"Ежи Эдигей. Завещание самоубийцы (Современный польский детектив) " - читать интересную книгу автора

- Слушаю вас.- Этот клиент с первого взгляда произвел на адвоката очень
приятное впечатление.
- Я пришел в связи со смертью Влодзимежа Ярецкого. Как давний друг,
хорошо знавший его, я абсолютно не могу понять, как он мог оставить столь
странное завещание. Когда я от его жены пани Баси узнал содержание, меня
едва удар не хватил.
Рушинский развел руками:
- Трудно дискутировать по этому поводу Охотно верю, что Ярецкой не по
душе последняя воля мужа. Возможно, это и справедливо. Но что делать!
Завещание остается завещанием. Я уже проинформировал Барбару Ярецкую, что
она может начать процесс о признании завещания недействительным, хотя шансы
выиграть его минимальны.
- Влодек совсем с ума спятил.
В ответ адвокат только плечами пожал.
- Ведь Ястреб-то умер!
- Какой ястреб?
- Поручик Ястреб - наш командир во время Варшавского восстания, он же
подполковник Станислав Ковальский.
- Со Станиславом Ковальским, одним из наследников Влодзимежа Ярецкого,
я разговаривал не далее как неделю назад.
- Вот я и говорю, что у Ярецкого перед смертью в голове помутилось. Он
завещает свое имущество Станиславу Ковальскому, который во время
Варшавского восстания спас ему жизнь. А между тем тот умер, умер несколько
лет назад, и Влодек не мог не знать об этом - он был на похоронах Ястреба!
А Ковальский из Воломина к той истории никакого отношения не имеет.
- Вы предполагаете, что в данном случае имеет место "error in
persona" - ошибка в отношении личности наследника?
- Именно так я думаю, а вы прекрасно выразили это по-латыни. У Влодека,
как видно, склероз далеко зашел, коль скоро он забыл, что Ястреб -
подполковник Станислав Ковальский - умер, и завещал мастерскую совершенно
другому Ковальскому.
- Я разговаривал с Ковальским, и он утверждает, что вытащил Ярецкого
из-под развалин, а потом дотащил на себе до Пруткова. Это соответствует
тому, что рассказывал и сам завещатель, когда приходил ко мне оформлять
завещание.
- Поразительная история! Если Ярецкий сам это рассказывал, значит, он
был тогда не в своем уме.
- Помню, как Ярецкий говорил, что его первая жена вместе с их
единственным ребенком погибли под развалинами, а его, Ярецкого, Станислав
Ковальский вытащил и спас ему жизнь.
- Это ложь! Действительно, жена и ребенок Влодека погибли где-то на
Старувке. Он узнал об этом только после поражения восстания. Могилу их так и
не нашел. Да и была ли она вообще? Может, они сгорели где-то на улице
Длугой, куда, как рассказывали очевидцы, перебрались после того, как в их
дом на Закрочимской угодил снаряд. Все это время я и Влодек были вместе, в
одном отряде. Вместе сражались в центре города. Никогда Ярецкий не был под
развалинами. Голову могу дать на отсечение.
- Ничего не понимаю.
- Видимо, придется мне рассказать вам все с самого начала. Когда
первого сентября началось восстание, мы сражались на Чацкой и на Краковском