"Джордж Алек Эффинджер. Огонь на солнце" - читать интересную книгу автора

- Я всю жизнь жил в Оране, - сказал он. - А теперь переселился в этот
чудесный город. Устраивайтесь поудобнее, я принесу вам с Иржи отведать
чрезвычайно вкусное блюдо.
- А вы очень похожи, - заметил Шакнахай. Я кивнул.
- Офицер Шакнахай, - сказал я, - мне хотелось бы...
- Называй меня просто Иржи, - Откликнулся мой напарник. - Ты вставил
этот треклятый модди и пошел за мной в кафе. Глупо, конечно, но главное - ты
не сдрейфил, а значит - прошел испытание.
Это подбодрило меня:
- Слушай, Иржи, я хотел спросить тебя. Ты считаешь себя религиозным
человеком?
Он нахмурился:
- Я придерживаюсь традиций, но никогда бы не пошел на улицы убивать
неверных из числа туристов, не исповедующих ислам.
- Тогда, может, объяснишь мне, что означает мой сон?
Он засмеялся:
- Какой сон? Ты с Брижитт Сталхелм в Туннеле Любви?
Я помотал головой:
- Нет, совсем не то. Мне снилось, что я встретил Пророка. Но никак не
могу понять, что он мне сказал. - И я поведал ему остальную часть видения,
созданного Мудрым Советником.
Щакнахай приподнял брови и в раздумье покрутил кончики усов.
- Сдается мне, - наконец сказал он, - что этот сон - об основных
добродетелях. Ты должен помнить о смирении, уподобляясь Пророку Мухаммеду,
да пребудет с ним мир и благодать. Сейчас не время для осуществления великих
замыслов. Может быть, позже, если будет на то воля Аллаха. Ну, теперь для
тебя что-то прояснилось?
Я даже вздрогнул, тут же осознав, что он прав. Это было
закамуфлированное предостережение: не решать сгоряча конфликты с матерью,
Умм Саад и Абу Адилем. Торопиться не следовало. В конце концов они сойдутся
вместе.
- Спасибо тебе, Иржи, - поблагодарил я. Он удивился:
- Да не за что.
- Вот превосходное блюдо, - весело сказал Мелул, устанавливая поднос на
столик между мной и Шакнахаем. Возвышающийся на нем кускус благоухал корицей
и шафраном, и только тут я понял, до чего же проголодался. В углублении в
самом центре кружка кускуса Мелул разложил мелко нарезанные куски цыпленка с
луком, поджаренные в масле и сдобренные медом. Еще он принес тарелку с
лепешками и две чашки черного кофе.
- Вот это да, Мелул! - похвалил Шакнахай.
- На здоровье! - Мелул вытер руки чистым полотенцем, поклонился и
оставил нас в покое.
- Во имя Аллаха любящего и милосердного, - пробормотал Шакнахай.
Я выказал необычайное проворство, схватив кусок цыпленка и немного
кускуса. Блюдо оказалось еще вкуснее, чем я предполагал.
Когда мы поели, Шакнахай попросил счет. Мелул подошел к столу, так же
улыбаясь.
- Платы не надо. Мои земляки угощаются бесплатно. Полицейские тоже.
- Это великодушно с твоей стороны, Мелуд, - сказал я, - но нам не
разрешается...