"Джордж Алек Эффинджер. Огонь на солнце" - читать интересную книгу автора

матери у меня в доме, - сказал он.
- Я понимаю, о шейх, и прошу простить меня. Я не хотел оскорбить тебя
или же пренебречь учением Пророка.
- Да будет с ним благословение Аллаха, - машинально пробормотал
Папочка. Он скорбно склонил голову, но с каждой секундой его мрачное лицо
прояснялось. - Ты еще очень молод, сынок. И это не последняя твоя ошибка.
Если ты хочешь стать праведным человеком и милосердным вождем, то должен
учиться на моем примере. Когда тебя посетит сомнение, не бойся спросить
моего совета, когда бы и где бы то ни было.
- Слушаюсь, о шейх, - тихо ответил я. Буря прошла.
- Ты должен разыскать свою мать, вернуть ее и разместить в подходящих
апартаментах. У нас много свободных комнат, а этот дом настолько же твой,
как и мой.
По его тону я понял, что разговор окончен, и был чертовски рад этому.
Наша беседа чем-то напоминала хождение по канату, натянутому между
минаретами мечети Шималь.
- Ты - сама доброта, о шейх, - сказал я.
- Ступай с миром, племянник.
И я отправился в свою квартиру, позабыв о завтраке. Кмузу, как обычно,
последовал за мной.
- Кмузу, - спросил я таким тоном, словно эта мысль только сейчас пришла
мне в голову, - ты случайно не говорил Фридлендер Бею о том, что произошло
прошлым вечером?
- Яа Сиди, - сказал он, не изменившись в лице, - воля хозяина дома
такова, что я должен рассказывать ему обо всех событиях.
Я задумчиво пожевал губу. Говорить с Кмузу все равно что говорить с
мифическим оракулом: нужно формулировать вопросы с абсолютной точностью,
иначе можешь получить в ответ полную несуразицу. Я начал просто:
- Кмузу, ты мой раб, не так ли?
- Да, - ответил он.
- Ты подчиняешься мне?
- Подчиняюсь вам и хозяину дома, яа Сиди.
- Но не всегда именно в этом порядке, правда?
- Не всегда, - согласился Кмузу.
- Ну вот, я хочу дать тебе простой и ясный приказ. Ты можешь не
обсуждать его с Папочкой, потому что он сам предложил мне это. Я хочу, чтобы
ты нашел в доме пустую квартиру, желательно подальше от моей, и уютно
разместил в ней мою мать. Я хочу, чтобы ты помогал ей в течение всего дня.
Когда я вернусь домой с работы, я буду говорить с ней о планах на будущее,
поэтому она не должна быть пьяной или под наркотиками.
Кмузу кивнул.
- Она не сможет найти в доме ничего такого, яа Сиди.
Я без труда мог пронести контрабандой свои препараты и был уверен, что
у Эйнджел Монро тоже имелись свои заначки.
- Помоги ей распаковать вещи, - сказал я, - и воспользуйся случаем
удостовериться, что она оставила все свои дурманящие вещества за дверью.
Кмузу посмотрел на меня глубокомысленно.
- Вы заставляете ее придерживаться более строгих правил, чем установили
для себя, - тихо сказал он.
- Да, наверно, - отвечал я несколько раздраженно. - Но это не твое