"Харлан Эллисон. Боль одиночества" - читать интересную книгу автора

§  ¤агЈЁ¬. ‘ ¬л¬Ё Ё§®й७­л¬Ё Ё §ўҐабЄЁ¬Ё, б ¬л¬Ё ¦Ґбв®ЄЁ¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё, Є ЄЁҐ
в®«мЄ® ¬®¦­® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, Џ®«м гЎЁў « бў®Ёе гЎЁ©ж. Ќ  ­ҐЈ® ўл室Ё«Ё
ваЁ­ ¤ж вм а § - нвЁ б« ў­лҐ Ё ЇаҐ¤ ­­лҐ ўҐбҐ«мз ЄЁ, Є ¦¤®Ј® Ё§ Є®в®але ЇаЁ
¤агЈЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е ®­ Ўл« Ўл Ј®а¤ ­ §ў вм бў®Ё¬ ¤агЈ®¬, - Ё ваЁ­ ¤ж вм
а § Ґ¬г г¤ ў «®бм ®¤Ґа¦ вм ўҐае.
Џ® ¤ў®Ґ, Ї® в஥ -   Є Є-в® а § ¤ ¦Ґ зҐвўҐа® §  ­®зм ўбҐ ­ҐбЄ®«мЄ®
Ї®б«Ґ¤­Ёе ­Ґ¤Ґ«м (Ё в®, зв® Џ®«м ¤® бЁе Ї®а Ї®Є®­зЁ« «Ёим б ваЁ­ ¤ж вмо,
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «® ® ⮬, Є Є з бв® Ґ¬г г¤ ў «®бм Ё«Ё ᮢᥬ Ё§ЎҐЈ вм б­ ,
Ё«Ё § блЇ вм ў в Є®¬ Ё§­Ґ¬®¦Ґ­ЁЁ, зв® ­ЁЄ ЄЁе б­®ў Їа®бв® ­Ґ б­Ё«®бм).
€ ўбҐ ¦Ґ Ў®«миҐ ўбҐЈ® Ї®вапб «® §ўҐабвў® Ї®Ґ¤Ё­Є .
ЌЁ а §г ­Ґ Ї®«гзЁ«®бм ®Ўлз­®© ЇҐаҐбв५ЄЁ Ё«Ё § гап¤­®Ј® ®ва ў«Ґ­Ёп.
ЌЁ а §г ­Ґ Ї®«гзЁ«®бм 祣®-в® в Є®Ј®, ® 祬 Ї®б«Ґ ¬®¦­® а ббЄ § вм, ­Ґ
аЁбЄгп ЇаЁ н⮬ ўл§ў вм г¦ б Ё ®вўа йҐ­ЁҐ г б«ги вҐ«Ґ©. Ќ Їа®вЁў, нв®
ўбҐЈ¤  Ўл«® Ё§®й७­®Ґ, Ї®«­®Ґ ¦гвЄЁе ¤Ґв «Ґ© affaire de morte.
Ћ¤Ё­ Ё§ гЎЁ©ж ўлв йЁ« в®­ЄЁ©, ®вз п­­® ®бвал© бвЁ«Ґв - Ё Џ®«м 楫го
ўҐз­®бвм ЎЁ«бп, ­ ­®бп Їа®вЁў­ЁЄг б®ЄагиЁвҐ«м­лҐ г¤ ал Ё ¬гзЁвҐ«м­®
б¤ ў«Ёў п Ї «мж ¬Ё Ў®«ҐўлҐ в®зЄЁ, Ї®Є  б ¬® бгйҐбвў®, б ¬  ॠ«м­®бвм
ᬥавЁ ®в ­®¦  ­Ґ ®в®§ў « бм ЎҐ§г¤Ґа¦­®© ¤а®¦мо ў бЇп饬 ⥫Ґ. ‚®§­ЁЄиҐҐ
®йг饭ЁҐ Ї®е®¤Ё«® Є Є Ўл ­  ®бп§ ­ЁҐ ᬥавЁ-ў-¤Ґ©бвўЁЁ. “¦Ґ ­Ґ Їа®бв® б®­ -
­Ґзв® Ј®а §¤® Ў®«м襥Ќ®ўл© Ї®а®Ј бва ¤ ­Ёп, ­®ўл© ᬥа⥫м­л© бва е,
бв ўиЁ© ®в­л­Ґ ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬ бЇгв­ЁЄ®¬ Џ®«п. € б нвЁ¬ ⥯Ґам ЇаЁе®¤Ё«®бм
г¦Ёў вмбп.
‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў Џ®«м ­ ¬Ґавў® § ¦ « ®Ў  § Їпбвмп ¬г¦зЁ­л Ё, ­ ЇапЈ п
ўбҐ бЁ«л, ¤® гЇ®а  ўб ¤Ё« в®­Є®Ґ «Ґ§ўЁҐ Ґ¬г ў ¦Ёў®в - ўб ¤Ё« ¬Ґ¤«Ґ­­®,
®йгй п, Є Є ¦ «® Їа®¤Ґ«лў Ґв бў®© Їгвм, ­ ­Ё§лў п ­  ᥡп гЇагЈЁҐ бЄ®«м§ЄЁҐ
ЄЁиЄЁ. Џ®в®¬, ўлаў ў бвЁ«Ґв Ё§ ¦Ёў®в  ᬥа⥫쭮 а ­Ґ­­®Ј® ўа Ј  (ўЇа ў¤г
нв® Ўл«® - Ё«Ё в®«мЄ® Є § «®бм?), ®­ б­®ў  Ё б­®ў  ў®­§ « ®Єа®ў ў«Ґ­­®Ґ
«Ґ§ўЁҐ - Ї®Є  Їа®вЁў­ЁЄ ­Ґ аге­г« Ї®¤ бв®«. „агЈ®Ј® ­ Ґ¬­ЁЄ  Џ®«м ¦гвЄ®
Ё§¬®з «Ё« §¤®а®ўҐ­­л¬ ®Ў«®¬Є®¬ зҐа­®© бв вгЁ -   Ї®в®¬ ЎҐбЄ®­Ґз­® ¤®«Ј®
­ Ў«о¤ «, Є Є гЎЁ©ж  Є®азЁвбп ў  Ј®­ЁЁ, а §¬ §лў п Ї® Ї®«г в९ҐйгйЁ© ¬®§Ј.
…йҐ ®¤Ё­ б ¤ЁЄЁ¬ ў®Ї«Ґ¬ Ї ¤ «, १Є® ®вЎа®иҐ­­л© ®в ®Є­  (Џ®«м ®бЄ «Ё«бп -
Є«лЄ б⮥, §«®Ў­®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ!), - Ї ¤ «, ®вз п­­® Ў а ев пбм, в殮«®
Їа®алў пбм бЄў®§м «Ёбвўг. Ќ® б ¬л¬ ®вўа вЁвҐ«м­л¬ ў Єа®ў ў®© б業Ґ Ўл«  в 
ЎҐ§г¬­ п бва бвм, в  ¤ЁЄ®бвм ў® ў§Ј«п¤Ґ Џ®«п, б Є®в®а®© ®­ Їа®ў®¦ «
Ї ¤ о饥 ⥫®, - ­ ўп§зЁў®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ ®йгвЁвм ўбо в殮бвм нв®Ј® Ї ¤Ґ­Ёп.
ЋзҐаҐ¤­®© гЎЁ©ж  Ї®¤ЎЁа «бп Є Џ®«о б Є ЄЁ¬-в® § ¬лб«®ў вл¬ ®аг¦ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ
㦥 Ё ­Ґ ўбЇ®¬­Ёвм, - Ё Џ®«м ­ ЄЁ­г« Ї а­о ­  иҐо ўҐ«®бЁЇҐ¤­го 楯м -
вп­г«, зв® Ўл«® бЁ«л, - §ўҐ­мп аў «Ё Є®¦г, ўЈал§ пбм ў ¬пб®...   Ї®в®¬
е«Ґбв « нв®© 楯мо ЎҐбзгўб⢥­­®Ґ ⥫® - е«Ґбв « Ё е«Ґбв «, Ї®Є  в ¬ ­Ґ
®бв «®бм ­Ё Є Ї«Ё ¦Ё§­Ё.
€ в Є ®¤­®Ј® §  ¤агЈЁ¬. ‚ᥣ® ваЁ­ ¤ж вм - Ё 㦥 ¤ў®Ёе нв®© ­®змо. Ђ
⥯Ґам ­®¬Ґа зҐвла­ ¤ж вл© - бЁ¬Ї впЈ  б ЇаЁўҐв«Ёў®© г«лЎЄ®© Ё Є®зҐаЈ®© ®в
Є ¬Ё­  ў 㬥«ле агЄ е. „ , Ў ­¤  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®бв ўЁв Џ®«п ў Ї®Є®Ґ. Ћ­ Ё
гЎҐЈ «, Ё Їапв «бп, ўбҐ¬Ё бЁ« ¬Ё бв а пбм Ё§ЎҐ¦ вм ®зҐаҐ¤­®Ј® гЎЁ©бвў .
Џлв «бп е®вм Є Є-в® бЄалвмбп - ­® ҐЈ® ўбҐЈ¤  ­ е®¤Ё«Ё- ‹ ¤­®, Ї®Ґе «Ё. Џ®«м
¤ўЁ­г«бп ­  Ї а­п, ўлаў « г ­ҐЈ® Є®зҐаЈг - Ё, १Є® § ¬ е­гўиЁбм, ў®­§Ё« ҐҐ
§ ®бв७­л© Є®­Ґж. Ћ­ гбЇҐ« а §Ј«п¤Ґвм, Єг¤  Ё¬Ґ­­® ў®­§Ё«®бм ®бваЁҐ, Є®Ј¤ 
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® § §ў®­Ё«Ё ў ¤ўҐам, Ё Ї® ⥫Ґд®­г.
Љ Є®Ґ-в® ўЁ§¦ йҐҐ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ зЁбв®Ј® г¦ б  Џ®«м Ї« и¬п «Ґ¦ « ­  бЇЁ­Ґ.
„агЈго бв®а®­г Ї®б⥫Ё ¬®айЁ«  «Ёим Ў®а®§¤Є , Їа®¤Ґ« ­­ п б㤮஦­®