"Джордж Алек Эффинджер. Огонь на солнце" - читать интересную книгу автора

производителями наркотиков. А для чего еще нужна Южная Америка? Эта
перенаселенная, голодающая, испаноязычная Индия в Западном полушарии. С тех
пор как Испания, их страна-прародительница, примерила на себя ислам и
вежливо отказалась от него, их национальный характер измельчал. Так их
наказал Аллах.
- Терпеть не могу этой песни, - сказала Индихар.
Чири поставила перед ней стакан шараба, легкого напитка; его пьют
девушки вроде Индихар, которые алкоголя не употребляют. По цвету он
напоминает шампанское. Чири кладет в стакан лед и несколько унций соды,
после чего стакан наполняется до краев, хотя - кто кладет лед в
шампанское... Зато при этом экономится дорогостоящий напиток. Лед обходится
в восемь киамов, идущих на чаевые для Чири. Клуб возвращает три киама
девушке, заказавшей налиток. Поэтому они выпивают свои коктейли с
космической скоростью. Причиной такой быстроты является работа, вызывающая
жажду: попробуй-ка покрутись на эстраде, точно дервиш, забавляя публику.
Чири повернулась бросить взгляд на Жанель, исполняющую последнюю песню.
Жанель по-настоящему не танцует, она только дергается, пройдя пять-шесть
шагов в один конец сцены, она ждет, когда загрохочет большой барабан.
Услышав его бас, Жанель встряхивает грудью, что, вероятно, считает очень
эротичным. Насчет этого она, конечно, заблуждается. Затем Жанель бросается в
другой конец сцены и проделывает тот же номер еще раз. Все это время она
шевелит губами, без слов подпевая мелодии. Жанель - человек-синтезатор.
Жанель - синтезированный человек, что ближе к истине. Модди она носит
ежедневно, но только поговорив с ней несколько минут, узнаешь, какой именно.
Сегодня она может быть ласковой и сексуальной (Хани Пилар), завтра -
холодной и вульгарной (Брижитт Сталхелм). Но какую бы личность она ни
включила, она пребывает всегда в том же теле нигерийской беженки, считая его
чрезвычайно сексуальным. И тут она также горько заблуждается. С ней почти не
общаются другие девочки. Они уверены, что, когда они танцуют, она в
раздевалке вытаскивает деньги из их сумочек. Когда-нибудь полицейские найдут
Жанель в темном коридоре с кровавым пятном вместо лица и разрубленными
костями. Тем временем она продолжает дергаться в такт нервным ритмам пианолы
и электрогитары.
Я устал как черт. Я отодвинул недопитый стакан. Чири посмотрела на меня
удивленно.
- Спасибо, Чири, но мне пора.
Индихар нагнулась и поцеловала меня в щеку.
- Не забывай, что мы остались твоими друзьями, хотя ты и стал грязным
копом.
- Хорошо, - сказал я и встал.
- Передай привет Папочке, - попросила Чири.
- С чего это ты решила, что я иду к нему? Она улыбнулась, показав свои
отточенные зубки:
- Ну как же - примерным мальчикам и девочкам давно пора по домам.
Утвердительно хмыкнув, я вышел через черный ход, оставив ей сдачу.
Я пошел по улице к восточной арке. За пределами Будайена на широком
бульваре Иль-Жамель поджидали пассажиров несколько такси. Я увидел своего
старого друга Билла и сел на заднее сиденье его машины.
- Отвези меня к Папочке, Билли.
- Что? Ты знаешь меня? Где же мы с тобой познакомились?