"Антуан Сент-Экзюпери. Мораль необходимости" - читать интересную книгу автора

Антуан Сент-Экзюпери

Мораль необходимости

Антуан де Сент-Экзюпери
Мораль необходимости(1)
Перевод: С французского Л. М. Цывьян
Мораль обстоятельств и мораль необходимости.
Различие, которое их не разделяет.
Радио-Штутгарт(2) объявило интервью с пленными летчиками. Имелись в
виду два наших товарища из соседней авиагруппы, которых сбили недалеко за
линией фронта. Мы послушали их, узнали голоса, но снова, в очередной раз,
ощутили нечто иное. II с человеческой, и с технической стороны нам - в
очередной раз все было очевидно. Так почему же всякий раз не кричат про эту
очевидность французским слушателям? Почему позволяют потихоньку отравлять
столь грубыми трюками воздух, которым мы дышим?..
Мы прекрасно знали этих наших товарищей - тем знанием, которое
позволяет ощутить реакцию, не обмануться в ней и угадать поведение человека.
И мы можем дать гарантию, что там была разыграна комедия. Комедия, которая
разыгрывается всякий раз. Вот она.
Пленного, если он ранен, отправляют в госпиталь. Там его спрашивают:
сколько вам лет, как ваша фамилия, живы ли ваши
родители и т. д. Вполне естественно и нормально, что на подобные
вопросы, являющиеся обычной формальностью, отвечают вежливым тоном. Пленный
так и поступает. Потом, очевидно, ему обеспечивается медицинский уход. От
него буквально не отходит какая-нибудь пожилая сиделка, возможно даже
по-матерински ласковая. Для подобной пропагандистской операции не выберут,
разумеется, грубияна санитара. Можно даже представить себе эту седовласую
старушку. По-матерински ласковые женщины существуют в любой стране мира. И
раненый испытывает признательность за ту заботу, с какой она меняет ему
перевязки. Он благодарит.
- Вам не очень грустно, мой мальчик, оттого что вы ранены и находитесь
так далеко от своих близких? Как видите, везде существуют люди, принимающие
близко к сердцу чужие несчастья. Вы можете на что-нибудь тут пожаловаться?
- Нет, что вы! За мной прекрасно ухаживают, ко мне очень добры...
Благодарю вас.
Он произнес это, когда температура у него была под сорок, сразу после
операции, после морфия, в том состоянии умиленности, когда от капельки
доброты размягчается сердце.
- Мой мальчик, я могу написать вашим близким: вы еще слишком плохи,
чтобы писать самому. Что вы хотите, чтобы вам прислали?
- Книжек...
- Вы получаете все, что вам посылают?
- Да, получаю все посылки(3). Я очень рад. Действительно, у него,
вскрывающего посылку с таким
чувством, с каким живущий вдали от родителей ребенок
открывает новогодний подарок, есть все основания радоваться. А потом,
после долгого одиночества, когда ему становится
лучше, в палату к нему кладут товарища. На соседнюю койку. И
в этот же день впервые спрашивают: