"Джордж Алек Эффинджер. Огонь на солнце" - читать интересную книгу автора

- Больше ничего там не было. Если ты что-то скрываешь, то можешь не
беспокоиться. Это была ложь. Я узнал еще много интересного про. свою
мамочку.
- Хорошо, - вздохнула она с облегчением. - Мне не нравится, что ты
суешь нос в мои дела. Сын, уважающий своих родителей, так не поступает.
У меня было что ответить ей, но я решил пока об этом не говорить.
- Что легло в основу этого ностальгического расследования, - тихо
сказал я, - одно дело, которым я занимаюсь для Папочки. Население Будайена с
благоговейным страхом называет Фридлендер Бея Папочкой. Лейтенант полиции,
управляющий Будайеном, умер, и Папочка решил, что нам нужен своего рода
специалист по общественным связям, чтобы обеспечивать контакт между ним и
полицией. Он попросил меня заняться этой работой.
Ее рот скривился.
- Вот как? Значит, ты носишь оружие? И у тебя есть значок?
Отвращение и брезгливость к полицейским, видимо, была у меня
наследственной.
- Да, - как можно небрежнее бросил я, - у меня есть оружие и значок.
- Твой значок недействителен в Алжире, свинья.
- Здесь мне всюду оказывают должное почтение. - Я не был уверен в том,
что сказал. - Кстати, работая с полицейским компьютером, я не упустил случая
ознакомиться со своим досье, так же как и с досье некоторых моих коллег.
Занятно, мое имя и имя Фридлендер Бея появились вместе. И не только в
записях последних лет. Я насчитал по крайней мере восемь записей - конечно,
это лишь догадка, ничего определенного, но это предполагало некоторую
степень кровного родства между нами.
Мое сообщение вызвало бурную реакцию Халф-Хаджа; мне бы следовало
рассказать ему об этом раньше.
- Ну и что? - спросила мать.
- Как это "ну и что"? Что все это значит? Ты можешь сказать
по-человечески: обнималась ты с Фридлендер Беем в дни твоей золотой юности
или не обнималась?
Она взбесилась снова:
- Черт побери, я обнималась со многими парнями. Думаешь, я каждого
запоминала? Я забывала, как они выглядят, еще не покинув их объятий.
- Ах, значит, ты не хотела влюбляться? "Останемся друзьями", не так ли?
Друзьями, доверенными настолько, что им всегда можно открыть кредит. Или ты
всегда просила плату вперед?
- Магреби! - закричал Саид. - Это же твоя мать!
Вот уж не думал, что Халф-Хаджа можно хоть чем-нибудь шокировать.
- Да, это моя мать. Посмотри на нее.
Она в три шага пересекла комнату и наотмашь влепила мне пощечину. Я
чуть не упал.
- Убирайся к чертовой матери! - завопила она. Я приложил руку к щеке,
не сводя с нее глаз.
- Сперва ответь мне: мог Фридлендер Бей стать моим отцом?
Она с трудом сдержалась, чтобы не влепить мне вторую пощечину.
- Да, мог, как и любой другой мужчина. Вернись в город и вскарабкайся
на папочкины колени, сыночек. Глаза б мои тебя не видели.
Я как раз собирался осуществить мамочкино желание. Тем более что можно
было считать игру оконченной.