"Джордж Алек Эффинджер. Огонь на солнце" - читать интересную книгу автора

чтобы носить какие-либо иные наряды, кроме длинного белого алжирского хайка
с традиционно наброшенным покрывалом. Проблема заключалась в том, что ее
тело никогда не знало хайка. Сейчас она была одета в узкие шорты, сквозь
пояс которых свешивался кругленький животик. Полупрозрачная блузка не
скрывала отвисшей груди. Если бы ей пришлось сесть, в углублении ее пупка
можно было надежно спрятать самую большую жемчужину в мире. Ее ноги были
посечены разбухшими венами, отчего походили на высохшие долины Мзаба.
Широкие плоские ступни были прикрыты рваными шлепанцами с выщипанными
помпонами.
По правде говоря, я испытал некоторое отвращение.
- Эйнджел Монро? - спросил я. Конечно, это было не настоящее ее имя.
Она, как и я, была как минимум наполовину берберка. Ее кожа была темнее
моей, а глаза черны, как горячий асфальт.
- Угу, - сказала она. - Не рановато ли? - Голос был резок и
пронзителен. Она уже была очень пьяна. - Ты от кого? Тебя послал Халид? Я
сказала этому ублюдку, что больна. Я сегодня не работаю, я еще вчера вечером
предупреждала. Он был не против. И вот вы - да еще вдвоем. Черт возьми, за
кого он меня принимает? У него же полно других девчонок. Он мог послать вас
к Эфре, у нее врожденный талант проститутки. Я не против, если она меня
заменит на время болезни. Между прочим, сколько вы ему заплатили?
Я стоял, безмолвно глядя на нее. Саид толкнул меня в бок.
- Мисс Монро, - начал я, но она продолжила свою болтовню:
- Ну и черт с ним. Заходите. Мне нужны деньги. Но скажите этому
сукиному сыну Халиду, что... - Она глотнула виски из бутылки, которую
держала в руке. - Скажите ему, что если ему наплевать на мое здоровье, если
он станет заставлять меня работать больной, то у меня найдется на кого
работать и тогда, когда мне заблагорассудится, уж вы поверьте.
Дважды я пытался вставить слово, но безуспешно. Я подождал, пока она не
замолчала сама. И в тот момент, когда глоток дешевого пойла приостановил
этот поток словоизвержения, я сказал:
- Мама...
Она с минуту остолбенело смотрела на меня, широко раскрыв затуманенные
глаза.
- Нет, - наконец тихо проговорила она. Потом вгляделась пристальнее и
уронила стакан на пол.

Глава 2

Позднее, после возвращения из Алжира и Мавритании в места знакомые и
родные, я сразу направился в Будайен. Когда-то я проживал в центре этого
обнесенного стеной квартала, и течение событий, рок и Фридлендер Бей сделали
мое пребывание там невозможным. У меня в Будайене было множество друзей, мне
были рады всюду. Но теперь оставались только два человека, привечавшие меня:
Саид Халф-Хадж и Чирига, владелица открытого клуба на улице между большой
каменной аркой и кладбищем. Дом Чири всегда был моим вторым домом; там я мог
спокойно посидеть и выпить, выслушать последние сплетни и не подвергаться
нападкам девушек-работниц.
Однажды мне пришлось убить несколько человек, в основном в целях
самозащиты. Некоторые владельцы клубов запретили мне появляться в их
заведениях: многие из прежних друзей решили, что могут обойтись без моей