"Т.Я.Елизаренкова. Грамматика ведийского языка " - читать интересную книгу автораформе, зафиксированной в четырех священных ведийских собраниях-самхитах
(samhita-): Ригведе (rgveda-'веда гимнов'), Яджурведе (yajurveda- 'веда жертвенных формул'), Самаведе (samaveda- 'веда напевов') и Атхарваведе (atharvaveda- 'веда [жреца огня] атхарвана')-прежде всего в их стихотворном тексте - мантрах (mantra-). РВ ' и СВ имеют целиком метрическую форму. АВ и особенно ЯВ включают в себя также прозаические части2. На ведийском языке созданы первые из дошедших до нас памятников индийской культуры. Веды датируются условно серединой II - серединой I тысячелетия до н. э. Из них древнейшая - РВ, временем создания которой можно гипотетически считать вторую половину II тысячелетия до н. э. Все остальные веды более поздние, чем РВ, и в той или иной степени предполагают ее. СВ почти целиком основана на РВ, текст которой приспособлен в ней для литургических целей. ЯВ и АВ значительно самостоятельнее, но и они содержат немалое число заимствований из РВ. При всех хронологических и прочих различиях, существующих между ^отдельными ведами, в целом их язык сохраняет свое тождество на протяжении всего того тысячелетия, которым датируется период самхит. Речь здесь идет об одной системе, засвидетельствованной в более или менее архаичных ва- 1 В конце книги приводится список всех используемых сокращении. Подробнее о ведах, их датировке, экзегезе и соотношении друг с другом на русском языке см. во вступительных статьях к антологиям: "Ригведа. избранные гимны" fl7], "Атхарваведа. Избранное" [16]. риантах (в РВ, например, наиболее древней частью являются фамильные мандалы II-VII). Язык брахман (датируемых весьма условно VIII-VI вв. до н. э.) уже заметно отличается от языка самхит: в нем начинаются некоторые По содержанию АВ (веда заговоров) противопоставлялась в индийской ортодоксальной традиции трем другим ведам, трактовавшимся как три вида священного знания, к которому АВ была непричастна. Язык АВ в своей основе более народен,, чем язык культовой поэзии РВ, представляющий собой один из образцов индоевропейской высокой поэтической речи. Однако в целом текст АВ в том виде, в котором он до нас дошел, в очень большой степени уже близок к языку брахман. Диалектные различия между отдельными ведами весьма немногочисленны и во многом неясны. К их числу следует отнести прежде всего некоторые фонетические черты: трактовку в РВ интервокальных d, dh как I, lh, сильное преобладание г над / в древних частях РВ, особые варианты правил сандхи (сочетаний звуков). Большие сложности сопряжены с географической локализацией отдельных вед. Ясно только, что РВ связана с крайним северо-западом Индии и, судя по гидронимам и топонимам, сложилась в единое собрание на территории Панджаба и прилегающих районов Афганистана (притом, что в отдельных гимнах могут встретиться очень отдаленные индоевропейские реминисценции). Остальные веды территориально более продвинуты на юго-восток вглубь Индии. Ведийский язык иногда называют ведийским санскритом, что не вполне точно. От санскрита - языка эпоса, классической литературы и науки, а также эпиграфики (понимаемых здесь как нечто лингвистически единое) ведийский язык отличается во многих весьма существенных отношениях: не только хронологически (санскрит возник позже: эпический санскрит сложился условно в III-II вв. до н. э., расцвет классического санскрита драматургии относится к |
|
|