяну, забравшуюся на
крышу небоскреба.
Или вслед отъезжающему автобусу:
- Ты только взгляни на этого типа! Слеп как литвак. Он наверняка
сбежал из поликлиники при дурдоме!
Когда они въезжали во двор:
- Ну, теперь я видела все!.. Эта не только думает, что она Джейн
Мейсфилд в. светлом парике и юбке, задранной до пупика, в надежде
соблазнить моего невинного сына, но еще и ездит задом, как свинья.
Мимо остановки автобуса, мимо мойки машин, мимо заправочной станции...
Мамуля преследовала Ланса не только на работе, она оказывалась в
клубе, куда он ходил танцевать и знакомиться с женщинами; и на новоселье,
устроенном его приятелем (он продал дом на следующей неделе и клялся, что
там поселились привидения); сопровождала Ланса в химчистку, в банк, в
мастерскую, на балет и даже в туалет, где самым внимательным образом
изучала качество его стула.
А еще ему каждый вечер звонили девушки. Девушки, которых что-то
заставляло набрать его номер.
- Вы Ланс Гольдфейн? Вы мне не поверите, но я, э-э... м-м... только не
подумайте, что я спятила, однако я слышала голос, когда пришла на
бармицва[Религиозный обрйд, посвященный совершеннолетию еврейских юношей
(тринадцать лет).] в прошлую субботу. Этот голос все время твердил мне,
какой вы замечательный парень, и про то, как хорошо нам будет вместе. Меня
зовут Ширли, я одинока и...
Они появлялись у его дверей, находили на работе, садились рядом за
стойку бара, куда Ланс забегал перекусить, останавливали на улице, и все
время звонили, звонили, звонили.
Все они были похожи на его мамулю. Толстые щиколотки, очки,
сладенькие, как патока, каждая потрясающе готовила картофельные латкес
получались легкими, как дыхание дриады. Ланс убегал от них с воплями ужаса.
Но где бы он ни прятался, девушки его находили.
Он молил маму о пощаде, однако та твердо решила найти ему самую лучшую
пару на свете.
Не женщину - девушку. Замечательную девушку. Замечательную еврейскую
девушку.
Возможно, кое-кому удавалось свихнуться и более легким способом,
однако Лансу Гольдфейну ничего об этом известно не было. Теперь он
временами действительно разговаривал сам с собой.
Ланс познакомился с ней в большом супермаркете. Их тележки стукнулись
друг о друга, он сделал шаг назад и перевернул пирамиду консервных банок, а
Джоанни помогла ему все собрать. Ее чувство юмора было таким черным, что
временами переходило в ультрафиолет, а Лансу понравилась ее прическа эльфа.
Он пригласил новую знакомую выпить чашечку кофе. Джоанни согласилась -