"Харлан Эллисон. Боль одиночества" - читать интересную книгу автора

•Ђђ‹ЂЌ ќ‹‹€‘ЋЌ

ЃЋ‹њ Ћ„€ЌЋ—…‘’‚Ђ


Ћ­  㦥 бв «  ¤«п ­ҐЈ® ўа®¤Ґ ЇаЁўлзЄЁ, зв® ўл­г¦¤ «  б­®ў  Ё б­®ў 
®в®¤ўЁЈ вмбп Є бў®Ґ¬г Єа о. •®вп Џ®«о ђЁ¤г ®вз п­­® вॡ®ў «®бм ¬Ґбв®,
зв®Ўл 㤮Ў­® а бЇ®« Ј вм ⥫® ў д®а¬Ґ зҐвўҐаЄЁ, ®­ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г § ­Ё¬ «
в®«мЄ® ®¤­г бв®а®­г Ў®«ми®© ¤ўгбЇ «м­®© Ї®б⥫Ё. ’г¤  ҐЈ® § Ј®­п«  Ї ¬пвм ®
­Ґ© - ® ­Ґ©, ᢥа­гўиҐ©бп Є « зЁЄ®¬ г б⥭ЄЁ, - Ё Є Є ®­Ё ЇаЁ¦Ё¬ «Ёбм ¤агЈ
Є ¤агЈг. Џ а  ў®Їа®бЁвҐ«м­ле §­ Є®ў. € зв® Ўл ®­ ᥡҐ ®в ­®зЁ Є ­®зЁ ­Ё
ў¤ «Ў«Ёў «, в ¬ ўбҐ а ў­® ®бв ў «®бм в®«мЄ® ҐҐ ҐҐ ¬Ґбв®. Џгбвм ¤ ¦Ґ ⥯Ґам
®¤­Ё «Ёим ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ¤Ґ« «Ё ҐЈ® Ї«Ґ­­ЁЄ®¬ ­  бў®Ґ© бв®а®­Ґ Ї®б⥫Ё.
’ҐЇҐам, ¬гзЁ¬л© ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬Ё Ё ­Ґ®вўп§­®© Ї®вॡ­®бвмо ў® б­Ґ, Џ®«м
бв а «бп Є Є ¬®¦­® ०Ґ 㥤Ё­пвмбп ­  н⮬ «®Ў­®¬ ¬ҐбвҐ. ЌҐ бЇ «. ЌҐ бЇ «,
ў®§Ё«бп б Є Є®©-в® ¤аҐЎҐ¤Ґ­мо, ЄаЁў® Ї®б¬ҐЁў «бп ­ ¤ Є®¬Ґ¤Ёп¬Ё, ­ ў®¤Ё« ў
¤®¬Ґ зЁбв®вг, Ї®Є  ­Ґ§¤®а®ў п, Ї®звЁ еЁагаЈЁзҐбЄ п зЁбв®Ї«®в­®бвм ­Ґ
ўл­г¦¤ «  ҐЈ® Ў®а¬®в вм, ¤га зЁвмбп Ё ¬лб«Ґ­­® ў®ЇЁвм ўбҐ¬ бў®Ё¬ бгйҐбвў®¬,
Їа®б¬ ваЁў п ЎҐбб«Ґ¤­® Їа®е®¤пйЁҐ дЁ«м¬л, ў­Ё¬ п ­®з­л¬ ўЁ¤Ґ­Ёп¬, - Ё
ўаҐ¬п, Ё бгйҐбвў®ў ­ЁҐ б«®ў­® Їа®Ї ¤ «Ё ў Є Є®©-в® ЎҐ§¤®­­®© ¤лаҐ. ЌЁ 楫Ё,
­Ё ®Їа ў¤ ­Ёп. Џ®Є  ­ Є®­Ґж, б«®¬«Ґ­­л© ­ҐЇ®бЁ«м­®© в殮бвмо ЎҐбб®­­ле
з б®ў, ў Ї®«­®¬ гЇ ¤ЄҐ ⥫Ґб­ле бЁ«, зв® ®вз п­­® ­г¦¤ «Ёбм ў
ў®ббв ­®ў«Ґ­ЁЁ, Џ®«м ­Ґ ў «Ё«бп ­  нвг бв®«м ­Ґ­ ўЁбв­го ¤«п ­ҐЈ® Ї®б⥫м.
—в®Ўл бЇ вм «Ёим ­  ®¤­®© бв®а®­Ґ.
€ ўЁ¤Ґвм б­л, Ї®«­лҐ бва е  Ё §ўҐабвў .
Ђ Ё¬Ґ­­® в ЄЁ¬ Ё Ўл« нв®в б®­ - Їа®Є«пвл© б®­ б Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ¬. ‘®­,
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®ўв®апўиЁ©бп ў ¤Ґв «пе, ­® ўбҐ ®Ў ®¤­®¬ Ё ⮬ ¦Ґ - Ј« ў  § 
