"Антуан Сент-Экзюпери. Письма, телеграммы, записи" - читать интересную книгу автора

задание поручают мне не для того, чтобы выжать из меня соки, а потому что
мою кандидатуру предпочли ста другим. Ты видела эту толпу порученцев,
алчущих продвижения? Я другой породы. Нет там могучего дерева, что силой
отнимает у земли ее сокровища и дивно истощает ее.
ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ (1) Кесселъ Жозеф (1898-1979) - французский
писатель и журналист;
в первую мировую войну был военным летчиком. В декабре 1939 г. он
посетил авиагруппу 2/33 в качестве военного корреспондента.
(2) ...вспоминаю свою аварию в Ливии... - Речь идет о неудачной попытке
перелета из Парижа в Индокитай в январе 1936 г., описанной в книге "Планета
людей".
Сергей Зенкин
Письма Леону Верту(1)
Перевод: С французского Л. М. Цывьян
[1939 г.?]
Дорогой Верт,
Проездом обнимаю вас (в Париже я всего на несколько минут). Сегодня
днем прогулялся по исключительно скверно мощеным закоулкам и любовался там
устроенным специально для меня - красивейшим в мире фейерверком. Набил
несколько шишек в самолете - и все.
Обнимите Сюзанну(2).
Тонио
[1939 г.]
Дорогой Верт,
Я здесь проездом: через десять минут отправляюсь на двое суток в Тулузу
на испытания. Надеюсь повидаться с вами. когда поеду через Париж обратно.
Полеты прошли хорошо.
Будьте добры, скажите Консуэло(3), что я пытался связаться с ней во
время моего краткого пребывания тут и надеюсь, что она окажется в пределах
досягаемости, когда я поеду обратно; я ее предупрежу (позвоню из Тулузы).
Передайте ей прилагаемую бумагу, которая нужна ей для квартиры; я ее
подписал, а она должна сама отнести ее, чтобы тоже подписать.
Бесконечно благодарен. Обнимаю вас обоих.
[конец ноября 1939 г.]
Дорогой Леон Верт,
Я отправляюсь на фронт (авиагруппа 2/33, полевая почта 897) в дальнюю
авиаразведку. Поскольку я не очень кровожаден, мне это больше по душе,
нежели бомбардировочная авиация.
Как жаль. что вас не будет со мной в ночь перед посвящением в воины...
Завтра у вас званый обед.
Всякий раз, открывая Марианну(4), я чувствую толчок в сердце, и всякий
раз я доволен.
Дорогой Леон Верт, дорогая Сюзанна, от всего сердца обнимаю вас.
А.
[1939 г.]
Дорогой Леон Верт,
Ваше письмо было первым - я получил его, когда еще ни от кого не ждал
писем, и оно доставило мне огромную радость.
Я написал вам длиннющее письмо, но сразу же его потерял! Однако мне
хочется подать вам весточку, что я жив, и потому я нацарапал эти несколько