"Джордж Алек Эффинджер. Огонь на солнце" - читать интересную книгу авторазаметным кивком, и замешательство рассеялось, - Помоги мне, пожалуйста:
кажется, сегодня этот галстук меня победил. Выражение лица Кмузу смягчилось. Казалось, он был рад оказать мне эту маленькую услугу. Вот так лучше, - сказал он, закончив работу. - Я принесу ваш завтрак. - Я не хочу завтракать. - Яа Сиди, хозяин дома поручил мне с сегодняшнего дня прислуживать вам за завтраком. Завтрак - первое дело, так считает Фридлендер Бей. Да хранит меня Аллах от таких сатрапов! - После плотного завтрака я весь день буду чувствовать себя мешком со свинцовой дробью. На Кмузу мои слова не подействовали. - Сейчас принесу ваш завтрак, - сказал он. - А ты не хочешь сходить в церковь или куда-нибудь еще? Он спокойно посмотрел на меня. - Я уже отстоял службу, - ответил Кмузу. - А сейчас завтрак. Ну вот, теперь этот негр будет подсчитывать каждую съеденную мною калорию и составлять отчет для Фридлендер Бея. Очередной пример гибельного влияния Папочки на людей. Отчасти я ощущал себя пленником, но в моем положении были несомненные преимущества. Мне принадлежала большая квартира на втором этаже в левом крыле огромного дома Фридлендер Бея, рядом с личными апартаментами Папочки. Мой шкаф был забит одеждой различного покроя и стиля - западного, арабского, одежды для дома и на выход. Папочка надарил мне сложнейшей электроники: от чиндварского информационного компьютера - AI до голографической системы с экраном фирмы "Либертал" и аргоновыми солипсайзерами Рея Челленджера. С оставлял на моем столе толстый конверт с банкнотами. Моя жизнь изменилась настолько, что дни бедности и неустроенности стали казаться ночным кошмаром тридцатилетнего, человека. Сейчас я полноценно питался, красиво одевался и был уважаем нужными людьми, но все это стоило мне потери самоуважения и большинства дружеских связей. Кмузу оповестил меня, что завтрак готов. - Бисмиллах ("Во имя Аллаха"), - пробормотал я и сел. Я съел несколько яиц, жареные тосты и выпил чашку крепкого кофе. - Чего-нибудь еще, яа Сиди? - спросил Кмузу. - Нет, благодарю. Я уставился взглядом в стену напротив, размышляя о свободе. Интересно, как отвертеться от этой службы в полиции? Деньги, конечно, здесь не помогут, уж в этом-то я уверен. Не думаю, что у меня наберется денег на подкуп Папочки. Надо будет еще поразмыслить над этим на досуге. Иншаллах. - Пойду вниз подгоню машину? - спросил Кмузу. Я поежился, поняв, что пора идти. Ждал меня не черный лимузин Фридлендер Бея, а комфортабельный электромобиль последней модели, предоставленный Беем в мое распоряжение. В конце концов, я был его официальным представителем среди стражей порядка. Кмузу, конечно, теперь будет моим шофером. Придется проявить чрезвычайную изобретательность, если понадобится отлучиться куда-нибудь без него. - Да, сейчас спущусь, - сказал я. Я провел рукой по голове: волосы уже отросли. Перед тем как выйти из |
|
|