Ј« ў®© ®¤­®© Ё в®© ¦Ґ ¦гвЄ®© Ёбв®аЁЁ. Ѓг¤в® Џ®«м ЄгЇЁ« Є­Ё¦Єг а ббЄ §®ў
г¦ б®ў - Ё ўбҐ ®Ў ®¤­®¬, в®«мЄ® бв згвм ¬Ґ­пҐвбп.
‘ҐЈ®¤­п ­®змо ЇаЁи«® зҐвла­ ¤ж в®Ґ. Џ®«о ЇаҐ¤бв «® бЁ¬Ї вЁз­®Ґ
Ё­вҐ««ЁЈҐ­в­®Ґ «Ёж®, Ј®а¤® ­Ґбг饥 иЁа®Єго ¤а㦥«оЎ­го г«лЎЄг. ‹Ёж®
㢥­зЁў «®бм ЇҐб®з­л¬ Ґ¦ЁЄ®¬ Ё а릥ў вл¬Ё Ўа®ўп¬Ё, зв® ЇаЁ¤ ў «® ­ҐбЄ®«мЄ®
б ¬®гўҐаҐ­­®¬г ўла ¦Ґ­Ёо ®в⥭®Є § Ў ў­®© Ё ¤ ¦Ґ Є Є®©-в® ­ Ёў­®© ¦Ёў®бвЁ,
¬Ј­®ўҐ­­® ўл§лў ўиЁ© бЁ¬Ї вЁо. Џ®«м ­Ґ ᮬ­Ґў «бп: б«гзЁбм ¤агЈЁҐ
®Ўбв®п⥫мбвў , ®­ ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Ї®¤аг¦Ё«бп Ўл б нвЁ¬ Ї а­Ґ¬. €¬Ґ­­® нвЁ¬
б«®ў®¬ - "Ї аҐ­м" - ®­ ¤ ¦Ґ §¤Ґбм Ї®«м§®ў «бп Ј®а §¤® ®е®в­ҐҐ, 祬, бЄ ¦Ґ¬,
"¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ", "¬г¦зЁ­ " Ё«Ё - Ґб«Ё г¦ Ў«Ё¦Ґ Є ¤Ґ«г - "­ Ґ¬­л© гЎЁ©ж ".
‚ «оЎ®¬ ¤агЈ®¬ ¬ҐбвҐ, Єа®¬Ґ нв®Ј® ¬гв­®Ј® Є®и¬ а , ®­Ё ¤а㦥«оЎ­® Ї®е«®Ї «Ё
Ўл ¤агЈ ¤агЈ  Ї® Ї«Ґзг Ё ®Ў¬Ґ­п«Ёбм Ўл 祬-­ЁЎг¤м ўа®¤Ґ: "Ќг зв®, Є®аҐи,
Є Є ¦Ё§­м?" Ќ® нв®в Ё­вҐ««ЁЈҐ­в­л© Ї аҐ­м Ўл« ­®¬Ґа®¬ зҐвла­ ¤ж вл¬ Ё§
­ҐбЄ®­з Ґ¬®© бҐаЁЁ ­®¬Ґа®ў в®Ј® б ¬®Ј® б­  - ®зҐаҐ¤­л¬ ў ЎҐбЄ®­Ґз­®© Ё
­Ґ®вўп§­®© зҐаҐ¤Ґ бЁ¬Ї впЈ, ¦ ¦¤ ўиЁе ЇаЁЄ®­зЁвм Џ®«п.
‘в б­  Ўл« а бЇЁб ­ § а ­ҐҐ Ё ⥯Ґам в®«мЄ® Ї®¤вўҐа¦¤ «бп б«®ў ¬Ё Ё
¤Ґ©бвўЁп¬Ё  ЄвҐа®ў (б業л а §¬лвл, ¤Ґв «Ё ЇҐаҐЇгв ­л, ЇҐаҐе®¤л ­Ґпб­л,
«®ЈЁЄ  ЁбЄ ¦Ґ­  Є®а®зҐ, ўбҐ Є Є ў ®Ўлз­®¬ б­Ґ). Џ®«м Ўл« з«Ґ­®¬ нв®© Ў ­¤л,
Є®¤«л, Є®¬Ї ­ЁЁ Ї а­Ґ© - Є Є гЈ®¤­®. € ⥯Ґам ®­Ё §  ­Ё¬ ®е®вЁ«Ёбм.
Ће®вЁ«Ёбм - зв®Ўл гЎЁвм. „®ЎҐаЁбм ®­Ё ¤® ­ҐЈ® е®вм а § ўбҐ бЄ®Ї®¬ - вгв Ўл
Ґ¬г Ё Є®­Ґж. Ќ® Ї® Є Є®©-в® ­Ґў­пв­®© ЇаЁзЁ­Ґ, зв® Ё¬Ґ«  б¬лб« «Ёим ў® б­Ґ,
®­Ё Їлв «Ёбм Їа®¤Ґ« вм нв® Ї®®¤Ё­®зЄҐ. € ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤  ®зҐаҐ¤­®©
бЁ¬Ї впЈ  Їа®Ў®ў « Ї®Є®­зЁвм б® б­®ўЁ¤жҐ¬, Џ®«м гЎЁў « ҐЈ®. “ЎЁў « ®¤­®Ј®