"Джордж Алек Эффинджер. Огонь на солнце" - читать интересную книгу автора

Она усмехнулась и прекратила паясничать.
- Да, ты прав, - сказала она. - Что будешь пить?
- Джин, - ответил я. Я всегда наливаю сначала немного джина, затем -
чуть бингары со льдом и лимонным соком. Этот напиток мое собственное
изобретение, но я так и не удосужился дать ему название. Иногда я пропускаю
стаканчик водки, потому что это налиток Филиппа Марлоу в "Долгих проводах".
Когда же я хочу быстро окосеть, я пью из тайных запасов Чири, называемых
"тенде", чудовищно отвратительный африканский ликер из Судана или Конго или
еще откуда-нибудь, где его делают, по-моему, из забродившего ямса или жаб.
Если вам когда-нибудь предложат попробовать тенде, ни за что не
соглашайтесь. Вы пожалеете об этом. Аллах свидетель - я говорю правду.
Египетская танцовщица по имени Индихар заканчивала свой последний
номер. Я знал ее уже много лет, раньше она работала на Френчи Бенуа, а
сейчас вертела задницей в клубе Чири. Спустившись со сцены, она подошла ко
мне, завернутая в шаль бледно-персикового цвета, которая с трудом скрывала
ее пышные формы.
- Не хочешь ли подкинуть мне на булавки? - спросила она.
- С огромным удовольствием, - ответил я. Вынув из сдачи бумажку
достоинством в один киам, я сунул ее в вырез блузки. Если она обращается со
мной как с фраером, мне придется его изображать. - Теперь, - сказал я, - мне
не совестно будет пойти домой и всю ночь представлять в мыслях тебя.
- За это - дополнительная плата, - бросила она, направляясь от стойки к
полуголому парню в пластиковых мотоциклетных штанах.
Я смотрел ей вслед.
- Мне нравится эта девочка, - сказал я Чириге,
- Это Индихар, наша смуглая радость, - отозвалась Чири.
Индихар была настоящим человеком с настоящей личностью, что было
редкостью в клубе. Чири, казалось, предпочитала в своих служащих броскую
привлекательность транссексуалов. Однажды Чири сказала мне, что
транссексуалы лучше следят за своей внешностью. Искусственная красота -
самое дорогое в их жизни. Аллах не потерпит, чтобы хотя бы один волосок из
их бровей оказался не на месте.
По стандартам Чири, Индихар была к тому же примерной мусульманкой. В ее
голове не было проводов, как у большинства танцовщиц. Наиболее
консервативные имамы считали, что имплантаты подпадали под тот же запрет,
что и наркотики, потому что некоторые люди подключали электроды к центрам
удовольствия и проводили остаток своей короткой жизни в состоянии
наркотического транса. Даже в моем случае, когда центр удовольствия не был
затронут, использование модуля расценивалось как одурманенность. Надо ли
говорить о том, что, испытывая в целом горячую любовь к Аллаху и Его
Посланнику, в данном вопросе я крайний либерал. Тут я на стороне короля
Сауда из XX столетия, который потребовал от исламских лидеров своей страны
поспешить вслед за технологическим прогрессом. Я не вижу никаких
существенных противоречий между современной наукой и разумным подходом к
религии.
Чири бросила взгляд через стойку.
- Ну, - громко сказала она, - чья очередь сейчас? Жанель? Мадам, у меня
нет никакого желания напоминать вам, что вы должны танцевать. А если мне
придется напоминать еще раз, я оштрафую вас на пятьдесят киамов.
Поднимите-ка вашу толстую задницу.